【經】
十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊世子光會吳于柤。
夏五月甲午，遂滅偪陽。
公至自會。
楚公子貞、鄭公孫輒帥師伐宋。
晉師伐秦。
秋，莒人伐我東鄙。
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐鄭。
冬，盜殺鄭公子斐、公子發、公孫輒。
戍鄭虎牢。
楚公子貞帥師救鄭。公至自伐鄭。
【傳】
十年春，會于柤，會吳子壽夢也。三月癸丑，齊高厚相大子光以先會諸侯于鐘離，不敬。士莊子曰：“高子相大子以會諸侯，將社稷是衛，而皆不敬，棄社稷也，其將不免乎？”
夏四月戊午，會于柤。
晉荀偃、士匄請伐偪陽，而封宋向戌焉。荀罃曰：“城小而固，勝之不武，弗勝為笑。”固請。丙寅，圍之，弗克。孟氏之臣秦堇父輦重如役。偪陽人啟門，諸侯之士門焉。縣門發，郰人紇抉之以出門者。狄虒彌建大車之輪而蒙之以甲以為櫓，左執之，右拔戟，以成一隊。孟獻子曰：“《詩》所謂‘有力如虎’者也。”主人縣布，堇父登之，及堞而絕之。隊則又縣之，蘇而復上者三。主人辭焉，乃退，帶其斷以徇于軍三日。
諸侯之師久于偪陽，荀偃、士匄請于荀罃曰：“水潦將降，懼不能歸，請班師！”知伯怒，投之以機，出于其間，曰：“女成二事而后告余。余恐亂命，以不女違。女既勤君而興諸侯，牽帥老夫以至于此，既無武守，而又欲易余罪，曰：‘是實班師，不然克矣。’余羸老也，可重任乎？七日不克，必爾乎取之！”
五月庚寅，荀偃、士匄帥卒攻偪陽，親受矢石。甲午，滅之。書曰“遂滅偪陽”，言自會也。以與向戌，向戌辭曰：“君若猶辱鎮撫宋國，而以偪陽光啟寡君，群臣安矣，其何貺如之？若惠賜臣，是臣興諸侯以自封也，其何罪大焉？敢以死請。”乃予宋公。
譯文
【經】
十年春季，襄公與晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國的世子光在柤地會見。
夏季五月甲午日，滅掉偪陽。
襄公從柤地回到魯國。
楚國的公子貞、鄭國的公孫輒率領軍隊攻打宋國。
晉國軍隊攻打秦國。
秋季，莒國人攻打我國東面邊境。
襄公與晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子一起出兵攻打鄭國。
冬季，叛賊殺死了鄭國的鄭公子斐、公子發、公孫輒。
諸侯軍隊戍守鄭國虎牢這座城池。
楚國的公子貞楚軍援救趙國。襄公從攻打鄭國的戰場回來。
【傳】
十年春季，魯襄公和晉悼公、宋平公、衛獻公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國太子光在柤地會見，這是為了會見吳王壽夢。三月二十六日，齊國的高厚作為太子光的相禮，和諸侯在鐘離先行會見，表現出不恭敬。士莊子說：“高子作為太子的相禮會見了諸侯，應當捍衛他們的國家，但卻表現出不嚴肅，這是丟棄國家，恐怕將會不免于禍吧！”
夏季，四月初一日，諸侯在柤地會見。
晉國的荀偃、士匄請求進攻偪陽而把它作為向戌的封邑。荀罃說：“城小而堅固，攻下來不算勇敢，攻它不下被人譏笑。”荀偃等人堅決請求。初九日，包圍偪陽，不能攻克。孟氏的家臣秦堇父用人力拉了裝備車到達戰地，偪陽人打開城門，諸侯的將士乘機進攻。內城的人把閘門放下，郰縣長官紇雙手舉門，把進攻城里的將士放出來。狄虒彌把大車輪子立起來，蒙上皮甲作為大盾牌，左手拿著它，右手拔戟，領兵單成一隊。孟獻子說：“這就是《詩》所說的‘像老虎一樣有力氣’的人啊。”偪陽的守城人把布掛下來，秦堇父拉著布登城，剛到墻垛，守城人就把布割斷。秦堇父跌落在地，守城人又把布掛下來。秦堇父醒起來重新上去，這樣三次，守城人表示欽佩他的勇敢，不再掛布。這才退兵，把割的布做了帶子在軍內游行示眾三天。
諸侯的軍隊在偪陽很久了，荀偃、士匄請示荀罃說：“快下雨了，恐怕到時不能回去，請您退兵吧。”荀罃發怒，把弩機向他們扔過去，機從兩個人中間飛過，說：“你們把這兩件事情辦成了再來跟我說話，原來我恐怕意見不一而擾亂了軍令，所以不違背你們。你們既已使國君勤勞而發動了諸侯的軍隊，牽著我老頭子到了這里，既沒有堅持進攻，而又想歸罪于我，回去說：‘就是他下令退兵。不這樣，攻下來了。’我已經衰老了，還能再承擔一次罪責嗎？七天攻不下來，一定要取你們的腦袋！”
五月初四日，荀偃、士匄率領步兵攻打偪陽，親身受到箭和石塊的攻擊，初八日，滅亡了偪陽。《春秋》記載說“遂滅偪陽”，說的是從柤地盟會以后就進攻了偪陽。把偪陽封給向戌。向戌辭謝說：“如果還承蒙君王安撫宋國，而用偪陽來擴大寡君的疆土，下臣們就安心了，還有什么比得上這樣的賜予呢？如果專門賜給下臣，那就是下臣發動諸侯的軍隊而為自己求得封地了，還有什么罪過比這再大呢？謹以一死來請求。”于是就把偪陽給了宋平公。
柤地會見時，因為齊高厚和太子光表現不佳，士莊子做了預言，我們可以關注這兩人的命運，《左傳》的預言大都實現了。
荀罃認為攻打偪陽這樣的小城費力不討好，他的判斷果然很精準。只是士匄和荀偃堅持。在偪陽之戰中，魯國涌現了三位勇士，狄虒彌、秦堇父、叔梁紇，這個叔梁紇就是孔子的父親。偪陽果然如荀罃所料久攻不下，荀偃和士匄打退堂鼓了，荀罃火了，我說不好打，你們非要打，現在攻不下來就想讓我下令撤軍，到時候戰局不利的責任就是我這個主帥背鍋，現在限定七天破城，攻不下來，國君收拾我之前，我先收拾你們。荀偃二人只能親臨前線督戰，總算攻破了偪陽。
向戌不想當出頭鳥，不愿意接受偪陽做為封地，讓給了宋平公。
