現在網上搜類一下,中文網上的西語資源魚龍混雜,輔導班懶得去或者不夠人開不出班,寄希望于各種視頻課來學西語,但是老師也是更側重于教語法和書本上的知識,能獲得到純正且實用的西班牙語語言和文化還是有限。在中國能獲取到的西國人生活中用的信息資源也比較少,按照我們學英語的邏輯,以前還有bbc西語cnn西語或者各種零碎的播客,沒幾周前所有帶bbc的也沒法直接看了。那我們用什么素材來練聽力呢?
這里呢,我把我用到的,覺得還不錯的,可以直接連中國的網絡用的,整理在這里,方便你我他。
網站類:
http://www.rtve.es/
板鴨國營的廣播電視臺。網站里有各種各樣的廣播和電視節目,小視頻,新聞,動畫片,等等。
https://www.mediaset.es/
板鴨最大的電視網絡,旗下有好多電視節目
http://www.marca.com/
體育比賽專業網站,巴薩皇馬世界杯,各種動態、新聞、視頻和小道消息第一時間知道。如果是配合西班牙語助手來用,安卓版的可以屏幕取詞直接查詞,如果你在看馬卡報等網站手機版,看文章的時候,碰到不懂的詞可以直接查,而且查完會自動放入App 每日西班牙語聽力 -你的生詞本里,兩個app應該是可以連起來用的。
其他的體育網站有:
http://espndeportes.espn.com/
https://www.sport.es
https://www.diariogol.com
https://www.mundodeportivo.com
下面這三家板鴨新聞網站,有各種各樣的欄目,文章難度是偏專業的。
https://www.lavanguardia.com/
http://www.elmundo.es/
https://www.elperiodico.com/es/
我所知道的已經漢化有中文字幕的劇:
Seis hermanos六姐妹
Velvet 天鵝絨紡
El ministerio del tiempo 時間管理局
El gran hotel 大飯店
La casa de las flores 花之家
電視劇的講話都比較快,還有好多諺語一類的用法,適合B2以上的用來練聽力。
關于劇集資源的話,都能在微博等一些地方可以搜的到。
手機App類:
怎么說呢,這些app應該在國內的app store/安卓市場可能不一定能下載到,安卓的話得去Google Store下載。但是下載完了,應該大部分都可以在國內的網絡下使用和觀看。
這里就要不得不說西班牙廣播電視臺RTVE(Corporación de Radio y Televisión Espa?ola, S.A.),有各種app,它家還有好多廣播節目。
-
RTVE
應該就是網站的app版,但是我試了幾次貌似沒法連上我們的網,一個遺憾。
-
Eurovision
為歐洲歌唱大賽做的app,能在里面看一些參賽選手比賽的現場視頻和一些相關的新聞。
-
Clan
這是rtve給小朋友看的app,家長還能設置限制,驗證碼是超出小盆友范圍的數學題,感覺萌萌噠。里面有很多動畫片,但是有些連接不行,我連不上去。我最近在看的是lunnis de leyenda,板鴨自己做的優秀動畫片,不過我這里的網絡只能看9分鐘,之后的就加載不出來了。動畫片的好處是,他們的用詞和語速都比較慢,還挺適合B1左右的練練聽力的。
也有一些動畫片可以選英文原版的,一個app兩個用法。目前是只能在線看,沒辦法下載下來看。
-
Mediaset
這是西班牙最大的電視網絡,旗下有好多好多好多節目。
我現在在看的是viajeros cuatro,有內容外景的會比新聞類的容易聽懂一點,用語也更生活化
而Cuatro 這個欄目下有這么多節目:
-
Marca
Marca
馬卡報也是有App的,新聞也會同步發在App里,也有小視頻,各種體育都應有盡有,簡直是體育迷的天堂。
-
ChinaTV ChinaNews ChinaRadio
這是中國做的對外宣傳App,有各種語言的內容,各大主流語言不用說,但是各種微小語種也一應俱全,內容方面,更多的是一些中國外交方面的新聞,和主旋律的東西,可以學習如何介紹中國的政治經濟文化方面,還有專業人士是怎么翻譯的。
暫時就是這么多,歡迎補充優秀西語資源~
我的非常規西語學習總結:
http://www.lxweimin.com/p/c6d6b4e7f12e