來源：http://qz.com/335686/dear-people-without-children-dont-worry-you-understand-what-love-is-too/
作者：Aubrey Hirsch
翻譯：七日狐貍
親愛的選擇不要孩子的人們：
寫信來是想告訴你一些自從我最近幾年當了家長以后才明白的一些事情。
之前，父母對我念叨過很多遍那些裹著糖衣的陳詞濫調，相信你們也被灌輸了一遍又一遍。或許跟我一樣，你們被告知，在你成為家長之前，你并不真正懂得愛。你或許也聽過“任何愛都比不上一個母親對她孩子的愛”這種話。那些有了孩子的家長或許在說除非你自己當了家長，否則你是永遠都無法理解真正的愛。
現在我從非家長跨入家長這個隊伍中了，不好意思其他家長同伴們，我想傳達這個重要的信息，你大概已經知道了。
我一直都覺得只有父親和母親才有愛純粹是扯淡，但是在兒子出生前，我從未站出來和別人好好辯論一番。現在我已涉足過河的兩岸，我之前預想的事就是對的。愛就是愛，無論你在哪邊。
母愛是獨一無二的，這話不假。否定這個事實或許有點蠢。但難道每種愛不都是獨一無二的嘛？我對我姐妹的愛和對我丈夫的愛是不同的。我對父母的愛和對我朋友的愛是不同的。我沒有兄弟，沒有養貓或者養鸚鵡，但是我想所有這些關系也都散發著不同愛的芬香吧。
但是你聽不到養鸚鵡的人大呼小叫的告訴那些不養鸚鵡的人他們不懂愛，除非他們自己真的養了鸚鵡。
在我兒子出生前，我便愛很多人，并且我不覺得成為媽媽后，那份愛就消散或者變化了。我對家人朋友的愛忠貞不渝深切真誠，任何對此質疑的人，我只想說“呵呵”。
我希望你能感同身受。我也希望你不需要我來告訴你，作為一個選擇不要孩子的人，你感受的愛也是真實深刻意義重大的。我希望你不要讓任何這些自以為是，無賴的父母把你拖進一個叫做愛的奧運會比賽項目里。
事實是：我成為母親這一身份并不會使我比其他人更擅長愛。我兒子并不是什么能將鐵石心腸變的慈悲為懷的神奇物種。他并不是一束光，能神奇的照亮我原本乏味的人生，或多長了一個心室變成一個嶄新的人。
我的孩子就是我生命中另一個我愛的人。如姐妹，如外婆，如摯友。你知道這種愛的。我知道你懂。別讓任何人告訴你不懂。
轉載請注明出處，微信公號“無后為大”
