【日本暢銷書籍 翻譯連載】（本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章。）
人生中比學習更重要的是——“處世力！”
岡野工業代表社員 ?岡野雅行
你是否堅信“一技傍身，走遍天下”？
前言
由于研發了“無痛注射針頭”（請參考后文）這一產品，就有人將我稱為世界第一工匠。我自己雖然沒有說過，但是別人經常這樣講。
做得出和蚊子吸嘴一般粗細的針管，可能各位會認為我是一個張口技術閉口也是技術的古板老頭子吧。
的確，技術、工藝這些都是至關重要的。一定要通過學習先將它們掌握才行，否則其余的一切都無從談起。
然而，我也可以很負責任地講，與技術同等重要的，還有“處世力”。
不管擁有多么高超的技術，僅此而已也是絕對行不通的。如果不具備處世力，則無論工作還是生活都定將會是一團糟。
然而，我所推崇的絕非是卑躬屈膝曲意逢迎，或者是欺詐暗算損人利己這種淺薄的“精于世故”，因為世間可遠非那么好混。處世力其實是一種“對人脈與信息的管理能力”。換句話說，處世是指，為了獲得能夠左右自己事業命運的決定性情報，應該如何運用、驅動自己已有的人脈與信息資源，自己自身又該采取怎樣的行動。
舉個例子，二戰時期的中途島海戰。當時已經破解了日軍密文的美國空軍早早便在高空擺開了陣勢，而日軍的戰機則如同自投羅網一般出現在了美軍飛機的下方。完全沒有料到會從正上方遭遇襲擊的日本空軍陣腳大亂，繼而一敗涂地。自此日本的太平洋戰局便直轉急下，最終以戰敗收場。
無論日軍飛行員的駕駛技巧多么高超，在情報戰上的劣勢早已將自己置于必敗的境地。對于美軍而言也是同樣的，僅靠飛行技巧，估計也是沒辦法打勝仗的。
這便是所謂的決定性情報。
“這家公司明年就要退出這一市場了。”
或者
“現在我們公司用100塊成本正在做的東西，A公司要花150元。”
無論一個人的頭腦多么聰明，技藝多么高超，是否掌握了以上這種決定性情報，才是在很大程度上左右其命運走向的關鍵。所謂“對人脈和信息進行管理”，其實就是關于如何獲取決定性情報，以及為了獲取這些情報應該與怎樣的人以怎樣的方式打交道這件事情。
其中有幾點格外關鍵。（具體的實例與操作技巧、訣竅等將在正文中進一步闡述。）
·怎樣才能受邀進入信息的集散地
·怎樣做才能讓人覺得“這家伙很有意思”
·如何駕馭位高權重之人
·怎樣既不花錢也不求人，也會有人主動幫自己宣傳
·怎樣越花錢越多
·怎樣說出“不好說”的話，還讓對方接受
·即使沒有錢也能見識到“一流”的方法
此外，各位都明白，世界上并非所有人都是“好人”。我自己也曾在這個問題上吃過很多苦頭。因此下面提到的這幾條“處世力”對于行走江湖也都是必不可少的。
·保護好自己的創意和技術
·“沒有先例”又能怎樣
·對輕視自己的家伙以眼還眼
·讓仗勢欺人的家伙啞口無言
這些東西光靠“學習”是學不到的，對吧？
你的身邊一定有這樣一種人，他們從一流大學畢業，頭腦聰明，也掌握了很不錯的技術，但就是得不到周圍的認可。由于人生中遇到過很多這樣的人，所以我常對自己說“我可絕對不要變成那個樣子啊！”也因此，從年輕的時候我就在思索，怎樣才能將自己掌握的技藝最大限度地派上用場。
我原本繼承了家里的金屬模具工廠，但當時既沒有學歷也沒有資金，絕對的一無所有。如果照這樣下去，經營慘淡就不用說了，工廠說不定也早就關門大吉了。
我很討厭上學，幼兒園只上了三天便退學了，學業奇差無比。不過在與社會上形形色色的人接觸中，我的處世力得到了充分的鍛煉。我的身邊能聚集如此多優秀人物，事業也做得風生水起。說真的，這些都是拜處世力所賜。
可能有人會說：
“太過自我表現不太好吧……”
“實在不想在處世上花這么大的力氣啊……”
如果還抱有這種天真想法的話，那可就什么好處都被別人撈走了哦。即使不是像我一樣從小就在培養處世力，但有些事情還是應該要知道的，至少會多一個角度看問題、想問題。
希望大家都能以“處世力”作為武器，去打拼出屬于自己的輝煌。
——岡野雅行 ?寫于 東向島
