江西話漢語贛方言之食飲

一、序言

我記得小時候剛過完端午節,就會很企盼地問媽媽:“還有幾久過年?”媽媽總是笑到:“中秋都還冇過,你就望過年啊!”我生在一個以小農經濟為主的年代,物質匱乏,缺電少煤油,人們剛能溫飽,舍不得吃舍不得穿,平日田地里長什么家里就吃什么,養雞飼豬,即便雞鴨生了蛋也是要留給勞力、人客吃,節儉又勤勞。如果三更半夜聽到村里有人喊“殺之豬哦!賣肉哦!”這是除一年三節、社火、做喜事外能吃到肉的難得時候。農村日子雖然清貧勞累,不過家家戶戶都是過新年才會扯布請裁縫制件新衣、過節才有大魚大肉,相差不大,倒也不覺得苦,反倒小孩有很多期盼。

隨著社會不斷發展,生活日益改善,工業大生產時代物質極其豐富,而我卻不時懷念兒時一家人節日里一起蒸糕、馇蛋、汆餅、炒花生、做酒、放爆竹……興興煈煈、紅紅火火、熱熱鬧鬧、幸幸福福的光景。城里高樓林立,生活便利,不過小家小屋小灶已經曬不了一籃蘿卜、放不下幾壇老酒、做不出幾餐酒席、打不了幾張地鋪,節日的承載方式慢慢喪失,氛圍漸漸不濟,風俗緩緩消亡,親情友愛悄悄淡化,家也淪為一個僅僅是棲身的地方(從中也很容易理解為什么北方人喜歡包餃子、現今人們喜歡吃火鍋),更不用奢望社火、迎龍、舞獅等集體民俗活動了。風俗文化的沒落,使得人們精神難以寄托,靈魂無以安放,并引發一系列的社會問題。而拜金風氣的興起,更加劇了社會步入庸俗,甚至墮落。

二、食飲

粄(bwan3)——一種米餅,也泛指餅

黑米餅子(hek8mi4.byang4.zu)——黑米做的餅。糯米餅子(nwo5mi4.byang4.zu)、桃酥餅(tau2suu1byang3)、麻餅(mra2by?ng)

糟餅(zau1by?ng)——發糕。糕(gau1)、年糕(-i?n2gau)

印餅子(-yin4byang4.zu)——印花的粘米餅,婚慶時候吃,還有米花(mii3frwa6.)、包子(brau1zu5.)、肉麺(nhiuk8my?n5)、生花生(sr?ng1frwa5.sr?ng)、生豆子(sr?ng1hau5zu)、柏樹葉(br?k8hw?5y?p7)

糠餅(k?ng1by?ng)——用糠和糯米做的餅。早先冇飯呷,就呷糠餅里,呷之屙屎都屙不出

泔餅(g?m1by?ng)——麥粉做的餅,用水煮熟。泔:糊糊。劃盆泔貼對子

蹋餅(t?p8byang4.)——用鍋鏟在熱鍋里蹋出來的煎餅

雞婆狗子(jii1pw? giau zu)——春節下季時用粘米做的雞婆、狗、田埂、肚臍、垈幾(dai5ji4.像窩窩頭),用于迎龍接福,象征五谷豐登,六畜興旺,年宵節賞燈之后就可以吃了


餃子(grau3zu6.)——麻花

油馃子(yiu2gw? zu)——油炸的麺粉條。糖馃子(hong2gw? zu)

油?(yiu2zu)——糯米粉制成長條后拗成S型炸制而成

油餅子(yiu2by?ng zu)——糯米粉發酵制成的餅,用油炸制

油鯦里(yiu2giau li)——麥粉發酵制成餅,用油炸制

麻丸(mra2ü?n)——麻圓

糕&油餅子&油鯦里&粽子&茶葉蛋&皮蛋

薯花片里(h??2frwa pi?n6.li5.)、雪花片(xüet8frwa5.pi?n4)、蕎麥片里(xiao2mr?k pi?n6.li)

燈籠麭(d?n1lung prau)——汆之跟燈籠麭里樣。雪花麭(xüet8frwa5.prau4)

糖塊里(hong2krwai li)——凍米糖。淋麥芽煎糖(lim2mrak7ngra4.ji?n4hong2),過年好騰糖塊里

糖幾子(hong2ji zu)——糖果。米糖(mii3hong)、麥芽糖(mrak7ngra4.hong2)

馇花生(crat7frwasr?ng)——煮熟的花生。炒花生(crao3frwasr?ng)、馇豆里(crat7hau li)

冬瓜餞(dwung1grwa5.ji?n4)——生冬瓜瓤切條,用糖腌制,晾干后即可食。用糖擦冬瓜餞呷

南瓜醬(nom2grwa jiong4)——用糯米和南瓜蒸制而成

丸子(ü?n2zu)——湯圓;另之藥丸,藥片。寒之呷片丸子。肉丸子(nhiuk8ü?n4.zu)、糯米丸子(nwo5mi4.ü?n4.zu )

?馉子(jim4gu4.zu4.)——粘米做的團子,類似于小湯圓,四個粘在一起

?馉子

菜餅里(cai4byang4.li)——用芥菜(grai4cai4)和粘米蒸制而成。有的地方用艾葉

肚臍粿子(tuu5qi4.gwo4.zu)——中間下陷,形似肚臍的黏米粿。用于清明祭祖(需?馉子、豆菹里炒肉、馇蛋<需剖開兩瓣>,用籃子裝好帶上山)。清明日里做菜餅、?馉子、肚臍粿子呷

菜餅里

蘿卜菹(loe2pik zu6.)、蘿卜絲(loe2pik suu1蘿卜絲里loe2pik su li)——蘿卜干

薯菹里(h??2zu li)——干薯條。薯片(h??2pi?n)、薯餅(h??2by?ng)、薯粉(h??2fun)

灰麺粉(fwai1my?n5fun6.)——麺粉;蕎麥粉里(xiao2mr?k fun6.li)、葛粉(g?t8fun4.)

蘿菜(loe2cai)、鹽菜(y?m2cai)——咸菜;酸蘿菜(sw?n1l? cai4.)——酸菜。焐碗籮菜配(pwai4)飯;白蘿菜(prak7lo4.cai4.)——薺菜(grai4cai4)曬干而成;

酸豆角(sw?n1hau5grok4.)、干豆角(g?n1hau5grok4.)、干豆莢里(hau5ji?t4.li)、干辣椒(g?n1lat7jiao)


豆豉(hau5sh?)、豆餌(hau5nh?4.豆鹵hau5lu4.、霉豆腐mwai2hau vu)、豆渣(hau5zra)、豆腐(hau5vuu5)、水豆腐(hw?3hau6.vu豆腐腦)、豆菹里(hau5zu4.li油豆腐)、咸豆干子(hram2hau gon zu豆干)、苦櫧豆腐(kuu3dhu6.hau5vu)、次水(cuu4hw?4.做豆腐時盆里面的水)、豆漿(hau5ji?ng1)、豆芽(hau5ngra4.)、花生芽(frwa1sr?ngngra2)

菹漿(zuu1jiong5.)——經煮后濃稠狀的漿水。冇菹漿的東西


飲(-im3)——米湯。添飲呷

糝(som3)——飲里面的飯粒。撈糝呷

現飯(xi?n5fwan5)——隔夜的飯。炕現飯。粥飯(dhuk8fwan5)、菜飯(cai4fwan5)、薯飯(h??2fw?n)

油鹽飯(yiu2y?mfwan5)——炒飯。炒油鹽飯

飯岶里(fwan5prok4.li)——大飯塊。飯塊里(fwan5krwai4li)

粥糊里(dhuk8fu4.li)——豆腐煎之跟粥糊里里樣。薯粥(h??2dhuk);泥巴粥(nai2bra dhuk8)——很稠的粥

糷粑(lan3bra6.)——鍋巴。我里仔啽碩歡喜呷糷粑;糷粑粥真是香;燒糷粑(shao1l?n bra)——有些燒焦的鍋巴

鍋巴(-w?1bra5.)——鍋上粘的燒焦物。焐菜燒大之火,菜央鍋巴都粘起來之

稀寡湯(xii1grwa5.h?ng1)——稀湯寡水

包麺(brau1my?n5)、清湯(qi?ng1h?ng1)——餛飩。跟我下碗包麺。掛麺(grwa4my?n5)、筒子麺(tung2zu my?n5)、粉(fun3)、湯粉(h?ng1fun)、炒粉(crau3fun)、淹粉(-i?m1fun)


酒糟(jiu3zau1)、醪糟(lau2zau)——酒釀

釀子(nhiong4zu4.)——酒糟的糯米渣;酒藥子(jiu3yiok zu)——酒麯

舊酒(xiu5jiu4.)——農村自釀的白酒。冇有舊酒就呷口子燒酒。

水榖酒(hw?3guk jiu4.)——水酒。薯骨里酒(h??2gwêt li jiu3)——紅薯發酵的酒


滾水(gun3hw?)、開水(kai1hw?)——熱水。煉化煉轉的滾水

開水(kai1hw?)——另指水煮蛋(謙辭,一般三個,煮四個表示主人看重客人)。呷碗開水

糖水子(hong2hw? zu6.)——糖水

汁氣(dhêp8xi4.)——同汁水(dhêp8hw?4.)。唧蔗梗(zhaa4gwan4.)的汁氣呷

茶(cra2)——另指白開水。篩(srai1)茶呷

茶油(cra2yiu)、菜油(cai4yiu4.)、麻油(mra2yiu)、花生油(frwa1sr?ng5yiu2)


花生肉里(frwa1sr?ng5nhiuk8li5.)——花生仁。完肉里(-w?n2nhiuk8li5.)——完整的果仁。邊肉里(bi?n1nhiuk8li5.)——只剩半邊的果仁

水籽里(hw?3zu li)、泡子里(prau4zu4.li)、泡幾(prau4ji4.)——指沒有熟的花生。今年花生真紫韞(zuu3vem6.),一個泡幾里都冇有


皮肉里(pii2nhiuk li)——同肥肉(fwi2nhiuk);精肉(ji?ng1nhiuk)——瘦肉;盡精的(qin5ji?ng1g?)——全是精肉

祚肉(z?k8nhiuk4.)、增頭子(z?ng1hau zu)——祭神用的肉,用水煮熟,直插一根用紅紙包頭的筷子,裝盤即可

蒸肉(dheng1nhiuk)——米粉肉。爊肉(-au1nhiuk)——紅燒肉。拆骨肉里(cr?k8gw?t4.nhiuk4.li)、爛熟(lan5h?水煮熟的肉)、臘肉(l?p8nhiuk4.)、肉皮條(nhiuk8pi4.tiao4.)、豬油渣里(dr?1yiu zra li)

鲊魚(zra4ngi?4.)——用米粉、麺粉等加鹽和其他作料炸制的魚塊。干魚(g?n1ngi?)

衁(wong5)——凝固的豬血、雞血、鴨血等。雞衁真是嫩(nin5/n?n5)

黃里(wong2li)、白里(prak7li)、寡里(grwa3li6.)——蛋黃、蛋白、毛蛋

藏蛋(cong2h?n)——咸蛋。我里姆媽徠我里外婆家訪(lw?ng1),得之(dek8dh?4.)好多藏蛋來之我呷。茶葉蛋(cra2yep han5)、皮蛋(pii2h?n)

馇蛋里(crat7han li)——蛋不去殼直接用水煮熟而成。煮蛋里(dhuu3h?n6.li)、煎蛋(ji?n1han5.)

沖蛋(thwung1han5.)——用開水沖制生雞蛋


干貨子(g?n1fw? zu)——干貨

汆貨子(cw?n1fw? zu)——油炸的食物

水菜(hw?3cai)——相對于 干菜(干貨)。買幾斤子水菜

盤酒(pw?n2jiu)——你里是蒸肉還是做盤酒耳(nh?6.)

席子(xik7zu)——分餐制中的一個菜,另指酒席上得的一份菜。端之兩個席子來你呷

襄料(xiong4liao5)——輔助的食材。買斤把子大蒜做襄料

作料(z?k8liao5)——油鹽醬醋等。多加兀子佐料

怡口子(yii5kiau4.zu)、零碎(liang2swai)——零食。買怡口子;買包包里呷;買兀子好呷的怡口(yii5kiau3)

寡辣椒(grwa3l?t6.jiao)——沒有襄料的炒辣椒。有碗寡辣椒呷就要得

炒辣椒(crau3l?t6.jiao)——另指年青的辣妹子。你該只炒辣椒

咬辣椒(ngrau3l?t6.jiao)——剁辣椒

蒸辣椒(dheng1lat7jiao)——蒸熟的辣椒,剁碎后加佐料而成


最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,363評論 6 532
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,497評論 3 416
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,305評論 0 374
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,962評論 1 311
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,727評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,193評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,257評論 3 441
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,411評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,945評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,777評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,978評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,519評論 5 359
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,216評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,642評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,878評論 1 286
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,657評論 3 391
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,960評論 2 373

推薦閱讀更多精彩內容

  • 一、序言 我孩提時的一個秋季,我去祖父家串門,祖父問我:“你涼快莫?”我回道:“涼快。”祖父又說:“涼快還不多加件...
    贛鄱驚鴻閱讀 2,851評論 0 1
  • 一、序言 南北朝時,南朝梁武帝曾經問周舍什么是“四聲”,周舍回答道那就是“天(ten)子(cix)圣(sjengh...
    贛鄱驚鴻閱讀 1,866評論 0 1
  • 一、序言 故事一: 一日,一個家長指著一只“土蛤蟆”叫小孩過來看:“一只青蛙”。小孩子們看到后非常新奇,都大嚷著“...
    贛鄱驚鴻閱讀 3,929評論 2 2
  • 一、序言 在縣城讀高中時,接觸到來自高安各鄉的同學,得以了解高安話內部詞匯的差異。比如高安縣城、藍坊一帶把“女ng...
    贛鄱驚鴻閱讀 2,116評論 0 1
  • 諺語是勞動人民生活實踐總結,經過時間凝練,言簡意賅,形象生動,通俗易懂。贛方言諺語非常豐富,而由于其低頻出現,下...
    贛鄱驚鴻閱讀 2,294評論 0 1