《赤狐書生》上映了，根據多多小說《春江花月夜》改編出來的故事和原著貼合度如何？我無比好奇的帶著這個問題走進了電影院，由于早早地讀過原著，觀影的過程可以用另外一重視角來揣摩改編后的故事。

對于如何呈現人和妖迥異的世界觀和宇宙觀，如何塑造狐貍仙與妖魔斗法的場面，我是有過想象的。

電影一開場，角色設定一出來，我發現影片里的故事和小說里的故事，不再是同一個。

1.

電影劇本對小說中的故事進行了截取和降緯處理，將敘事重心挪到了世俗層面。

小說中的世界，至少有三重，仙界、人間和魔界。仙界可以俯視后兩者，一定程度掌握人魔兩界的因果。魔界可以染指人間。

小說構筑了一個與人類世俗世界平行存在的靈異世界，在那里，修行有成的狐貍仙比人類活得久遠，能夠堪破善惡與生死的魔障。萬物有靈，被欲望捆縛的人會深陷于怨念之中，化身為妖為魔。只要一念斷除，轉迷為悟，所有的靈魂都能得到救贖。這個宇宙觀契合了中國人自古以來樸素的“善惡終有報”的因果觀。小說的閱讀樂趣主要來自于破解妖魔鬼怪的身份和來歷，消滅它們使用了什么方式、策略、招式和法術。非常類似于《西游記》里的師徒四人打妖怪的酸爽，每遭遇一劫都是修行的加持。妖有妖的命運，魔有魔的劫數，妖魔的人格化擔任著很大一部分教化功能。

在影片中，仙界、魔界和人間共享了以功利為導向的價值觀，從而變得同質化，彼此之間的界限也變得模糊。誰也不比誰更高明，皆是具有勝負欲、得失心的人格，外表不同，靈魂雷同，成了殊途同歸的難兄難弟。想象空間和敘事空間都被大大壓縮。

2.

電影的敘事結構，已經平面化。平行世界形同消失，多重世界和多元價值取向也受到了消解。

在狐族，狐貍頭領鼓勵狐貍們盜取人類的精元去修煉成仙，這首先煽動了異族戰爭，其次狐族的價值觀仍然以功利為依托，鼓勵等級差異和內部爭斗，漠視善惡等道德規范。

白十三由一只白狐變成了九尾紅狐。原著中他叫緋綃，是一個風度翩翩、白衣勝雪、面如皎月的神仙人物，唯一的貪念就是吃雞。電影里的紅狐貍不但來歷不明，還毫無仙階，編劇將他進行了世俗化處理——為和其他狐貍一爭高下，去盜取人類精元。自己沒有高超的本領，只有依靠增加其他角色輔助來完成任務，其中包括口袋軍師映無邪和居心叵測的師傅，這都是電影虛構出來的。

在人格上，白十三不能徹底的敗壞，得讓他成長，所以壞人還得別人做，他的師傅變成了那個設計騙取白丹的終極壞蛋，努力讓白十三一邊騙人一邊救人的形象立得住。如果再多花點筆墨交代一下他這種矛盾心理的發生過程，角色會更豐滿一點。

3.

人物身份的改變直接影響了行為動機。

小說里的白十三（胡緋綃）早已是道行深厚的狐貍仙，他來找王子進全然出于報恩的善念。王子進是一個游戲人生不思進取的書生，狐貍仙為度化書生，煞費苦心，不但保全他的性命，還通過破除魑魅魍魎的伎倆來啟發和告誡他“色即是空”的道理。比如，王子進癡情于怨靈托身的沉星（電影里的英蓮），緋綃多次提醒他，美人百年后就是一堆白骨云云。怎奈一念成癡，不自己解悟，神佛也幫不了。

影片中書生王子進執著于考取功名，狐貍白十三為了得道成仙而奔赴人間。二人的相逢和同行都透露著貪婪的味道。

白十三為騙取書生身上的白丹而來，他的出現不再是善念的化身，恰恰相反，是欲望的化身，是惡的一部分。這樣一來，人物的行為動機完全顛倒。白十三的所思所行都抱持著精致利己主義的目的，其他的怨靈、妖怪（蛤蟆精和花精），則搖身一變成為他取丹途中的幫手，不再是小說里應該被胡緋綃（白十三）率先識破真身并滅掉的惡靈。本應由正義主導的世界，霎時變成一邊倒的惡的洪荒。王子進帶著書生稚氣，一廂情愿地信任別人，幫助別人，卻不曾想自己被周圍世界的重重惡意所包圍。啊，江湖險惡，人間不值得。

唯有他的稚拙，顯露出一點大愛的精神。大愛就是佛經里說的“無所住布施”，一任付出不求回報，不存功利心和得失心。

白十三被王子進的“舍身獻丹”所打動，觸動了良知，最終以真心換真心，暫時放棄修為換回王子進的一條命。白十三反被王子進度化。

電影的最后告訴人們，在一個充滿惡意的世界，心存善念可能是一個人最后的護身符。是否足夠幸運，得看個人造化。這顯然過于單薄，并且悲觀。

4.

敘事方式的改變直接影響了特效場面的呈現效果。

電影選取了小說中的夜宿鬼店和考場驚魂兩個主要場景。由于敘事的塌縮和白十三的世俗化，狐貍成為了一個不會法術的形象，與妖魔打斗身無長物、無計可施，只能被動挨打、等待外援，導致打斗特效失去了勢均力敵的發揮空間。除了缺少劍拔弩張的精彩以外，還缺少了“天理永存，邪惡必敗”的形而上的正義感。

幽玄氛圍的營造也不夠，精怪都成了工具人，自然乏善可陳。

當然，劇本的鍋不該演員來背。李現演的狐貍在出場時非常驚艷，靈氣、邪氣并存，他的顏值還是經得住大屏幕推敲的，并且外形、氣質的可塑性很強。陳立農演出了書生的執拗、天真，不刻板，看不出是初次觸電的人。由于故事上的槽點多多，角色的共情力較弱。書生既一心求學，如何會對一個素不相識的青樓女子一夜之間癡情如斯？原著中王子進愛美人不愛功名，但是電影卻沒有這樣的前情交代。楊紫雖然沒有出鏡，配音角色完成得很出色很加分，聲臨其境，是映無邪的不二人選。但軍師困在一個盒子里，作用有限，不如把這個角色的力道留給白十三。