前言
昨天寫了一篇《黃庭堅10首絕句，有7首偷語、3首化用自白居易詩，為何這樣做？》，說的是黃庭堅喜歡化用或者借用前人的詩句。
宋人喜歡抄（化用）唐人，那么唐人抄誰呢？自然也是前朝了。很多唐朝的頂級大詩人，也喜歡化用六朝人的詩歌。畢竟，作詩先要讀詩，讀得多了，難免會帶有前朝詩的影子。
后來不是有那么句話嗎？熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。模仿前人作品，化用前人詩句，都是學習的一種方式。
我們看一下，這些唐朝的大詩人們，都有什么樣的作品出自六朝詩。
一、王羲之的殘句： 山陰道上行，如在鏡中游
杜甫《小寒食舟中作》詩云：
佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖冠。
【春水船如天上坐，老年花似霧中看】。
娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。
云白山青萬余里，愁看直北是長安。
其中的警句為：春水船如天上坐，老年花似霧中看。這兩句詩意，早在初唐的沈佺期《鼓吹曲辭 釣竿篇》中可以見到：
朝日斂紅煙，垂竿向綠川。
【人疑天上坐，魚似鏡中懸】。
避楫時驚透，猜鉤每誤牽。
湍危不理轄，潭靜欲留船。
...后略
魚似鏡中懸，令人想起柳宗元的《小石潭記》：潭中魚可百許頭，皆若空游無所依......
當然，沈佺期也不是始作俑者，梁朝的僧人南釋惠標《詠水詩》中寫道：
曾添疏勒井，經涌貳師營。
玉津花色亮，銀溪錦磧明。
【舟如空里泛，人似鏡中行】。
持將符上善，利得動高情 。
頸聯為警句：舟如空里泛，人似鏡中行。但釋惠標也不是首創，這兩句的首創者是大名鼎鼎的書圣王羲之。其《鏡湖》殘句寫道：
山陰道上行，如在鏡中游。
用這兩句詩，化為己用的還有李白，其五言古風《 宣州清溪》詩云：
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
【人行明鏡中，鳥度屏風里】。
向晚猩猩啼，空悲遠游子。
宋人抄唐人，唐人抄誰？李白杜甫等人很多作品出自六朝詩
二、杜甫：頗學陰何苦用心
杜甫《解悶十二首 其七 》說道：
陶冶性靈在底物，新詩改罷自長吟。
孰知二謝將能事，頗學陰何苦用心。
二謝，指南朝的謝靈運、謝朓，又稱大小謝；陰何，指南朝的陰鏗、何遜。
杜甫有詩《秦州雜詩二十首》， 其二寫道：
秦州山北寺，勝跡隗囂宮。
苔蘚山門古，丹青野殿空。
【月明垂葉露，云逐渡溪風】。
清渭無情極，愁時獨向東。
其頸聯：月明垂葉露，云逐渡溪風。化用了陰鏗的“鶯隨入戶樹，花逐下山風。”，這兩句詩出自《開善寺詩》：
鷲嶺春光遍，王城野望通。
登臨情不極，蕭散趣無窮。
【鶯隨入戶樹，花逐下山風】。
棟里歸云白，窗外落暉紅。
古石何年臥，枯樹幾春空。
淹留惜未及，幽桂在芳叢。
陰鏗這首詩，是典型的齊梁時期律詩，喜歡用律句，但是常有失黏的現象。
杜甫另有詩《宿江邊閣》：
暝色延山徑，高齋次水門。
【薄云巖際宿，孤月浪中翻】。
鸛鶴追飛靜，豺狼得食喧。
不眠憂戰伐，無力正乾坤。
頷聯是寫景的佳句：薄云巖際宿，孤月浪中翻。這兩句化用了何遜的：“薄云巖際出，初月波中上。”出自何遜《入西塞示南府同僚詩》 ：
露清曉風冷，天曙江晃爽。
【薄云巖際出，初月波中上】。
黯黯連嶂陰，騷騷急沫響。
回楂急礙浪，群飛爭戲廣。
伊余本羈客，重暌復心賞。
望鄉雖一路，懷歸成二想。
在昔愛名山，自知歡獨往。
情游乃落魄，得性隨怡養。
年事以蹉跎，生平任浩蕩。
方還讓夷路，誰知羨魚網。
宋人抄唐人，唐人抄誰？李白杜甫等人很多作品出自六朝詩
三、王維化用六朝詩
李杜同時期的大詩人王維，當然也少不了學習六朝人，其作品中也常見六朝詩的影子。
王維名作《山中送別》詩云：
山中相送罷，日暮掩柴扉。
【春草年年綠，王孫歸不歸】。
春草年年綠，王孫歸不歸，出自楚辭《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”。但是招隱士的這兩句話被改為五言詩，更早在六朝就有了。
王維的這兩句詩，更像受到梁朝庾肩吾的啟發，其詩句為：未必游春草，王孫自不歸。
出自庾肩吾《游甑山詩》：
平子去已久，馀風今復追。
[未必游春草，王孫自不歸]。
路高村反出，林長鳥更稀。
寒云間石起，秋葉下山飛。
西河方閱訓，詎得解朝衣 。
王維另一首著名的絕句《息夫人》寫道:
【莫以今時寵，難忘舊日恩】。
看花滿眼淚，不共楚王言。
這兩句詩，化用自南北朝馮淑妃的《感琵琶弦詩》：
【雖蒙今日寵，猶憶昔時憐】。
欲知心斷絕，應看膝上弦。
馮淑妃，即李商隱筆下“小憐玉體橫陳夜，已報周師入晉陽”的馮小憐。他本是北齊后主高緯的嬪妃，北齊滅國后，馮小憐被北周武帝宇文邕賜給代王宇文達。某日彈琵琶時弦斷，馮小憐作了這首《感琵琶弦詩》。
《本事詩》記載，王維某日在寧王府里參加宴會。寧王有個愛妾原為賣餅者妻，這個女人對自己的原夫念念不忘，寧王就讓二人見了一面。
當時很多人在場，寧王便令大家作詩，王維詩先成，于是眾人擱筆。寧王一時感動，將女子還給了賣餅者。
王維這首詩很取巧，用了馮小憐的兩句詩，又用了息夫人的典故，可見其才思敏捷，胸中有物下筆不難。
宋人抄唐人，唐人抄誰？李白杜甫等人很多作品出自六朝詩
結束語
南宋周紫芝在《竹坡詩話》中說：
自古詩人文士，大抵皆祖述前人作語。
作詩沒有靈感怎么辦，看一看古人作品。空海《文鏡秘府論·南卷》中“論文意”篇說：
“凡作詩之人，皆自抄古今詩語精妙之處，名為隨身卷子，以防苦思。作文興若不來，即須看隨身卷子，以發興也。
多看古人詩作，自然就容易下筆了。例如王維，如果不知道馮小憐的兩句詩，其《息夫人》也未必那么快寫出來。
@老街味道
黃庭堅10首絕句，有7首偷語、3首化用自白居易詩，為何這樣做？
