【作者】李瑞文
【導師】袁文魁 羅婷予
【繪圖解說】
⒈原文
終南山
王維
太乙近天都，連山到海隅。
白云回望合，青靄入看無。
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
⒉譯文
巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山一直蜿蜒到海邊。
白云繚繞回望中合成一片，青靄迷茫進入山中都不見。
中央主峰把終南東西隔開，各山間山谷迥異陰晴多變。
想在山中找個人家去投宿，隔水詢問那樵夫可否方便？
⒊繪圖解說
《終南山》繪圖記憶-李瑞文
一把椅子飄在云里（太乙近天都），連著山連著海（連山到海隅），兩片云要合起來了（白云回望合），一片霧靄上有只眼睛（看）（青靄入看無）。飛來一群小蜜蜂。（分野中峰變），陰晴我聯想到了天氣，所以畫了一個太陽，太陽的一角被云遮住（陰晴眾壑殊）。想要照張床睡覺（欲投人處宿），隔著河水問對面的樵夫（拿著斧頭）（隔水問樵夫）。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
