我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 堅持100天. 請把你聽到的句子寫在評論里, 哪怕你只聽懂幾個詞, 當你開始行動時, 你就已經超過了絕大多數人.
我的聽寫
Oh, shit.
oh, shit, shit.
You have a problem with authority, Mr. Anderson.
You believe that you're special, that somehow the rules do not apply to you.
Obviously, you're mistaken.
This company is one of the top software companies in the world.
Because every single employee understands that they're part of a whole.
Thus if an employee has a problem, the company has a problem.
The time has come to make a choice, Mr. Anderson.
Either you choose to be at your desk on time from this day forth,
or you choose to find yourself another job.
Do I make myself clear?
Yes, Mr. Ranheart(Rhinehart), perfectly clear.
我的心得
1 這段比較簡單, 聽寫和對答案用了15分鐘, 加粗部分為難點.
2 part of a whole容易丟掉a, 容易聽成a part of whole, 但那樣語法就不對, 像這種是不能單靠耳朵去聽, 而是要靠自己的詞匯語法功底去補足它.
互動一下
黑客帝國是當年預科時我買了自己的筆記本電腦之后, 在自己電腦上看的第一部電影, 記得當時看到凌晨3點, 看的很爽. 對這一段尤其印象深刻. You have a problem with authority, Mr. Anderson.感覺像是在說我自己. Do I make myself clear? Perfectly clear.這句話也印象深刻, 就連擦玻璃的吱吱的聲音都一直記得.
你看的第一部電影是什么? 印象最深刻的鏡頭是什么?
