我是樊登讀書的伊姿,這是我的每天一篇文章之第379天。學習《論語》第五十二天。
子曰:“道不行,乘桴桴于海。從我者,其由與?’子路聞之喜。子曰:‘由也好勇過我,無所取材。’”
譯文:孔子說:“大道如果不能推行于天下,乘坐著竹筏子到東海去游蕩,大概仲由能跟隨我吧?”子路聽說這件事,很喜悅。
孔子說:“由在勇氣的方面超過我,但你不知道怎么裁斷事理。“
這句話有爭議,主要分為兩種解釋:
一說是“無所取裁”,是說子路不知道控制自己,是一種責備的口氣,似乎也非仁者氣象;
另一說,孔子指子路在勇氣方面超過自己,但是做木筏沒有合適的木頭,暗指子路做事兒太沖動,性子太直,果然子路在孔子72歲的時候在魏國犧牲了,孔子在這里其實已經點了子路,只是子路沒有深刻意識到。
孔子在論語對不同的學生用的是不同的教育方式,對于子路他曾多次指出過他的缺點,只是子路并不明白,他拿了魏國的報酬,他所跟隨的大夫在黨派之爭時和別人出了矛盾,而子路猶豫性子直,認為自己拿了別人薪水就要為人辦事,甚至搭上了自己性命,孔子為之惋惜。