歡迎關注微信公眾號“小池琪看日劇”！這是一個日劇迷寫給日劇迷的夢想日記。
我一般對于有原型的影劇毫無抵抗力，以半傳記半藝術加工的方式，敘述一個在某些領域知名的人物的故事，或滄桑一生，或輝煌半世，都能讓人或多或少地從中感受到力量。這種力量，可能是愛，可能是隱忍，可能是勤奮努力，可能是厚積薄發(fā)，從某種程度上來說，都是一碗強勁的雞湯。
所以在《多謝款待》之后，得知下一部晨間劇是有原型的《花子與安妮》時，心里覺得這未嘗不是我會感興趣的一部劇。花子的原型是村岡花子，是一名女性兒童文學翻譯家，在翻譯的諸多兒童文學作品中，最有名的是加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利的《綠山墻的安妮》，也叫《紅發(fā)安妮》。
花子（吉高由里子 飾）出身貧寒，也經(jīng)歷動蕩。但她這一生最重要的起點，就是父親將她送到城里的教會學校念書。在這里，她學會了英文，獲得了最重要的知識基礎，也遇到了善良可敬的好老師。同時，也結識了摯友柳原白蓮（仲間由紀惠 飾）。這也是一個歷史人物的原型，這個人物可了不得：作為天皇的表妹，擅長寫短歌的她充滿才情，卻有著不幸的婚姻；在遇到了一生摯愛后勇敢私奔，隨后參與社會運動，夫唱婦隨、相知相伴。
一直覺得花子和白蓮就像是那個時代知識女性的兩個典型代表。花子希望借助文字的力量溫和地去改變婦女兒童的地位與處境，而白蓮用最激進的方式詮釋著女性的解放。大正時代雖是孕育社會新氣象的時代，但是女性的社會地位依然低下。花子的妹妹上不起學，最后依照父母之命從山梨遠嫁北海道；白蓮雖然貴為皇親國戚，但是婚姻大事長兄做主，政治聯(lián)姻、政商聯(lián)姻，如同兒戲。與同時代相比，花子能夠獲得接受良好教育的機會，并且最終走上文化教育這條道路，這是那個年代女性所能獲得的巨大成功。
當年追劇追到花子和白蓮從教會學校畢業(yè)時，恰巧與我的畢業(yè)季重合。教會學校畢業(yè)典禮上校長的致辭，人在畢業(yè)季，聽到這樣的東西難免會感慨頗多。雖然是很簡單的致辭，但對個人來說還是非常感動和受益的。所以在追劇的時候，我就把這份致辭謄寫了下來（在此特別感謝諸神字幕組）。
今天是我畢業(yè)兩周年的紀念日。2014.6.27研究生畢業(yè)典禮，當天退宿離開學校，晚上在室友新家最后一次寢室室友們聚在一起。忽又想起2011.6.24本科畢業(yè)典禮，2011.6.28我從北京離開，那天幾個學弟學妹送我到北京站。七年大學時光，四年帝都，三年魔都，心懷感恩，滿載回憶，繼續(xù)前行。
今年也是我?guī)讉€弟弟妹妹大學畢業(yè)的日子，這些天看到他們曬在朋友圈的關于畢業(yè)季的種種，有不舍，更多的是希望。
祝大家畢業(yè)快樂，也祝我自己畢業(yè)兩周年快樂。
不論是正在畢業(yè)的，還是已經(jīng)畢業(yè)走上新的征程的，愿我們都能受益于各自的讀書時代，然后“懷揣希望與理想，直至人生旅途的終點”。
以下是《花子與安妮》畢業(yè)典禮上校長的畢業(yè)致辭全文：
My girls:
私の愛する生徒たちよ：
我親愛的學生們：
Grow old along with me.
我と共に老いよ！
與我一同老去吧！
The best is yet to be.
最上なものはなお後に來る。
人生中最美好的時刻還未到來。
If some decades later
今から何十年後かに
倘若幾十年后，
you look back on your time with us here,
あなた方がこの學校生活を思い出して、
你們回憶起這段校園生活，
and you feel that these were the happiestdays of your life,
「あの時代が一番幸せだった、楽しかった」と心の底から感じるのなら、
從心底感覺那是我人生中最幸福、最快樂的時光，
then I must say your education will havebeen a failure.
私は「この學校の教育が失敗だった」と言わなければなりません。
那么，我必須要說，這是學校教育的失敗。
Life must improve as it takes its course.
人生は進歩です。
人生必須向前看。
Your youth you spend in preparation,
若い時代は準備の時であり。
年輕之時，需厚積薄發(fā)。
because the best things are never in thepast,
最上なものは過去にあるのではなく、
最美好的時刻不在過去，
but in the future.
將來にあります。
而在將來。
I hope that you pursue life,
旅路の最後まで
我希望你們，
and hold onto your hope and your dream
希望と理想を持ち続け、
懷揣希望與理想，
until the very end of the journey.
進んでいく者でありますように。
直至人生旅途的終點。
▼
往期回顧
---------------------------------------------
更多圖文細節(jié)，搜索微信公眾號：小池琪看日劇
