【原文】
? ? ? ? 兵有先天，有先機(jī)，有先手，有先聲。師之所動(dòng)而使敵謀沮抑，能先聲也；居人己之所并爭，而每早占一籌，能先手也；不倚搏擊決利，而預(yù)布其勝謀，能先機(jī)也；于無爭止?fàn)帲圆粦?zhàn)彌戰(zhàn)，當(dāng)未然而寢消之，是云先天。先為最，先天之用尤為最。能用先者，能運(yùn)全經(jīng)矣。
【譯文】
? ? ? ? 用兵作戰(zhàn)，有先天、先機(jī)、先手和先聲的區(qū)別。軍隊(duì)剛剛以行動(dòng)，就能使敵人感受到威壓而斗志不振，這是先聲奪人；敵我雙方拼爭時(shí)，每每能搶先一步，這是搶先下手；不依仗短兵相接取勝，而是靠事先籌劃的謀略制勝，這是先機(jī)之利；不用爭斗就制止了爭斗，用非戰(zhàn)爭的手段去平息戰(zhàn)爭，把戰(zhàn)爭消滅于萌芽之中，這叫做能先于天而行事。作戰(zhàn)中最重要的是先發(fā)制人，這其中又以?“先天”的運(yùn)用又最為重要。掌握了這些先發(fā)制人的方法，也就掌握整了并發(fā)的精髓并能很好地運(yùn)用這部兵經(jīng)了。
【讀解】
? ? ? ? 競爭中取勝的關(guān)鍵，在于“致人而不致于人”，即能牢牢把握局勢的主動(dòng)權(quán)。而把握主動(dòng)權(quán)的最有效手段，是取得先動(dòng)優(yōu)勢，即先發(fā)制人。
? ? ? ? 但是，所有行動(dòng)都應(yīng)當(dāng)是建立在“先謀”的前提下，要謀定而后動(dòng)。否則，先搶到的不一定是優(yōu)勢，也有可能是一個(gè)坑。
