因為要和方圓老師合作莎翁逝世四百周年紀念活動之《哈姆雷特》賞析，我從書架上取下了塵封已久的《莎士比亞悲劇喜劇集》。
提起《哈姆雷特》，可謂眾所周知，特別是其中幾段經(jīng)典的對白更是廣為流傳。然而，我們對這部不朽名作的了解也往往僅止于此，真正認真品讀過原作的人并不是很多。畢竟，想讀的書太多，窮盡一生，能讀的卻很有限。
因為這次活動，我終于有動力讀了原作，剛開始并沒有感覺特別“驚艷”，那些原本要在舞臺上演繹的對白，沒有喚起我太多的共鳴。可為何有那么多人對這部戲劇推崇備至，那么多藝術(shù)形式紛紛表現(xiàn)它呢？它的偉大之處究竟在哪里？帶著這樣的疑問，隨著閱讀的深入，背景資料的補充，以及配合看了由勞倫斯·奧利弗導演并主演的電影，我慢慢跨越時代的阻隔，走入了這部作品。
所謂悲劇，往往蘊含了無法調(diào)和，不能兩全的沖突，包括人性的，人與人、人與現(xiàn)實之間的深刻矛盾。
? ? ? 生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題；默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？死了；睡著了；什么都完了；要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛，以及其他無數(shù)血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結(jié)局。死了；睡著了；睡著了也許還會做夢；嗯，阻礙就在這兒：因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個緣故；誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？誰愿意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死后，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤颍瑳Q心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會逆流而退。
這是劇中最廣為傳頌的一段，“To be or not to be”通常被翻譯為“生存還是毀滅”，然而正如有一千個觀眾就有一千個哈姆雷特一樣，每個人對這段話的理解也不盡相同。
貴為丹麥王子，哈姆雷特在童話般的環(huán)境下成長，他的生活洋溢著玫瑰色，罕有陰霾。也因此，他對人性的惡猝不及防。他不是個好狠斗勇的人，也不是個深謀遠慮的人，當變故突如其來，將生活丑惡的一面坦露給他時，浪漫的天性與殘酷的現(xiàn)實形成了強烈的沖突，世界斷裂了，呈現(xiàn)出完全不同的面向。
良善與罪惡，忠誠與背叛，貞潔與淫亂，生存與毀滅，復(fù)仇與放棄，世界呈現(xiàn)出它原本的兩極性，之前所信仰的善與美，愛與崇高紛紛跌落，罪惡與陰謀，以及復(fù)仇的烈火讓他的內(nèi)心備受煎熬，找不到平衡的支點。
父親的慘死，母親的再嫁，叔父的陰謀，愛情的幻滅，權(quán)臣的虛偽，一夜之間，風云突變，王子被命運野蠻地擊中，瘋狂是對悲痛和憤怒的偽裝，也是內(nèi)心沖突的外顯。在脆弱與堅強，退卻與還擊之間，他千回百轉(zhuǎn)，遲遲無法行動，可再多的思慮也不過是內(nèi)心脆弱的囈語，造化之手自會推動命運之輪，將一切裹脅其中，傾軋其內(nèi)，最終誰都無法逃脫死亡的宿命。
命運的碾壓，讓人的掙扎顯得如此渺小，然而恰恰是這份執(zhí)著，顯出人性的光華，在生存與死亡之間，人不曾放棄自體的努力，在存在與毀滅之間，人總在試圖有所作為。
這是一個顛倒混亂的時代，唉，倒楣的我卻要負起重整乾坤的責任！
我的運命在高聲呼喊，使我全身每一根微細的血管都變得像怒獅的筋骨一樣堅硬。
“To be or not to be”，是成為扼住命運咽喉的斗士還是退縮進虛無的堡壘，是默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，生存與毀滅，這是個問題，是生命需承受的選擇之重。從沒有人能夠逃脫命運無常的擺弄，死亡也無法消解內(nèi)心的沖突，唯有面對自身的軟弱、退縮和猶疑，才能與命運共舞，活出尊嚴。
? ? ?脆弱啊，你的名字就是女人！短短的一個月以前，她哭得像個淚人兒似的，送我那可憐的父親下葬；她在送葬的時候所穿的那雙鞋子還沒有破舊，她就，她就——上帝啊！一頭沒有理性的畜生也要悲傷得長久一些——她就嫁給我的叔父，我的父親的弟弟，可是他一點不像我的父親，正像我一點不像赫剌克勒斯一樣。只有一個月的時間，她那流著虛偽之淚的眼睛還沒有消去紅腫，她就嫁了人了。啊，罪惡的匆促，這樣迫不及待地鉆進了亂倫的衾被！那不是好事，也不會有好結(jié)果；可是碎了吧，我的心，因為我必須噤住我的嘴！
這段話同樣流傳甚廣。哈姆雷特的母親---喬特魯?shù)拢莿≈辛硗庖粋€悲劇性的人物，在她身上有著女性與母性的沖突。
哈姆雷特的父王曾對她呵護備至，恩愛有加，甚至他的亡魂也要求哈姆雷特：“更不可對你的母親有什么不利的圖謀，她自會受到上天的裁判，和她自己內(nèi)心中的荊棘的刺戳。”在愛情里，她被寵愛，然而丈夫死后不到兩個月，她便嫁給了“陰謀篡位”的罪人，先王的弟弟---克勞狄斯，成為新的王后，“葬禮中剩下來的殘羹冷炙，正好宴請婚筵上的賓客”，哈姆雷特無法容忍母親的薄情和背叛，他尖銳地指出：
? ? ?你的行為可以使貞節(jié)蒙污，使美德得到了偽善的名稱；從純潔的戀情的額上取下嬌艷的薔薇，替它蓋上一個烙印；使婚姻的盟約變成博徒的誓言一樣虛偽；啊！這樣一種行為，簡直使盟約成為一個沒有靈魂的軀殼，神圣的婚禮變成一串譫妄的狂言；蒼天的臉上也為它帶上羞色，大地因為痛心這樣的行為，也罩上滿面的愁容，好像世界末日就要到來一般。
身為女人，她是無辜而脆弱的，她需要投入新的懷抱來獲得庇護，她無力抗拒權(quán)力、地位、愛情的誘惑，哪怕那是沾滿鮮血的“款款深情”。
當無法阻遏的情欲大舉進攻的時候，用不著喊什么羞恥了，因為霜雪都會自動燃燒，理智都會做情欲的奴隸呢。
女人會被情欲驅(qū)使，然而母親，卻必須貞節(jié)而高尚，富于自我犧牲。當哈姆雷特要求母親不要再上那惡人的床，“把那壞的一半丟掉，保留那另外的一半，讓您的靈魂清凈一些”時，這些詞句如尖刺，戳進喬特魯?shù)律頌槟赣H的心。
啊，哈姆萊特！不要說下去了！你使我的眼睛看進了我自己靈魂的深處，看見我靈魂里那些洗拭不去的黑色的污點。
她注定要承受良心的不安與靈魂撕裂的痛苦。真實的人性從來就是復(fù)雜而多面的，圣潔與淫蕩，忠誠與背叛，并沒有那么涇渭分明，一目了然。人性有足夠的空間，既容納陰暗也保有光明。
作為女人，她成了脆弱的代名詞，作為母親，她卻承擔了愛與責任。她出于本能地去保護兒子，母性的力量促使她有意無意地替兒子喝下了奪命的毒酒，在男人的爭斗中，她只是戰(zhàn)利品和犧牲品。
她從未真正主宰過自己的命運。
巨大的變故，母親的薄情，讓哈姆雷特從幻夢中驚醒，他從愛情的信仰者變成了質(zhì)疑者，他看到了愛情的另一面。
愛情，不僅僅是甜蜜和芬芳，還有背叛和丑陋。愛像一盞油燈，燈芯燒枯以后，它的火焰也會由微暗而至于消滅。
女人，也不再是他眼里純潔而美麗的尤物。
要是你既貞潔又美麗，那么你的貞潔應(yīng)該斷絕跟你的美麗來往。
因為美麗可以使貞潔變成淫蕩，貞潔卻未必能使美麗受它自己的感化；
甚至他無法分辨自己到底有沒有愛過奧菲利亞，愛情如美麗的水中倒影，被現(xiàn)實輕輕一碰，便破碎開來。
而奧菲利亞也成為另一個悲劇性人物。她美麗而單純，未經(jīng)世事，天真而盲從，最終成為政治陰謀的陪葬品。
當哈姆雷特熱烈地追求她時，她的父兄警告她：
對于哈姆萊特和他的調(diào)情獻媚，你必須把它認作年輕人一時的感情沖動，一朵初春的紫羅蘭早熟而易雕，馥郁而不能持久，一分鐘的芬芳和喜悅，如此而已。
留心，奧菲利婭，留心，我的親愛的妹妹，不要放縱你的愛情，不要讓欲望的利箭把你射中。一個自愛的女郎，若是向月亮顯露她的美貌就算是極端放蕩了；圣賢也不能逃避讒口的中傷；春天的草木往往還沒有吐放它們的蓓蕾，就被蛀蟲蠹蝕；朝露一樣晶瑩的青春，常常會受到罡風的吹打
豈料，現(xiàn)實以更加殘酷的方式摧殘這顆情竇初開的少女之心，掐滅了她心中愛的火苗。當哈姆雷特在她面前故作瘋癲時，她發(fā)出了這樣的悲嘆：
我是一切婦女中間最傷心而不幸的，我曾經(jīng)從他音樂一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜，現(xiàn)在卻眼看著他的高貴無上的理智，像一串美妙的銀鈴失去了諧和的音調(diào)，無比的青春美貌，在瘋狂中雕謝！啊！我好苦，誰料過去的繁華，變作今朝的泥土！
美好而熱烈的愛情，果然抵不過世俗的侵襲。美麗而脆弱的奧菲利亞在父親被哈姆雷特誤殺后發(fā)瘋了，她的死亡充滿了唯美又令人悲傷的氣息，她沒有痛苦地沉入了夢幻編織的世界里。
最終，一切在死亡中沉寂，塵埃落定，愛恨情仇都成過眼云煙，而生活還將繼續(xù)，新的悲歡離合還會在世間上演。
莎士比亞創(chuàng)作的時期正是古英語向現(xiàn)代英語過渡的時期，就像中國的白話文運動一樣，產(chǎn)生了極其豐富的詞匯，使他的作品極富文采，語言華麗而富有激情，同時為迎合觀眾，也采用了大量與性有關(guān)的雙關(guān)語。我看的是朱豪生翻譯的版本，語言比較文雅，一些淫穢的表達被濾掉了，也因此很難完全領(lǐng)略原作的風貌。
然而，現(xiàn)場方圓老師激情澎湃的朗誦，還是讓人強烈地感覺到原作不朽的語言魅力，加上莎翁對人性的深刻洞察和描摹，以及強烈的戲劇沖突，讓這部經(jīng)典名作持續(xù)煥發(fā)著巨大的藝術(shù)魅力。
這部經(jīng)典之作，留給我們太多值得反復(fù)回味的地方。
命運的虐待和恩寵，你都是受之泰然；能夠把感情和理智調(diào)整得那么適當，命運不能把他玩弄于指掌之間，那樣的人是有福的。給我一個不為感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的靈魂的深處，正像我對你一樣。
簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾，我還是把話說得簡單一些吧。
人們往往用至誠的外表和虔敬的行動，掩飾一顆魔鬼般的內(nèi)心。
慈悲的使命，不就是寬宥罪惡嗎？祈禱的目的，不是一方面預(yù)防我們的墮落，一方面救拔我們于已墮落之后嗎？
雷歐提斯！我為你祝福！還有幾句教訓，希望你銘刻在記憶之中：不要想到什么就說什么，凡事必須三思而行。對人要和氣，可是不要過分狎昵。相知有素的朋友，應(yīng)該用鋼圈箍在你的靈魂上，可是不要對每一個泛泛的新知濫施你的交情。留心避免和人家爭吵；可是萬一爭端已起，就應(yīng)該讓對方知道你不是可以輕侮的。傾聽每一個人的意見，可是只對極少數(shù)人發(fā)表你的意見；接受每一個人的批評，可是保留你自己的判斷。盡你的財力購制貴重的衣服，可是不要炫新立異，必須富麗而不浮艷，因為服裝往往可以表現(xiàn)人格；法國的名流要人，就是在這點上顯得最高尚，與眾不同。不要向人告貸，也不要借錢給人；因為債款放了出去，往往不但丟了本錢，而且還失去了朋友；向人告貸的結(jié)果，容易養(yǎng)成因循懶惰的習慣。尤其要緊的，你必須對你自己忠實；正像有了白晝才有黑夜一樣，對自己忠實，才不會對別人欺詐。再會；愿我的祝福使這一番話在你的行事中奏效！
（最后這段話特別適合父母送給將要出門求學的小朋友。）
