在高中的時候,我也經(jīng)常是聽聽力感覺只能聽個大概,一些特別細微的地方聽不懂,翻到后面的聽力材料去看,都能看懂,沒有單詞不認識的,那些聽不懂的地方,我都能看懂,然而我根本不知道他是怎么發(fā)音發(fā)成他那個樣子的,他念出來和我念出來完全不同。看美劇、好萊塢大片也基本如此,英文字幕都看得懂,然而把字幕一遮,不知道他念的什么。我不知道各位有沒有同感,到了大學以后我就到處找相關(guān)的材料,現(xiàn)在我還算小有所得,可以將我的經(jīng)驗和大家分享一下。為什么我們會看都看得懂,聽卻聽不懂呢?答案是英語發(fā)音中存在大量的連讀、縮讀、弱讀、略讀的現(xiàn)象?。而我們卻幾乎對此一無所知。
舉個例子
這是2018年NBA巨星庫里為vivo做的廣告,他說的是“touching go that's the charm of the vivox21(一觸即走,這就是vivox21的魔力)”讓我們來分析一下他怎么讀的,首先是touch,touch這個單詞在字典里的讀音是[t?t?]
,?是一個很飽和的元音,然而他讀的不是?,而是弱讀成了?,?是一個很重要的元音,很多音素弱讀都是弱讀成了?,它甚至有個名字叫schwa,除了它應該沒有別的音素有名字的(如果音標學的還可以的同學應該知道我在說什么的→_→)。接著是that和the,他念的也不是e這個咬舌音,而是一個閃音[?](flap sound)閃音大家可以理解為一個念的很快的d的音。然后是charm of,of本來是讀[?v],然而在這里v的音被略掉了就剩了個?,然后這個?和charm的m會連在一起,charm of念出來會是t?ɑ:m?,最后是21: twenty one,twenty也不是念的 [?twenti]而是 [?twenni],那個t被n給同化了,t的音就消失了變成了n。連在一起,我把音標寫出來給大家看看
[?t?t??? g?? ??ts ?? t?ɑ:rm? ?? vi?v??eks twenni w?n]
所以如果不知道這些規(guī)則的話,我們是很難真正聽懂英美那些native speaker到底在說些什么的,那么怎么去了解這些規(guī)則呢,我給大家分享幾個我學習過程中對我有過幫助的視頻材料,估計大家看我的文字還是覺得有些抽象。
【我在B站學英語】7個你不能不知道的“英語連讀”規(guī)則_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?www.bilibili.com
這是一個在中國工作的外教做的一個視頻,他的漢語說的挺好的,這個視頻時間比較短,大家可以很快地把它看完,可以大致對這些規(guī)則有個印象。
【美式口語】從零開始,教你像老外一樣說英語(LISA美語)(中文字幕)_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?www.bilibili.com
Lisa是斯坦福的語音學教授,這套視頻一共有四章元音、輔音、高級技巧、節(jié)奏和語調(diào),整套教程還是比較全面的,每個視頻也不長,很容易看下去。基礎(chǔ)不好的同學可以看一看前兩章,回顧一下音標,只想看發(fā)音技巧的可以直接看第三章。
【美國Mike老師教發(fā)音】你不知道的英文發(fā)音――氣音、閃音、斷音!_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?www.bilibili.com
Mike是一個polyglot,現(xiàn)在在臺灣工作、生活,我就是從他這里第一次知道英文里有發(fā)音技巧這個東西的,你們聽他的“純正”的臺灣腔就知道他有多厲害了。
看完這些以后,大概就對英文的發(fā)音技巧了解的差不多了,不過請注意,英語的這些發(fā)音規(guī)則其實并不是說有意整出來為難我們的,而是這么說著順口、省力,大家都這么約定俗成地這樣說了。像是北京話里也有類似的吞音現(xiàn)象。
對這些發(fā)音規(guī)則有了了解和掌握以后,就可以找一些適合自己水平的材料,做精讀和聽寫。這時候應該很多內(nèi)容都能夠聽懂了,聽不懂就放0.5倍的慢放,還是聽不懂就看答案,然后把它給記下來,隔個幾天又把這個句子翻出來聽一遍,這樣下來其實不用幾套材料就可以解決“看都看得懂,聽卻聽不懂”的問題了。