成為一個(gè)拳擊手
或者壓根不要到場(chǎng)
噢，繆斯，蜂擁而至的人群去向哪里?
屋內(nèi)有十二個(gè)人 八個(gè)空位
該開(kāi)始了 這場(chǎng)文藝活動(dòng)
一半在內(nèi) 只因外面下起了雨
其余是親屬
噢，繆斯
在場(chǎng)女士喜好叫嚷吶喊
但那適合拳擊賽? ? 這里她們應(yīng)當(dāng)收斂
如今但丁的地獄在拳擊臺(tái)前排
如同他的天堂
噢，繆斯
噢，不要成為一個(gè)拳擊手，
而是一位詩(shī)人
被判處終身苦學(xué)雪萊的某人
因缺乏力量，只好向世界展示
有幸可能被列入中學(xué)書(shū)單上的十四行詩(shī)
噢，繆斯
噢，短尾天使，珀加索斯
第一排，一位慈祥老人輕聲打鼾
他夢(mèng)見(jiàn)妻子又復(fù)活。還有
像往常一樣? 她正在為他烤著水果餡餅
火光燃燒? ? 但她小心翼翼的——不要燒焦了餅！
我們開(kāi)始朗讀
噢，繆斯
亦冷譯
