哈庫出門時，巴圖已經徹底睡著了。他發(fā)出的微弱鼾聲讓哈庫意識到他已經睡熟了。哈庫輕輕掀開被子，走下炕床，穿上里里外外的衣服。他走到門口時停了下來，回頭看了一眼，再次確認巴圖已經睡熟了。他走了出去，緩緩把門帶上。寒風無縫不入，他裹緊水獺皮冬襖，大步走起來。踩在積雪上的聲音聽起來很脆很響，很像一種瘦小的藍鳥的叫聲。
妮娜酒館里只有妮娜一人，哈庫走進去的時候發(fā)現(xiàn)座位都是空的，一個客人都沒有。這沒有讓他感到驚訝，他想到的也是如此。妮娜坐在柜臺里側的高凳子上，用手托著下巴，在打瞌睡，她的睡姿很美。壁爐里的火將熄，她的影子映在后墻上。柔和的燈光照射在她身上，就連投射在墻壁上的影子都是帶著別樣的美感。她穿著一件淺紅色的碎花棉襖，把臉蛋襯托得十分嬌美。她的手臂白潤細長，沒有因歲月的流逝而變丑。
哈庫掀簾進來，她并沒有被驚醒。直到哈庫在柜臺外側的高凳上坐下，并用手指關節(jié)輕輕敲擊了兩下臺面，她才猛然醒來，坐正。她給哈庫拿杯子，倒了一杯麥啤。
“沒人，”妮娜說，她指了指店內空蕩蕩的座位，“一個人都沒有。”
“都去希爾汗那里了。”哈庫說。他喝了一口啤酒。
希爾汗就是那個經營塔吉克酒館的塔吉克人。
“巴圖好點兒了嗎？”
“好得差不多了。明天可以去上學。”
“明天林場要開工了吧？”
“是啊。”哈庫說，“明天開工。”
“那還是讓巴圖來我這兒吃飯吧。”
哈庫去林場上工，和其他工人一樣，都是在工地里扎營，吃住都在營地里，一周才回來一次，一次回來兩天。以前工地遠，他一周才回一次，現(xiàn)在近了，每天晚上都可以回來，但中午若是沒有要緊的事是不能回來的。巴圖的中午飯都是在妮娜這兒吃，以前就連晚飯也是在妮娜這兒吃的。
“明天？”哈庫說，“明天不用。”
妮娜疑惑地看著他。
“明天我不去林場，我去山林里轉轉。”
“去干嗎？打獵嗎？”
“是啊，打獵。”
“小心觸犯法律啊。”
“我不打政策保護的動物，我又不靠這盈利。只是一項娛樂，就像有些人釣魚一樣。我能打到一只兔子就知足了。”
“飛龍鳥呢？”
“飛龍鳥不成。它在保護范圍之內。我不能打它。”
“你對這些條文還挺熟悉的。”
“是啊，時代不一樣了。現(xiàn)在是法治社會，我不能知法犯法。再說了，現(xiàn)在野生動物太稀少了，和我們小時候那會兒不一樣，現(xiàn)在是應該保護起來。”
“巴圖的中午飯怎么辦？你去打獵，他怎么辦？”
“我會在午飯前趕回來的。”
“那就好，不要讓他餓肚子。”
“不會的。”
哈庫把杯中的酒一飲而盡，把空杯子放下：“你還不關門嗎？”
“再過會兒，反正也沒什么事。”妮娜說。
“瓦沙呢？”
妮娜看了看左側五米遠的棉布簾：“他在里面，已經睡下了。”
“難得這么安靜。”妮娜又補充說。
“是啊，”哈庫說，“的確是。”
“你不是要去塔吉克酒館嗎？”妮娜看看掛在墻上的鐘表，“時候不早了，你快去吧。”
“你會去嗎？”哈庫試探著問。
“你想讓我去嗎？”
“嗯，”哈庫說，“你在臺下看著，我就感覺自己充滿了力量。”
“是嘛！”她顯得很開心，抿著嘴笑。
“是啊，很奇怪是不是？”
“是。”
“那你去不去？”
“再說吧。”妮娜說，“我還不能給你保證。萬一待會兒來客人了呢。”
“那我先去了。”哈庫站起來作勢要走。
“哎，慢著。”妮娜在他轉身之際喊道。
“什么？”哈庫轉過頭說。
妮娜表情糾結，欲言又止，最后她擺擺手，說：“沒什么，沒什么。你快去吧。”
哈庫離開了。
妮娜心里想說的是：“要我去看你比賽，這會兒你怎么不怕別人說三道四了？”但她沒說，一是不好意思開口，再者是怕哈庫窘迫。她知道男人最害怕應對的就是這種令人窘迫的局面，哈庫當然也不例外。
哈庫走上鎮(zhèn)上的主干道，平坦，寬敞，鋪著一層被足跡碾壓過的灰撲撲的積雪。塔吉克酒館在主干道的另一側，哈庫走著走著就到了路對面。他走了一會兒，聽到背后不遠處傳來踩碎積雪的腳步聲，如果沒有積雪，他不會聽得這么清晰，可是現(xiàn)在地上滿是積雪，踩上去就是一串嘎吱嘎吱的響聲。他轉過身看過去，天色昏暗，看不清面貌，只能看到一個黑乎乎的身影。那人嘴里叼著一根煙，火星一閃一滅的，像極小極遠的星辰。那人進了妮娜酒館。在掀開門簾的那一刻，燈光照在他臉上，哈庫認出他了，他是白毛德。他也是林場工人，從事伐木工作，此前和哈庫同在一個小分隊，后來去了另一個伐木隊。
哈庫沒有多想，繼續(xù)往前走，不多久就到了塔吉克酒館。
站在酒館外就能聽到里面洶涌如潮的喧嘩聲。
哈庫推開厚實的棉布門簾走進去。
屋里站滿了人，座位也都坐滿了。屋子很大，除了擺放桌椅之外，在最里處，還搭建了一個二十平方米大小的簡易平臺，作為拳臺。底座由三寸厚的柳木板鋪成，上面覆蓋著一層獸皮毯子，完全是為了防止打斗中磕磕碰碰。拳臺呈長方形，三面與墻壁相連，而那三面墻也釘上了一人多高的獸皮，同樣是為了防止在打斗過程中撞傷磕傷。拳臺外圍則用六道粗大的繩索作為護欄，以防人員摔下平臺。
路平雖然醉熏熏的，但一直留意著門口，他一直琢磨著哈庫何時出現(xiàn)，哈庫這次比以往來得晚。哈庫出現(xiàn)，路平是第一個發(fā)現(xiàn)的，他從酒桌邊搖搖晃晃站起來，走過去，給哈庫一個猛烈的擁抱。哈庫在他肩膀上輕拍了兩下，他們分開了。
“你怎么才來，”路平說，“布爾特都連勝兩場了。”
酒館里大部分都是林場工人，他們看到哈庫后，都沖他脫帽揮手。
“你又喝醉了？”哈庫說。
“有點兒多了。”路平說，“不過還能繼續(xù)喝。”
“兩位，”希爾汗走過來，說，“不要干站著了。快去坐吧。”他把手放在哈庫的肩上，“哈庫，你來得晚，先喝點兒，好有力氣出拳。他們非說你今晚會來比賽，我還不信，沒想到你真的來了！他們這幫人都等著急了，都想看你和布爾特對決。布爾特在這兒。”他沖布爾特坐著的地方挑挑眉毛。布爾特額頭上都是汗，正在大口大口往肚里灌酒。“布爾特參與的比賽，大伙都沒法下注了，因為勝負毫無懸念，誰也不傻，是不是？大伙一窩蜂下注布爾特獲勝，那有什么意思，還怎么玩下去？幸好你來了，幸好。這回就有懸念了，大伙可以皺著眉毛下注了。我沒記錯的話，你和布爾特對決過兩次吧？”
“是啊，兩次。”
“一勝一負？我沒記錯的話，應該是一勝一負。”
“是啊。”
“那這回就有看頭了。”希爾汗說，“快別站著了，快坐過去喝兩杯，你看都有人給你讓座了。”他給哈庫指了個方向，示意他坐過去。
希爾汗是塔吉克酒館的主人，他在冰原鎮(zhèn)開酒館已經有八年的時間了。那時的冰原鎮(zhèn)人口不足四百，不像現(xiàn)在，經過多年的人口增長與持續(xù)不斷的外來遷居，人口已經多至八九百。希爾汗眼眸深邃明亮，眉毛很濃，鼻梁很挺，個子瘦高，是典型的塔吉克人。他的經歷說來有些傳奇。他兄弟三人，數(shù)他最小。他參過軍，曾在寒冷的帕米爾高原上駐守邊疆。退伍后，他并沒有立刻結婚，而是選擇離開高原，四處闖蕩。他先是去了東南沿海城市，時值改革春風遍地吹，他天生有經商頭腦，不出三年，已賺得盆滿缽圓。他對錢不是很看重，回到帕米爾高原上的小村子，他把大半錢財分給大伙，自己只留一小部分。他帶著剩下的錢再次離開了帕米爾高原。這一次，他不是為生計而離開，純粹是想多走走多看看，畢竟祖國那么大，那么遼闊。他去草原，去沙漠，去青山，去峽谷，大半個中國都游歷了一遍，最后在冬季到了冰天雪地的根河。他在根河沒住多久，又聽說有一個新成立不久的鎮(zhèn)子——冰原鎮(zhèn)。他輾轉來到冰原鎮(zhèn)。他的計劃并不準備待太久，但不曾想，他竟然愛上了當?shù)匾粋€姑娘。他最終留了下來，用所剩不多的錢買了一塊地皮，建起一座房子，經營起酒館來。他給酒館取名為塔吉克酒館，就是為了紀念自己的故鄉(xiāng)。他妻子比他小六歲，叫金梅，是妮娜的好姐妹。他們育有一子，每年都會回帕米爾高原他的故鄉(xiāng)，那里有他的親人。他的父母都很健康，兩個兄長也過得挺好，沒有什么牽掛。但他還是會每年回去一趟，帶著一些冰原鎮(zhèn)的特產，看望他們。
希爾汗端給哈庫一壺麥啤，他知道哈庫就好喝這個。
哈庫給了他五塊錢。一壺麥啤，就是這個價錢。
“好好喝，哈庫。”希爾汗接過錢說，“好好喝。”
哈庫把酒倒在杯子里，喝了一杯。
“金梅姐呢？”哈庫問。
平時金梅也在酒館里忙前忙后，但今天不見她的身影。
“孩子病了，她在里面照顧他呢。”
“和巴圖一樣。巴圖也病了。”哈庫說，“巴圖病了兩天，現(xiàn)在好了。”
“季節(jié)性的，”希爾汗說，“是流感導致的。孩子抵抗力差。”
哈庫點點頭，表示認同。
“我去忙了，哈庫。”希爾汗說，“今天人多，亂糟糟的，我先去忙了。有什么吩咐打聲招呼，喝好啊，哈庫。還有你，路平。”
路平醉眼迷離地搖搖頭，腮幫子很紅，舌頭有些打卷：“我不能再喝了，希爾汗。哈庫等下就上場了，你甭想再讓我喝一點兒，我再喝就不省人事了。”
“去忙吧，你。不用擔心我們。”哈庫說。
希爾汗端著空盤子走開了。
屋內人聲鼎沸，人們都喝了不少酒。大家都在高談論闊。有的在談論林場生活，有的在講述以往的奇特經歷，更多的是在議論待會兒怎么下注。名叫查格達的林場工人叫嚷的聲音尤其大，他在講述最近的經歷。他坐得離哈庫很近，在哈庫背后那張酒桌邊的靠椅上，背對著哈庫。他眉飛色舞，口沫橫飛。他說：“你們猜怎么著，我回頭一看，乖乖，是一頭大熊。它已經發(fā)現(xiàn)我了。說來不怕大家笑話，我不敢多耽擱，哪敢多耽擱啊，我嚇得心跳到了喉嚨眼里。我來不及把屁股擦干凈，連褲子都沒提，拔腿就跑。我跑了一陣兒，發(fā)現(xiàn)褲子不提上跑得太慢，我就邊跑邊把褲子提上。我回過頭一看，乖乖，好家伙，它已經跑到我身后了，它站直身子，像座小山似的，我只到它胸口。你們也知道，我不算矮，可它一站起來，我只能到它胸口，像個小矮人似的。它揮舞著右掌，照我腦袋扇過來。乖乖，幸虧我躲閃及時，要不然這一巴掌下來，我的腦漿指定給扇出來。”他說到這里，抿了一口高粱酒，咂吧咂吧，點點頭，像是在回味，不知道是在回味酒還是在回味死里逃生的經歷。
“然后呢？你是怎么逃掉的？”他旁邊一人迫不及待地追問。
“那個我待會兒會講到，你先不要急著問。”查格達說，“熊爪子有多長？你們忘沒忘熊爪子有多長？乖乖，有一拃長。”查格達伸出中指和拇指比畫道，“一拃長。以前部落里的老人說，熊爪子抓到人臉，人臉就不成樣子了，人就成了無臉人了。他們說得對，它只須輕輕一抓，半張臉皮都給撕扯下來。我查格達可不想成為無臉人，我撒腿跑起來，沒命地跑。它緊跟不舍，始終跟在我身后一米遠。為了甩開它，我像蛇一樣打著彎兒跑。你們別看它身材很大，其實真的跑起來是很靈活的，千萬別被它的外表蒙騙了。它跑得很快，每一次轉彎都差點兒撲到我。我想，我還有老婆孩子，小命不能就這樣斷送啊！我腿下生風，很快就跑到工地上，我本想大呼，可一看工地上一個人也沒有，都去營地帳篷里睡午覺了。我想喊也沒用，等他們趕來我早就成大熊的午餐了。這時，我看到一把丟在草叢里的電鋸，平常用來伐木的工具，此刻卻成了我的救命稻草。它安靜地躺在那里，躺在那堆草叢里，我卻覺得它在陽光下熠熠生輝。我看到了生命的火光。我一骨碌滾過去，那頭大熊也沖我撲上來。它撲到了我的背上，它尖利的牙齒已經觸碰到了我的脊背，正準備下口撕咬。我一把拉響手中的電鋸，這把鋸子是隊長的，和其他鋸子一樣，噪聲很大，鋸齒很鋒利。鋸子轟隆隆旋轉的噪聲把那頭大熊嚇了一跳。它松開口，一下跳開了。它害怕了。我能看出來它在害怕，它一步步退卻，我一步步緊逼上去。它已經嚇得呆掉了，我敢保證，它已經嚇得呆掉了。它連轉頭跑都不會了，只知道一步步向后挪動。直到我一步躍過去，它才反應過來，掉頭就跑。它比追我時跑得更快，四掌著地，狼狽地跑著。我在后面揮舞著鋸子，直到把它追得不見蹤影才停下。我累得氣喘吁吁，滿頭大汗，丟下鋸子，彎著腰使勁呼吸。不過，我那口憋屈的惡氣總算發(fā)泄出來了。”
“這么說，你不僅沒被熊吃掉，還把熊嚇得屁滾尿流？”有人說道。
“沒錯，是這樣。”查格達又喝了一口酒。
“有人看到嗎？”希波兒問，他才二十多歲，和哈庫在同一個伐木分隊，“我是說，除了你之外，還有人看到嗎？”
“沒有。”查格達說，“除我之外。他們都在睡覺，睡午覺。隊長也睡了。你也知道，伐木是個累活兒，吃完飯，喝完茶，就該躺會兒，瞇縫會兒。不然太累了，誰也吃不消。”
“那你能保證講的是真的嗎？”希波兒想弄明白他講的是真是假。
“你不相信我嗎？”查格達說，“希波兒，你不信嗎？我講的句句屬實，你還不信嗎？”查格達有點兒生氣。
“我只是想弄明白是不是真的。”
“我還能撒謊嗎？我查格達什么時候撒過謊？”
“可是，”希波兒說，“可是冬天沒有熊啊。熊都冬眠了。”
“誰說冬天就一定沒熊啦？”查格達說，“它餓了一樣出來找食兒。”
“它秋天時肯定沒養(yǎng)好膘。”有人出來打圓場道。
“說得對。是這樣。”查格達說，“沒養(yǎng)好膘，餓得受不了，就從洞里鉆出來了。”
“這說得通。”有人插了一句，還是那個打圓場的人。
“這說得通嗎？”路平聽完查格達的講述后轉向哈庫。
“說得通。”哈庫不假思索道，“的確是這樣。如果獵物充足，剛好天氣又不是極度寒冷，最重要的是沒有猛烈的寒風，這個時候，少數(shù)熊是會出來捕食的，。就算是在冬天也不例外。”
“這下又學到東西了。”路平說，“我一直以為熊冬天全都冬眠了。”
“沒有那么絕對的事情。”哈庫說。“在禁獵以前，我們冬天去打獵，有時也會碰到熊。它知道獵槍的厲害，一撞見我們，拔腿就走。熊跑起來速度很快，人是追不上的。只要它想跑，人就沒辦法追上。它喜歡搞突襲，這發(fā)生在獵人單獨出獵又恰好放松警惕時。被熊撲到，要想活命是很難的。它太強大了。死在熊爪下的獵人數(shù)不勝數(shù)。每個部落都有人因為熊而死于非命。像查格達那樣僥幸從熊爪下逃脫，安然無恙地坐在酒館里喝著酒和人談笑的例子實在不多。不是每一個人都像他那樣運氣好。但我們愛熊，我們所有生長在這片森林里的人都愛熊，不光愛熊，也愛其他的一切，它們和人一樣，都是大自然的一部分，都是為了生存才做出某些選擇。我們不憎恨它，就算是死者的家屬，也不憎恨它。它是自然的一部分，和人一樣，它的行為也是自然賦予的，但我們也可以獵殺它——在禁獵以前。”
路平聽著，眼皮不住地下沉。他太困了。他把手指在酒杯里蘸一蘸，涂抹到太陽穴上，好讓自己清醒一點兒。冰涼的酒涂抹在太陽穴上，瞬間蒸發(fā)，一襲涼意直抵后腦勺。路平向來用這種方法給自己醒酒，在不是爛醉的情況下，挺有效。他要堅持住，不讓自己睡過去，他還想看哈庫和布爾特的對決呢。
布爾特坐在屋子最中央的那只圓桌旁，那只圓桌很大，打圈坐滿了人。布爾特還在不停地灌酒，他的酒量驚人，和他的體魄一樣驚人。他有一半的蒙古血統(tǒng)，他的母親是蒙古族。同樣是游牧民族，他的父親是山林里的游牧者，他的母親是草原上的游牧者，前者在林子里馴養(yǎng)馴鹿，后者在草原上馴養(yǎng)駿馬。非同尋常的基因令他生來壯碩，他曾說：“我既是喝鹿奶長大的，也是喝馬奶長大的。”
他轉過頭看到哈庫，哈庫也恰巧看到了他。他們對視一笑，分別端起酒杯子遙遙碰了個杯。哈庫兩口把麥啤喝完，起身脫掉水獺皮冬襖。這件冬襖有些年頭了，是在禁獵之前用打到的幾只水獺的皮縫制而成的，很耐穿，很多年過去了，色澤雖大不如從前，但保暖效果依然絕佳。路平接過冬襖，也站了起來，他追上哈庫，在哈庫走到拳臺之前，幫哈庫上下?lián)伍_兩道繩索。哈庫從撐開的縫隙間，躍上了拳臺。布爾特放下酒杯，撐了撐手臂，又握了三下拳頭，也緊隨其后，躍上拳臺。大伙都停止喧嚷，也不再喝酒，拳臺周圍開始有人端著酒圍攏而來。
比賽沒有特別的規(guī)則，只要不擊打對方的要害部位即可，隨意出拳、出腿，也可以用大家都擅長的摔跤術。布爾特在蒙古待過，和那里的人沒少過招，也沒少學習摔跤的技巧。可以說，布爾特是冰原鎮(zhèn)上摔跤數(shù)一數(shù)二的好手。拳賽只有一個回合，為時半個鐘頭，裁判是希爾汗。希爾汗是最接地氣的裁判，他一般不喊停，除非情況特殊。
兩人在臺上脫鞋，臺下有人把鞋接下來。希爾汗停下手中的活計，走過來，丟給他們兩雙狍皮手套，他們分別戴上。此刻，大伙紛紛掏錢押注，他們要在五分鐘之內押注完畢，經過適才的討論，他們心中已經有了人選。他們把錢交給希爾汗，希爾汗把他們的名字以及押注對象記錄在一個本子上。路平押了兩千，半個月的工資，押哈庫勝。他想賭一把，就算哈庫輸?shù)舯荣悾膊粫虼寺裨构臁Ｊ聦嵣希灰枪靺⒓拥谋荣悾佳核?/p>
哈庫和布爾特互相擁抱，然后分開。一切準備停當，隨著希爾汗一聲令下，拳賽開始了。布爾特性子急躁，出手快，不愿過多等待。他上前就是一拳，哈庫迅速躲閃開了。布爾特的拳頭非常重，路平深有體會。布爾特一直跳動著，像兔子一樣靈活。而哈庫卻不怎么跳，他腳下緩步移動著，眼睛死死盯住布爾特，盯住他的拳頭和腿，也盯著他是否露出絲毫破綻。兩個人體質都相當好，這一點大伙都看得出來。從某種角度來說，哈庫比不得布爾特，畢竟他比布爾特大好幾歲，布爾特是個二十出頭的小伙子，正直體力充沛的年紀，哈庫卻已經在走下坡路了。拼蠻力，哈庫終究還是不如布爾特。好在拳賽不光是講究蠻力，在一定程度上，技巧和機智也很關鍵。
防守永遠不會得分，只有快速進攻得分才來得快。
布爾特連連出了幾拳，都被哈庫躲過了。哈庫卻一拳也沒出。他在等待著恰當?shù)臅r機。布爾特也很聰明，他揮舞著兩只拳頭沖上去，氣勢兇猛，左右出擊，任何一拳落在身上都夠嗆。他的兩只拳頭呈圍攏的姿勢交匯而來，死死堵住哈庫的去路，哈庫躲閃已經來不及，只得撐開雙臂去抵擋，誰知，這是布爾特的假招兒。他出拳是假，出腿才是真，正當哈庫用手臂去抵擋布爾特的重拳時，布爾特卻突然收住了拳頭，出其不意地照著哈庫失守的腹部直直踹去，直著踹速度最快，令人躲避不及。哈庫中了布爾特一腳，向后退了幾步重重撞到墻上，好在墻上有獸皮包裹。
臺下一陣歡呼，歡呼者都是押布爾特獲勝的。路平皺著眉頭，拿著水獺皮冬襖的手出了一層汗。希爾汗在臺下時刻留意兩人的舉動，在心中為布爾特默默記下一分。
哈庫很快就擺脫了那一腳帶來的陰影，他調整姿勢，再次上前迎接布爾特。布爾特左右甩甩脖子，貓著腰，把緊握的雙拳放在臉前，做好防御的準備。他想著這時哈庫應該會回擊。哈庫走到拳臺中央，繞著布爾特轉圈子。哈庫雖然挨了一擊，卻沒有亂了陣腳。他知道，勝利總是在最后，而非開頭。
哈庫轉著圈子，布爾特沒了耐性，他再次主動出擊。布爾特氣勢太猛了，他步步緊逼，令哈庫無處躲避，只得應戰(zhàn)。兩人的拳頭像雨點般交織在一起，噼里啪啦。這種情況是無法計分的，因為兩人都在出拳，也都在挨拳，除非有一人支撐不住，最先倒地，另一人才會被記一分，或者直接勝出。哈庫肩上、手背上、雙頰上，都挨了拳頭，火辣辣的。他不知道布爾特感覺如何，但他感覺到了密集的拳頭帶來的痛感。痛的同時，又讓人興奮，那些痛感就像點燃干草垛的火，能讓人充分燃燒自己，釋放自己，也能點燃心內最原始的野火。他從沒和布爾特正面拼過拳頭，這一次他領教了，布爾特的拳頭實在是硬實，每一拳都猶如一把鐵錘的重擊。布爾特的體魄也確實強健，哈庫的拳頭落在他身上，就和落在墻壁上差不多。哈庫明白，自己已經過了三十歲，體力在走下坡路，而布爾特的好年華卻剛剛開始。和布爾特正面交手，讓哈庫意識到，自己早晚都會有輸給布爾特的一天，不，不是輸給布爾特，是輸給時間，這一天不會太遠了。但眼下，哈庫覺得還不能這么早就否定自己，他還能承受住布爾特的拳頭。現(xiàn)在還不能輸給他，哈庫想。
兩人都打累了，主動分開。連續(xù)出拳對體力確實是個考驗。兩人都在喘氣，大汗淋漓，哈庫比布爾特喘得還兇。布爾特的腮幫子有點兒腫，是被哈庫擂到了。哈庫的右眼角淤青一塊，嘴角流了一點兒血，是被布爾特的拳頭傷到了。
臺下的觀眾嘴里叼著煙給他們鼓掌叫好，有的還吹起了口哨，屋內滿是震耳欲聾的喧鬧聲。希波兒說：“拼拳頭，哈庫不如布爾特。”
查格達叼上一根煙，用火點著：“傻子都知道。”
布爾特最先緩過來，他體力恢復得快。他湊近哈庫，虛晃一拳后使出了一記橫掃腿，哈庫眼疾手快，抬起膝蓋去擋，同時伸出一記重拳，擊打在布爾特的下巴上。布爾特遭到重拳后，整個人向后傾斜，在身體落地之前，他用胳臂撐住了。他搖搖頭站起來，又用手拍打了兩下腦門，繼續(xù)貓下腰，向哈庫發(fā)起挑戰(zhàn)。眨眼之間，他直沖過去，把哈庫攔腰抱起，向后摔過去，想把哈庫直接摔在地上，這樣他就能再得一分。他沒能如愿，哈庫沒有被摔倒在地，而是順勢讓雙腳落地，站得好好的。哈庫借機反擊一肘，擊打在布爾特的后脖頸上，布爾特斜著倒下，左腿半跪在地上，哈庫抓住時機，又在布爾特的腦袋上橫踢一腳，布爾特重重地倒下了。布爾特感到暈乎乎的，眼冒金星，他想站起來，可是整個身體卻像散了架似的，不聽使喚。
