19128黃麗娜
《公園里的聲音》（英）安東尼·布朗 文/圖? 宋佩/譯
安東尼·布朗的作品，人們最為津津樂道的是其滿載謎題的超現實主義風格，充滿暗示，極具聯想，時而讓人沉思，時而讓人捧腹，他很肯定自己是一位圖畫書創作者，既不是純粹的作家也不是純粹的畫家。從小玩到大的形狀游戲讓他在圖畫的表現上有著巨大的成功，文字方面也很嫻熟，大師的圖文結合相得益彰，他的圖畫書總是經得起我們一遍又一遍的看，每看一次都能有收獲，而且看他的作品，總不自覺地想在里面找東西，找隱喻，不能也不想放過任何一個細節呢！（呵呵，得超級偵探附體）
封面是一幅很美的可以用來當壁畫的圖：紅色的樹冠，綠色的草地，非常有生命力的感覺，兩條狗在追趕嬉戲，大大的觀音蓮旁小男孩拿著一朵紅色的花送給小女孩。
第一種聲音來自高貴清冷的查爾斯媽媽“時間差不多了，我應該帶維多利亞——我們家純種的拉布拉多，還有我的兒子查爾斯去散步。”（畫面的房子非常干凈整潔，媽媽的打扮也很精致優雅，說起狗狗是帶著強烈的優越感的純種的拉布拉多，和自視為人平等——把狗放在前面，帶狗和兒子出去散步，而后面的臟臟爸爸則是說和臟臟帶狗出去公園走走），維多利亞是被她馴養的很好的寵物，拉布拉多本身比起土狗是高大的，但在土狗靠過來時她卻是害怕的夾起尾巴，媽媽命令土狗走開不成，惱怒的氣撒到兒子身上，并且表現出了對公園長椅邊上的那一對父女的嫌棄地把頭歪在一邊。查爾斯則怯怯地拘謹的看向紅色衣服的主人。媽媽發現查爾斯不見了的驚慌，后面的樹也跟著她長大嘴巴，樹冠的鋸齒狀讓我看的頭皮發麻，凱凱小時候有一次走丟的感覺馬上涌上我的腦海，在媽媽叫查爾斯的時候，帽子和樹都出框線了，充分地表達了她的擔心已經超出她的心里承受范圍了，終于，看到查爾斯和野孩子在聊天，維多利亞也和土狗在玩樂，這時候那股擔心全部化為怒火，畫面的平和與“回家的路上，我們什么話也沒說。”的文字強烈沖突，正如劇情里，公園里的樹成了一團火焰——那是媽媽的怒火吧？路上的垃圾桶是一個籠子形狀的——那是查爾斯的心理暗示吧？路上留下的一排樹葉——那是查爾斯對公園里自由的很有生命力的臟臟的不舍吧？
第二種聲音來自頹廢的失去工作的臟臟爸爸，他的場景不同于查爾斯媽媽的金燦燦的豐厚的秋天，是灰蒙蒙凄慘慘的冬天，連名畫都是哭喪著臉的，流浪漢說出了他的心理壓力“有老婆和幾百萬個孩子要養”真是亞歷山大級了。公園散步回來后，臟臟逗他開心后，他的世界亮了：路燈的光如玉蘭花般灑落芬芳到他身上，墻上的紅色愛心，連房子的窗戶都是五彩繽紛的有愛的，房子上方站著的金剛是他重燃起的生活信心吧！
第三種聲音來自查爾斯，瘦弱的，壓抑的小男孩，他的房間是冷的，他剛到公園時整個人都籠罩在媽媽的控制之下（他站在媽媽的影子里，媽媽帽子的形狀路燈一直往前延伸列著隊，那宛如一排媽媽在等著控制他，帽子形狀的樹冠，帽子形狀的烏云）。小女孩問他話的時候，路燈桿成了分割線，查爾斯這邊烏云密布，兩個人正在決裂，臟臟這邊天空晴朗，兩棵樹合成一棵影子，草地的顏色清涼，還點綴著朵朵小花，遠處的那棵花朝向了這邊，狗狗也往這邊跑，誰都會向這快樂的方向靠攏的！
第四種聲音來自臟臟，先前三種字體都如其人，臟臟的字體則是很隨心所欲的，像臟臟一樣快樂的，充滿活力的，她看到的世界是童稚的，美好的，陽光燦爛的。路燈是七彩的，樹是水果造型的，就連看查爾斯媽媽憤怒的時候都能看到她的圍巾上的花朵活活力四射的盛開來。
她就像一束光，一團火，照亮了頹廢的爸爸，照亮了憂郁的查爾斯。
