首先我是因為看了《送你一碗心靈鴨湯:是丑小鴨就不會變成美麗的白天鵝 ——《丑小鴨》的重新解讀》這篇文章,而產生了不同觀點。但是由于個人表達能力不是特別強,希望原文作者看到后不要打我。
首先《丑小鴨》這個童話我讀過的遍數不是特別多,小時候聽過故事盒里的故事,后來識字的時候讀過一遍中文。還在中央臺看過一遍成人演的兒童話劇。再后來在學德語翻譯時,重新讀過德語文,并且翻譯過。此刻,我又去重溫了一遍故事。所以,對這個故事印象還算比較深刻。
我聽過這個故事后,不曾想過太多,沒有覺得它又多勵志,對我來說,它就是一個童話故事。而今天,看到了上面那篇文章后,我卻重新思考了,因為 送你一碗心靈鴨湯:是丑小鴨就不會變成美麗的白天鵝 ——《丑小鴨》的重新解讀 的這位作者觀點與我的完全不同,讓我讀來有為《丑小鴨》與安徒生打抱不平的想法。故寫下我的拙見。
我們小的時候讀童話的時候認知并不是完整的,我們并不知道丑小鴨就是白天鵝,我們跟著故事一起慢慢了解著,作者開頭告訴我們它是一只鴨子,并沒說它是一只小天鵝的幼鳥。我們從開頭和丑小鴨一起經歷著被嫌棄,被嘲笑,被驅趕。一起傷心和難過,最后隨著丑小鴨一起努力,成為了一只白天鵝。
我記得,大概是五六年前,我在雜志上讀過一篇關于丑小鴨評論的文章。文章作者給自己的晚輩讀了《丑小鴨》的故事,而晚輩一句“它本來就是一只天鵝啊!”忽然驚醒夢中人。對啊,它本來就是一只天鵝,它不用努力,也終將是一只天鵝啊!這看起來似乎太有道理了,這文章根本不是勵志的童話,徹頭徹尾的大騙子!
但是!但是!但是!我們讀者知道這只丑小鴨是一只天鵝,而丑小鴨本人不本天鵝并不認為它是天鵝啊,它認為自己是一只鴨子,一只長相怪異的鴨子!!!當被所有的“人”嘲笑,嫌棄,欺負的時候。它勇敢地飛過籬笆逃離了。它逃離了雖然不友好,但至少能提供溫飽的養雞場,還有鴨媽媽的懷抱。至少媽媽沒有嫌棄它,還是愛著它的。它勇敢地走向了未知。在外它更加是收到了欺凌,但是它沒有放棄自己。最后春天到了的時候,它努力的拍打著翅膀,飛向了那些美麗的鳥兒。
丑小鴨想:“我要飛向他們,飛向這些高貴的鳥兒!哪怕是死!”德語原文中又段翻譯是:它在空中哀嚎,努力翻滾著,怕打著翅膀,拼命飛向那些鳥兒。
最后丑小鴨發現自己并不是一只鴨子,而是一只美麗的天鵝。它將自己的生命作為賭注,也要飛向那些天鵝,因為它夢想成為一只美麗的鳥兒。不再是受盡人們嘲諷的一只丑鴨子。它在努力,它在與自己的命運抗爭,它不想做鴨子了,它要向美好來靠攏,它學習飛翔,它不相信自己只是一只鴨子。它努力的結果讓它發現,自己真的是一只天鵝。
丑小鴨的故事本身就是擬人的。如果直接作為講述人的故事,那么他被人人嘲諷與看不起,很有可能就自卑了,也許覺得自己本來就是一個沒有用的人,在世界上沒有一個人喜歡他的情況下,也許他會選擇放棄自己的生命。或者就像所有碌碌無為的人一樣,只是做一個好死不如賴活著的一個庸人。
如果丑小鴨沒有勇氣離開養雞場,離開鴨媽媽的懷抱,也許就算它長成了一只天鵝,也是一只不會飛的肥鵝,最后在農場主連連的嘆息聲中(竟然沒想到鴨子中會孵出一只天鵝來,可惜不會飛有什么用呢?)變成一道美味的鵝肝醬。
丑小鴨是天鵝,每個讀者也是到最后才知道的,如果你是先知,在故事的開始,你就應該去安慰丑小鴨說:“你是一只天鵝,美麗高貴,根本不需要與這般丑陋的鴨子們,小雞們和狗狗們一般計較,你要做的就是等到時機成熟離開農場就好了。”可是開頭我們并不知道。所以丑小鴨必須努力邁出成長的每一步。它的能力不夠飽經風霜,但它依然堅信自己不會是就這樣,努力行走著,最終它的夢想是可以成為一只美麗的大鳥。它努力過后發現,它其實就是他們其中的一員。
雞窩里廢除了金鳳凰,但是這金鳳凰小的時候與其他小雞崽子,沒有任何區別,它并不知道自己將來會成為一只鳳凰。唯一的區別是,他比其他的小雞更努力,更堅定,更加有理想,最后飛出了雞窩讓大家驚嘆它原來是一只金鳳凰。
不是每一顆砂礫都會變成美麗的珍珠,而珍珠確實是從砂礫變來的。把自己比作蚌,沒有蚌的痛苦和努力付出,你怎么知道其實你還有化腐朽為神奇的能力。
是金子總是會發光的,但是當金子被埋沒在沙土中時,它一直以為自己就是平凡的沙土。在發光前一刻它被所有人認為是沙土,而我們并不知道,金子在從沙土中翻滾到地面上時付出了多大的努力。首先它堅信自己是金子,其次它不斷努力翻滾,跟著風沙一起飄蕩。直到塵埃落定,不經意間被人發現,它原來是顆金子。而還有許多金子因為自己不愿意努力,依然被沙土覆蓋著,埋沒著。
我們大多數其實就是生活中的天鵝,金鳳凰和金子。但是在被人們發現的前一刻,我們與其他人并沒有什么不同,甚至還不如大部分。如果你就此放棄,認為自己也行就只是一只丑小鴨,小雞和沙土的話,那你已經沒有機會成功了。成功只會留給有準備并且抓住機遇的人。
大多數人認為《丑小鴨》是安徒生的自傳。一百個人心中有一百個哈姆雷特,那么每個人心中自然也有不同的《丑小鴨》的故事。也許安徒生就是在炫耀自己的天賦呢?
個人的觀點是《丑小鴨》在告訴我們,我們需要努力,我們需要夢想,哪怕為之付出生命的代價,請讓我靠夢想更近一些。