文/雨清澤
從省圖借了這本《朱生豪情書》來讀，按照每天讀50P的進度今天讀完了。先解釋一下朱生豪是誰，他是浙江嘉興人，畢業于之江大學，他翻譯了莎士比亞戲劇全集，打破了三十年代中國因為沒有莎譯作品而被嘲笑沒有文化的窘境。他的妻子宋清如是之江大學的才女，畢業于之江大學國文系，精通現代詩，才華堪比冰心。她被施蟄存稱贊為“一字一文，猶如瓊枝照眼”。朱生豪和她相戀十幾年，實際在一起只有兩年半。朱生豪于1944年與世長辭，留下了對她的無限眷戀和悲戚愛情。
說是情書，其實是他寫給清如的信件。按說私人信件是不值得公開的。但是出于對賢者的尊敬，經他兒子朱尚剛整理，結集成冊，讓后來人了解他的生活、思想以及認識這位莎士比亞戲劇譯者的過往。
??01“不要愁老之將至，你老了一定很可愛”
饒是美人總是有遲暮之感觸，害怕容顏不再，害怕變老。才女宋清如也一樣。雖然她在學校的時候，討厭打扮，她常說“女性穿著華美是自輕自賤，認識我的是宋清如，不認識我的，我還是我。”獨立而不羈的一位才女。
對于衰老，大概他們在通信的時候互相探討過。所以朱生豪在信里這樣勸她“不要愁老之將至，你老了一定很可愛，而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣的。”
真是幽默機智，又掏心窩子的話，就算是現在的美女，聽到男朋友對自己這樣說，也一定開心得要海誓山盟，托付終身了。
??02“我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你”
這是莎譯才子，直抒胸臆的愛情告白。是的，生活在世界上，無論那個時代，還是現在，大多都是平凡的人。即便他們才華橫溢，誰也沒有驚天動地。但是因為相戀，是因為被對方所吸引。
朱生豪說自己是極其內向的人，每天說不上十句話的有二百多天。說話最多的日子，大概不過三十句。但給宋清如寫起信來，筆下生花，文采飛揚。
他在信里，寫自己的日常生活，寫孤寂無聊的周日，去看電影，吃飯，平時晚上看小說、看雜志工作等，全是一些細碎的小事。也會抱怨自己郁悶的心情，初入社會時的種種不適應，偶爾也和她開開玩笑。
他給宋清如寫信多，而宋回復的少。但是雖然少，作用卻很大。他稱宋清如的信為“續命湯”。等來了，特別高興，等不到就很沮喪。
他在給她的信里用了多種稱呼，有親切的諸如“寶貝”，有像哥哥一樣對小妹那樣的，比如“妞妞、好孩子”，有一個單字“宋”，還有玩笑的“好人”……如此種種，可見他寫信的時候，是不同的心情，無論如何，稱呼里都潛藏了深深的思念與眷戀。
信的落款時，他的自稱也很可愛。他也想在枯燥無味的翻譯世界里找點兒人生樂趣，人生寄托。
在他每封信的結尾處，他會寫上“我待你好”，我一直在想，這是“我期待你好”還是“我會好好待你”呢？或許這兩種期許，朱先生都有。總之，他希望她一切都好。
他寫到“我們都是世界上多余的人，但至少我們對于彼此都是世界上最重要的人。”
??03“我找到了你，便像是找到了我真的自己”
我們都親切地把戀人稱為自己的“另一半”。這是根據《圣經》里亞當夏娃的傳說得來的。事實上，如果我們遇見的是對的人，那或許真的就是另一個自己，有互補的性格，有一樣的三觀，有共同語言，對未來一樣的期許。朱生豪大概深有感觸，才寫出這樣的話。
在一封信中，他拿宋清如和自己的理想進行了一番比較。最終得出了這樣的結論“我明白在這世上我們應該找尋的是自己，不是自己以外的人，因為只有自己才能明白自己，諒解自己，我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠彷徨著，因為只有你才是屬于我的類型，你是獨一無二的。我將永遠永遠多么的多么的喜歡你。”
朱生豪就是這樣把對她濃烈深沉的愛，全部寫在了脆薄的紙頁里，留給心中最愛的她。容顏終究抵擋不了歲月的侵蝕，她在日漸變老，但是這些信件卻陪伴她度過了很多艱難時期，陪伴她到終老。
