詩經(jīng)——風——邶風——燕燕

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

⑴燕燕：即燕子。

⑵差（cī）池（chí）其羽：義同“參差”，形容燕子張舒其尾翼。

⑶瞻：往前看；弗：不能。

⑷頡（xié）：上飛。頏（háng）：下飛。

⑸將（jiāng）：送。

⑹佇：久立等待。

⑺仲：兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任：信任。氏：姓氏。只：語助詞。

⑻塞（sè）：誠實。淵：深厚。

⑼ 終…且…：既…又… ；惠：和順。

⑽淑：善良。慎：謹慎。

⑾先君：已故的國君。

⑿勖（xù）：勉勵。寡人：寡德之人，國君對自己的謙稱。

燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁，相送遠去南方。瞻望不見人影，實在痛心悲傷。

二妹誠信穩(wěn)當，思慮切實深長。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想著父王，叮嚀響我耳旁。

在此略作解釋，因為對詩經(jīng)的理解不同，可能分為幾個學派，而此文僅為我心中對于詩經(jīng)的理解，不代表學術(shù)，不論及經(jīng)典，只是表達心中所想，如有不實之處，忘諒之。

詩經(jīng)的理解是后人對于詩經(jīng)的解釋，所以很難理解作詩之人當時的心境，大體只是后人利用各種方法對于前人的猜測，所以，就出現(xiàn)了很多不同的解釋，那么，燕燕這首詩，主流就有兩種解釋。其一為情，即兄長送妹出嫁，凄凄離別之情。另一說就是“衛(wèi)莊姜送妾歸也”，語出《毛詩序》。那么先講一些貼近我們生活的吧，兄長送妹出嫁。

值得注意的是最后一句“先君之思，以勖寡人。”此處用君與寡人來講，自是君王家的稱呼，所以，這首詩所記應是某位君主送妹妹出嫁。

那么為什么送得如此傷悲呢？考慮可能因為出嫁之人為君主的妹妹，那么可與之相配之人，定不是凡夫之輩。那么，可能是另一個諸侯或者說是君主。這里就有一個問題了，君主的妹妹出嫁，一般情況下是很難再回故土了，如果回到故土，除非是那個諸侯國發(fā)生了大的變故，可能有亡國的危險，才會歸來。此段語出《戰(zhàn)國策》中的經(jīng)典橋段《觸龍說（ｓｈｕì）趙太后》。

天邊飛來了一雙燕子，在暮光下起舞盤旋，低聲呢喃，聲音傳出，盡是傷情。景色如此，為什么是傷情呢？原來是國君的妹妹今天就要遠嫁了。國君念及與妹妹手足同胞之情，不舍之意溢于言表，駕車馬送了一程又一程。兄妹原如天邊的雙燕一般，同飛于天地之間，如今卻分別在即，怎么能讓人不心傷，也就辜負了這大好景色。

人生最難是離別，我看著你漸行漸遠，我起身追上，卻又不得不再次停下，千里之送，也終有一別，這是何等的悲哀。

終于，君主在一座山邊停下了車駕，揮淚與妹妹告別，此行多珍重，話未盡然淚先凝。只得任淚水模糊了世界，看著妹妹所乘的馬車慢慢離他而去。君主不舍，登上高峰，向妹妹馬車消失的方向盡力眺望，卻也只能看見那一片煙塵，再也沒有了妹妹和身影。

終于，國君在斜陽下佇立良久，卻泣聲未絕。于是，憶起妹妹的過往，心中又是更加的不舍。終是想起妹妹的諸般好來，她性情好溫和沉靜，為人善良恭謹。我的妹子這樣的好，如此的出色，她一定能和夫君琴瑟和鳴，過上幸福的日子。離別之情，祝福之意，那是屬于那個時代的離情與悲哀。

另一種解釋就有太多的政治色彩，不為我所喜，在此寫出，以供大家討論，那就是“衛(wèi)莊姜送妾歸”。在講這個之前，先交待一下當時的政治背景。

前文《綠衣》中已交代了衛(wèi)莊姜是春秋時期衛(wèi)莊公的夫人。衛(wèi)莊姜雖為夫人，卻無子嗣，衛(wèi)莊公的一個妾室（應該是媵妾），名為戴媯，她生下一兒，名為完。衛(wèi)莊姜把戴媯所生的兒子完當做自己的兒子來撫養(yǎng)。此文中衛(wèi)莊公已死（薨），他的兒子完繼位，就是衛(wèi)桓公。后衛(wèi)桓公被那位僭越小妾所生的兒子州吁所殺，此為背景。

燕子，黑衣白底，此中用燕子開頭，也有另一層意思，這里以燕子比戴媯，因為戴媯為媵妾，按禮制正是著黑衣白底的禮服。燕子本為候鳥，隨季節(jié)而遷徙。此時衛(wèi)國內(nèi)正值大變，對于戴媯來講，實為寒冬，所以也是遷徙的意思。

那么衛(wèi)莊姜為夫人，送一位媵妾，本就不合禮制，那么為什么她還要送，而且要送得這么遠呢？其中的另一個意思可能就是為了報仇。

衛(wèi)莊公既然已是君主，那么州吁就是臣子，而臣子弒君，那就是亂臣賊子，而亂臣賊子人人得而誅之，那么問題來了，誰去誅亂臣賊子呢？這就是衛(wèi)莊姜與戴媯所謀之事了。戴媯是誰？衛(wèi)莊公在娶了衛(wèi)莊姜后，又娶來陳國國君之女，名叫厲媯。而厲媯早死。她的妹妹作為媵妾，隨著姐姐厲媯嫁給衛(wèi)莊公，她就是戴媯。所以衛(wèi)莊姜與戴媯合謀之事就是戴媯回國去請陳國國君聯(lián)合衛(wèi)莊姜所聯(lián)合的勢力，共同誅亂臣賊子州吁一黨。歷史上記載州吁也確是死于此事。

那么后事不提，只說本篇。衛(wèi)莊姜了為國之大事，而屈身去送一名媵妾，因思及往日一起生活，戴媯也是一名守禮之人，其為人更是溫和之人，并且樂于助人，與衛(wèi)莊姜的關(guān)系也是很融洽。而今日一別，不知何日再見，姐妹二人都要為國之大事而勞心勞力，此去必是兇險異常，思及此處，更是心中難過，所以才有其心塞淵之語。

其實，還是那句話，本詩所記終為何事，后人也是只猜測，所以，自己的感觀更為重要，那么，朋友，你的想法如何呢？