今天我們說說孩子學英語,到底是應該學美音還是英音。
眾所周知,目前的英語口語體系里面,一直有兩種發音體系,一種是英音,一種是美音。大家都知道,口音的形成,是大量練習和周圍環境影響的結果,那么我們的孩子,作為英語的初學者,到底應該學習美音還是英音呢?相信這個困惑,存在于很多家長的心中。
我們不去糾纏英音和美音在歷史發展上的淵源,直接說一下他們適用范圍,畢竟,我們弄清適用范圍,才可以給孩子選擇適合的教材。
英音,顧名思義,起源于英國,目前主要的使用地點是英國、歐洲大部分地區,英聯邦國家(或曾經是)。舉例來說,如果孩子未來留學的目標是歐洲或英國,英音是一個比較好的選擇,可以從小開始熏陶。目前,因為澳大利亞也曾經是英聯邦國家,澳洲的英語口語也是以英音為主。以英音為代表的英語水平考試,就是雅思,這個證書在大部分的歐洲及英聯邦國家都得到承認。
美音,一聽就明白了,是以美國這個超級大國為代表的英語口音體系。主要流行于美洲大陸,代表國家就是美國、加拿大。因為美國這些年強大的政治經濟表現,近三十年來,我國出國深造的主要目的地就是美國,而美國在教育方面的投入也確實巨大,優厚的科研及學校條件,吸引著我國大量的優秀學子。以美音為代表的英語水平考試,就是托福,托福成績是申請美國及加拿大高等院校的必要條件。
搞清楚了適用范圍,我估計大部分家長心里基本有譜了,我這里從我自己的經驗,談談看法,給大家一些意見參考:
- 第一、從兩種語言的差別來看,雖然發音有差距,但是絕對沒有四川話和粵語的差距大。現在美音和英音的差距其實越來越小,日常生活中,美國人和英國人交流,也不存在任何的交流障礙。
- 第二、從學習難度上看,基本一樣,英音和美音在學習難度上對我們亞洲人來說,基本是一樣的。幾個難發的音的數量基本一致。不存在哪個更難的問題。
- 第三、學習資料獲得的便利性,就從現在我了解的情況,目前美音的學習資料,遠遠大于英音的學習資料,就連一些老牌的英音發音教材,都出了相應的美音CD,如《新概念英語》。就從美劇資源這一項,我們可以學習的資源就多的數不勝數。由于這幾年的留學美國比較熱,教美音的中教外教也多如過江之卿。
基于上述三個理由,其實Derek的建議是學習美音,因為資料更容易獲得。資源獲取容易,也代表著你的學習效率會比較高。而且,事實也證明,如果有一口流利的美音,在雅思考試中,一樣可以獲得口語高分;托福也好,雅思也好,評判的是你使用英語交流的能力,而不是口音。最后,再給各位家長提醒一下,千萬別迷信口語純正的發音,英語作為一門外語,不管我們學習美音還是英音,最終的發音,肯定是帶有或多或少的亞洲口音,要達到和英語母語者一樣的口語水平,是一般人難以企及的境界。因此,我希望各位家長不要橋枉過正,過度強調,造成最終在給孩子選擇老師和選擇教材時,選擇的余地非常小。不過,口語的學習,最好是堅持一種發音方式去學習,練習美語,就一直選用美語教材學習;學習英音,就堅持使用英音課本。