1.
迷失的人迷失了,相遇的人會(huì)再相遇。《云圖》是七年前的老片了,在大陸上線時(shí),我讀高二,沒(méi)什么機(jī)會(huì)去影院,再看時(shí),某些片段似曾相識(shí)。想了想,那天中午,天氣好像還不錯(cuò),最后一節(jié)是歷史課,離下課還有十來(lái)分鐘,再講知識(shí)點(diǎn)顯然時(shí)間不夠,老師和我們都心照不宣地等待下課鈴,回家吃飯。關(guān)電腦時(shí),老師不小心點(diǎn)開了一部影片,大家注意力再次匯集到黑板,老師也就沒(méi)關(guān),笑笑地說(shuō),這部電影挺燒腦,第一遍不容易看懂。
下課鈴響,教室空了一大截,只有幾個(gè)同學(xué)看入迷。電影兩三個(gè)小時(shí),一中午也放不完,老師只好拔了 U盤,也準(zhǔn)備回家,我跑到講臺(tái)上,問(wèn)到了電影的名字:《云圖》。
2.
云圖 6 個(gè)故事,跨越時(shí)空,從 1849 到 2144 年,從殖民非洲到未來(lái)新首爾,縱橫交錯(cuò),彼此關(guān)聯(lián)。
影片恢弘巨制,有為解放黑奴而放棄金錢權(quán)利的無(wú)私,也有克隆人為自由而戰(zhàn)的勇敢,還有記者路易莎揭露集團(tuán)陰謀的正義,這里我只想記錄 6 個(gè)故事里,感動(dòng)我的小人物小事件。
如列夫托爾斯泰在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中說(shuō)道:
人自覺(jué)地為自己活著,但是他不自覺(jué)地充當(dāng)了達(dá)到歷史的、全人類的各種目的的工具。一樁完成的行為是不可挽回的,而且一個(gè)人的行動(dòng)和千百萬(wàn)別人的行動(dòng)在一個(gè)時(shí)間內(nèi)匯合一起,就具有歷史的意義了。
也正如影片最后亞當(dāng)·尤因的岳父用畢生的經(jīng)驗(yàn)勸誡他與黑奴為伍,亞當(dāng)絕妙的一句反擊:
What is an ocean but a multitude of drops?”
沒(méi)有眾多的水滴,又哪來(lái)的汪洋呢?”
WeChatWorkScreenshot_3ea2faae-9621-4ea5-8d6a-2130114e1678.png
3.
克隆人星美和純種人張海柱在反抗統(tǒng)一政府,發(fā)展出一段跨種族的戀情,每次在刺激驚險(xiǎn)的打斗逃亡中海柱無(wú)時(shí)無(wú)刻不在保護(hù)星美,略帶瑪麗蘇色彩。我更鐘情另一段同性愛情,也是第二個(gè)故事:來(lái)自希德海姆莊園的信。簡(jiǎn)單的欲望,純粹的愛情,沒(méi)有自由與救贖。
故事是以羅伯特 弗羅比舍的口吻講述,電影里不少的經(jīng)典臺(tái)詞來(lái)自羅伯特對(duì)愛人斯密斯的愛意表達(dá),例如這段,他自殺前寫給斯密斯的信:
Watched my final sunrise, enjoyed a last cigarette. Didn't think the view could be any more perfect until I saw that beat up trilby. Honestly, Sixsmith, as ridiculous as that thing makes you look, I don't believe I've ever seen anything more beautiful. Watched you for as long as I dared. I don't believe it was a fluke that I saw you first.
觀看了我最后的日出,享受了最后一根煙,覺(jué)得不可能有比這更完美的景致了,直到我看見你那頂破軟氈帽。老實(shí)說(shuō),西克史密斯,那玩意兒使你看上去相當(dāng)可笑,但是我想我從沒(méi)見過(guò)比那更美的東西了。我站在那里,鼓足勇氣盡可能長(zhǎng)久地望著你。我相信,那時(shí)候第一眼就看到你,是命中注定。
斯密斯對(duì)羅伯特同樣愛得深沉。斯密斯看到羅伯特躺在白色浴缸里一動(dòng)不動(dòng),血液緩慢流動(dòng),斯密斯抱著他,面部扭曲,哭不出聲,近乎窒息地哽咽。《斷背山》里農(nóng)夫恩尼斯和牛仔杰克,要結(jié)束山上的放牧,回到各自的家庭,一向沉默寡言恩尼斯沒(méi)有掉一滴眼淚,杰克的車遠(yuǎn)去后,對(duì)墻干嘔到跪下。
極度痛苦的表現(xiàn),不是電視劇里的嚎啕大哭。
4.
在第三個(gè)故事:半衰期——路易莎的一個(gè)迷,印象最深的是短暫出現(xiàn)的科學(xué)家薩克斯。路易莎和薩克斯在夕陽(yáng)下的最后一次對(duì)話,有末日黃昏之感。
薩克斯決意幫助路易莎,有所行動(dòng)時(shí),他在飛機(jī)上寫下這么一段話,也是云圖廣為流傳的一段臺(tái)詞:
Belief, like fear or love, is forced to be understood as we understand the theory of relativity and principles of uncertainty. Phenomena determine the course of our lives.
信仰,和恐懼、愛情一樣,必須通過(guò)努力才能理解。就像我們理解相對(duì)論和測(cè)不準(zhǔn)原理,就像那些決定我們生命進(jìn)程的各種現(xiàn)象。
Yesterday, my life was headed in one direction. Today, it is headed in another.Yesterday, I believe I would never have done what I did today. These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish.Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection, each encounter, suggest a new potential direction.
昨天我的人生朝一個(gè)方向行進(jìn),而今天卻朝另一個(gè)方向。昨天,我相信我不可能做的事情,今天,我卻做了。那些經(jīng)常改造時(shí)間和空間的力量,那些能決定和改變我設(shè)想好的命運(yùn)的力量,在我們誕生前很久就起作用了,而且在我們死后會(huì)繼續(xù)起作用。我們的生命和我們的選擇,就像量子軌跡,只有了解這一刻,才能知道下一刻。在每一個(gè)交點(diǎn)上,每一次遭遇,都蘊(yùn)含了一個(gè)新的或潛在的方向。
Proposition, I have fallen in love with Luisa Rey. Is this possible? I just met her and yet, I feel like something important has happened to me.
命題:我已經(jīng)愛上了路易莎·雷。這可能嗎?我才與她初識(shí),然而,我卻感覺(jué)我的人生有了重大改變。
很多人在摘錄時(shí)漏了最后一句,也是最打動(dòng)我的。薩克斯寫完最后一句話,飛機(jī)爆炸了。
5.
第四個(gè)故事:卡文迪許的苦難經(jīng)歷,是個(gè)輕松的喜劇。最大的反轉(zhuǎn)人物不是主人公卡文迪許,而是一開始以為只會(huì)說(shuō),I know, I know 的傻子。結(jié)果在老人團(tuán)集體出逃的最后關(guān)頭,他站在酒桌上,顫顫巍巍地尖叫,從未發(fā)言的他在眾人前,毫不怯懦,斷續(xù)而有力量地指控:
Are there no true Scotsmen in the house? Those there English gerrunts are trampling all over my God-given rights!
這屋難道沒(méi)有蘇格蘭的純爺們嗎?那邊那幾頭英格蘭的豬,一直在踐踏上帝賦予我的權(quán)利。
這句話既要勇氣,也要智慧。巧妙地地將老人團(tuán)和養(yǎng)老院看所人的矛盾,放大為蘇格蘭和英格蘭的矛盾,用群體的力量幫助老人團(tuán)徹底逃脫。
6.
神話是眾人的夢(mèng),夢(mèng)是眾人的神話。
眾人是歷史的故事,故事是眾人的歷史。一滴水,一溪水,一江水,蒸發(fā)下落,流動(dòng)相遇,星辰起落,循環(huán)往復(fù)。