唐能譯牛：是誰說課本里的才叫知識？還在對著課本上枯燥的文章發愁嗎？對于我們每個唐能人來說，閱讀原版也是不斷提升英語水平的好方法呢！
首先附上豆瓣小組鏈接 分享外文原版資源：http://www.douban.com/group/530181/
樓主是一名本科應屆畢業生 詞匯量9500左右（在開始讀原版書之前4000+）?
最開始讀的是Harry Potter系列 讀了三本感覺閱讀有了質的飛躍?
看研究生考試英語還是四六級的閱讀遇到長難句都不會很困難?
2014.08.10 在扇貝測了一下單詞量：從最開始4000多到今天 感覺很不可思議
關于方法：?用的是
@惡魔的奶爸
透析英語法 每2頁查一個生詞 每次看書之前回顧一下查的單詞 選擇原版書則是根據自己的興趣和水平 選擇在水平之上稍微難一些的現代小說（狄更斯、簡奧斯汀等古典文學用詞和語法跟現代有些出入 不適合剛進入原版書的讀者）
關于樓主認為的難度分類：
一星：極為簡單，詞匯量在3000左右的童書?
二星：比較簡單，青少年向作品，用詞簡單，無大量長難句，5000+有一些生詞不影響閱讀 ?
三星：中等難度，6500左右的單詞量，有一些生詞不影響閱讀?
四星：中上難度，熟練掌握考研或托福生詞即可駕馭?
五星：難，以古典文學為代表，屬于樓主每個單詞都認識，連起來就不認識的程度= =
目前看完的有：
1.The little prince （小王子）?
難度：?
內容：小王子的故事大家都熟了?
觀后感：看的第一本原版書，作為個人入門打個基礎是最好的選擇。閱讀起來幾乎無障礙，但畢竟西方的語言表達和東方不一樣，先有一個適應的過渡是很必須的
2.The wonderful wizard of oz （綠野仙蹤）?
難度：?
內容：小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。貌似根據這個改編的電影票房僅次于《亂世佳人》。?
觀后感：很可愛的一個小故事，善良的小蘿莉和一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子的故事，短小精悍，同樣沒什么難度，適合小王子之后的過渡。
3.Flipped （怦然心動）?
難度：???
內容：同名電影的原著小說。女主角從小時候就喜歡鄰居家新搬來的小男孩，從此一直追逐著他的有趣故事。貌似就是我喜歡你的時候，你不喜歡我，這算不算泄底？?
觀后感：看完電影特意找來書看的，而且之前了解過難度不是很大。小說要比電影有意思很多，以致我看的時候經常會笑出聲來。也是男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。強烈推薦。
4.And then there were none （無人生還）?
難度：?????
內容：阿加莎克里斯蒂三大奇書之一！也是開創了孤島殺人模式的第一人。講述十個人收到邀請函到一座荒島上，但主人遲遲未出現，在晚宴時突然播放了一曲童謠，然后十個人按照童謠的歌詞相繼死亡的故事。?
觀后感：代入感太強！不得不佩服阿加莎克里斯蒂的文字功力，當時每天睡前看這本書，最后連續好幾天做惡夢= = 書中的心理描寫刻畫的淋漓盡致，最后結局也是意想不到！精彩之至！同時也是西方推理小說排行前十的。
5.The house on mango street （芒果街上的小屋）?
難度：???
內容：居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生就對弱的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用美麗稚嫩的語言講述成長，講述滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想，夢想著有一所自己的房子，夢想著在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助別人的能力。?
觀后感：不是我的style，樓主不是很喜歡....應該很合妹子們的興趣吧
6.Harry Potter and the Sorcerer's Stone（哈利波特與魔法石）?
難度：???
7.Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特與密室）?
難度：???
8.Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特與阿茲卡班的囚徒）?
難度：???
9.Harry Potter Harry and the Goblet of Fire（哈利波特與火焰杯）?
難度：?????
哈利波特系列大名鼎鼎，內容就不多說了。四本的觀后感放在一起說。?
決定看哈利波特原版系列是因為當時在考雅思，一個閱讀9分的大牛說，7部哈利波特的原版他看了好幾遍。從此提起興趣。電影還是中文版的內容早已爛熟于心了，所以閱讀不是障礙。書中的生詞其實是越看越少的，所以HP系列越看越入迷，雖然羅林阿姨7部小說的難度逐級遞增，但情節的精彩刺激已經讓生詞不是障礙，強烈推薦。
10.Charlie and the Chocolate Factory （查理和他的巧克力工廠）?
難度：????
內容：窮孩子查理幸運拿到了可以進入巧克力工廠參觀的那張金券，于是奇遇開始了。同名電影是約翰尼 德普主演的，當年大熱啊。?
觀后感：小說是屬于童話性質的，在旺卡的巧克力工廠奇幻游歷的同時，對于人性的描寫也很棒。比如金券可以拿去賣一筆錢能讓查理家里生活好一些，但是家人仍支持查理去圓這個夢想。善良的人總是有好報啊。
11.Game of Thrones （權力的游戲）?
難度：???????
內容：維斯特洛大陸上的血腥事兒 美劇大熱 不多贅述了?
觀后感：喬治。啊。啊。馬丁的文筆不用多說，全書看的很爽，很刺激！POV的全新寫法既避免了防止讀者從書中推測出劇情走向，也開拓了全書的視角。感覺全書一點廢話都沒有，完全沉浸進去。原著還是可以完爆美劇的，電視劇刪掉了很多情節。強烈推薦！
12-14The Hunger Games （饑餓游戲三部曲）?
難度：???
觀后感：看的時候電影還沒上映，大一外教老師推薦的，難度適宜，對于想靠原版書提高英語的筒子們，再適合不過了。看完這部還可以提前預知第三部電影的走向，何樂不為~
15.Pride and Prejudice （傲慢與偏見）?
難度：?????
觀后感：生詞不多，但處于簡奧斯汀所在的那個年代，這本書閱讀起來肯定要和現代暢銷書的感覺是不一樣的。當初英語課上，老師問你們最喜歡的小說是什么，大家都說什么哈利波特啊，暮光之城啊，樓主直接一句”Pride and Prejudice“ It's a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.當時全班都鴉雀無聲....頓時逼格高起來了有木有.....開玩笑。不過簡奧斯汀也就這本書略簡單了...后面四部至今擱在書房不敢挑戰....
16.Sense and Sensibility （理智與情感）?
難度：???????
內容：講的是一對姐妹，對待愛情方面，姐姐很理性，妹妹很感性。二人因為對待問題和擇偶觀的不同最后的境遇也不同。?
觀后感：不愧是簡奧斯汀的作品，真的是很贊。看完此書尤其欽佩姐姐的為人處事。BBC也拍了同名電視劇，男主是唐頓莊園里面的大表哥馬修主演~應該是早期的作品，但是依舊搶鏡。
17.The Great Gatsby（了不起的蓋茨比）?
難度：???????
觀后感：俗話說，理科生看了不起的比爾蓋茨，文科生看了不起的蓋茨比。哈哈。這本書是在小李子的電影上映前看的，看完再看小李子，覺得他在里面演的太好了。看小說的時候，在描述到蓋茨比到尼克家里面約黛西那種緊張與躊躇，真是讓人感慨啊。蓋茨比又何嘗不是作者一生的寫照。不過蓋茨比的確是很了不起，至少生于貧窮的他沒有甘于現狀，一直認為自己能成大事，并且最后他也做到了。
2014年閱讀記錄?
18.The fault in our stars（無比美妙的痛苦） 2014.01.14??
難度：?????
內容：講述的是兩個癌癥少年相愛的故事。一個害怕被遺忘的男孩Gus，一個怕留下印記讓所愛之人傷心的女孩Hazel。一個紐約時報暢銷榜首的小說不會太差。?
觀后感：個人認為比同為New York Times Bestseller的《燦爛千陽》要好一些。?我看完了沒什么憂桑的感覺，倒是把故事梗概給我媽講的時候，把她講哭了= = 妹子應該會很喜歡這種純愛故事吧
19.The old man and the sea （老人與海） 2014.01.15??
難度：???
觀后感：海明威的作品用詞都很簡單，曾經也因此被嘲笑。不過這本書的確很給人力量。Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.
看老人與海，才知什么叫硬漢。有機會再看看海明威其他的作品。
20.《Murder on the orient express》（東方快車謀殺案）2014.01.19??
難度：??????
內容：在暴風雪中，一列東方快車被迫停下，在車上的密閉車廂內死了一名乘客，車上的12名乘客人人都有嫌疑，人人都有作案動機，到底誰才是兇手？?
觀后感：推理小說就不說過多，防止泄底。不過看了這本書真是大呼過癮，不愧是AC女王三大奇書之一，想不到的結局，精彩！.
21.《The ABC Murders》（ABC謀殺案）?
難度：?????
內容：一個逍遙法外的連環殺手通過字母表一步一步實施犯罪。作為死亡標記，殺手在每個被害人的尸體旁留下一本ABC鐵路旅行指南，翻開的那頁就是殺人之地。?
觀后感：阿加莎克里斯蒂為數不多的快節奏推理小說之一，名氣雖然不大，但很有意思的一部，這個案件被柯南原封不動的抄襲。貌似是第325-327集。
22.The Naked Face （裸面）?
難度：?????
內容：極出名的心理學家在圣誕節的前夕，他的病人莫名其妙被人殺死，緊接著，女助手也被殘忍地殺死。而所有的線索都無不指向一個線索：原來是自己引起了他們的死亡，累及無辜。?于是，作為一名心理醫生，主人公開始了心理上與情感上的雙重大逃亡。他雇傭了私人偵探，卻仍難保朝夕，在種種情感的折磨下，差一點就要崩潰了，最后，機場里，一個意大利小男孩的一句話，拯救了一切……?
觀后感：Sidney Sheldon的處女作，并且當年就拿下了愛倫坡獎。關于作者多提一句，Sidney Sheldon本人在音樂、電影和電視三大舞臺獲得最高榮譽獎托尼獎、奧斯卡獎和艾美獎后，又在52歲時跨入小說作家行列，憑借此書獲得愛倫·坡獎和《紐約時報》最佳年度Mystery小說獎， 幾乎每本小說都是出版不久就登上全美暢銷書排行榜，被譽為是”美國的金庸“。他的系列一共19本，因情節緊湊，精彩離奇，并且用詞簡單，值得一看。
23.Crooked House （怪屋）2014.05.04
難度：?????
內容：?我在埃及遇上了索菲婭，此后她成為了我心愛的女子，然而我對她的家庭背景等一無所知。有一次，她終于肯開口對我說，她住在倫敦郊外的一個富豪住宅區，住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋里……很快我就發現，怪屋之“怪”，并不單單指怪異風格的裝潢，而是整個家族中那種變形的壓抑氛圍。據說這個家族有著冷酷和殘忍的血統遺傳，殺人犯的出現并不是什么奇怪的事情……
觀后感：先附上作者對此書的評價：”我有理由相信，這是我寫的最好的一本書（另一部是奉命謀殺），我想人們殺得更多的是他們所愛的人，而非他們所恨的人。或許是因為只有你愛的人才能真正地使你的生活變得無法忍受。這本書是我看的最開心的 一部，原因一是里面用詞竟然大多數都是考研詞匯，這樣樓主一邊背單詞，一邊又可以在小說里復習一遍。原因之二是這部書并不能完全歸為偵探推理小說，而是一部探索人性的書。在怪屋里，一家人性格各異，彼此冷漠，最后早就出了怪物一樣的兇手...兇手是可悲的，生在這樣的家庭之下。阿婆的很多書都讓人掩卷深思，這也是她作品成功的一點。
24.The Murder of Roger Ackroyd (羅杰疑案) 2014.05.15
難度：?????
內容：羅杰·艾克羅伊德是個知道得太多的人。
他知道他愛著的女人毒死了她的第一個丈夫。他知道有人在敲詐她——現在他知道她因服用過量藥物而自殺身亡。
晚班郵件很快就會讓他知道那個神秘的敲詐者是誰。但是羅杰沒能把信讀完就死了——他坐在書房里被人用刀抹脖子……
觀后感：被譽為是“阿加莎三大奇書之一”屬于根本不可能猜到的兇手一類，看過的朋友跟我說當看到兇手是誰的時候，震驚的手里的雞腿掉在了地上....經常被選為推理小說TOP3，也是阿加莎克里斯蒂的成名作，強烈推薦，這個建議提前看，被泄底了就可惜了。
25.Endless Night（無盡長夜）2014.08.02
難度：?????
內容：美麗寧靜的吉卜賽莊，卻被傳言是一所遭受了詛咒的住所，許多擅自進入的人都會在一次“事故”中喪生，沒有人能夠逃脫。然而英俊瀟灑的窮小子邁克爾還是一眼看中了這里，他奢望成為這里的主人。富家小姐埃莉在這里愛上了他，他們在這里結婚，在這里定居。可那可怕的詛咒會放過他們嗎？有一天，她騎馬出去，沒有回來……
觀后感：不知不覺距離看的上一部原版小說已經過去快三個月了，與其說這是一部推理小說，不如說是一部愛情小說。全書的高潮發生在最后的四分之一。阿婆就是這么讓人又愛又恨。恨她的作品總是這么慢熱，愛她總會在最后結局讓你得到無比的震撼，等你再回頭細細品味，你會發現前面阿婆已經為結局埋下了伏筆...
?《無盡長夜》就是一部經典的阿婆作品，同時也被譽為是阿婆晚年生涯最出色的作品之一。全書看完，給人壓抑的同時，又是遺憾，或許人性就是如此，人們總是直到為時已晚的時候，才能認識到生命中真正重要的時刻。失去了，才知道彌足珍貴。有人生來甜蜜歡暢，暮暮又朝朝，有人生來無盡長夜。這種凄婉的愛情故事，妹子應該會很喜歡吧，推薦之。
26. the CATCHER in the RYE (麥田里的守望者) 2014.08.07
難度：???
內容：主人公是16歲的中學生霍爾頓·考菲爾德是當代美國文學中最早出現的反英雄形象之一，霍爾頓出身中紐約一個富裕的中產階級家庭。學校里的老師和自己的家長強迫他好好讀書，為的是出人頭地，以便將來買輛凱迪拉克，而在學校里一天到晚干的，就是談女人，酒和性，他看不慣周圍的一切， 根本沒心思用功讀書，因而老是挨罰，到他第四次被開除時，他不敢回家。便只身在美國最繁華的紐約城游蕩了一天兩夜，住小客店，逛夜總會濫交女友他在電影院里百無聊賴地消磨時光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的與虛榮的女友摟摟抱抱，與此同時，他的內心又十分苦悶，企圖逃出虛偽的成人世界去尋批純潔與真理的經歷與感受。這種精神上無法調和的極度矛盾最終令他徹底崩潰，躺倒在精神病院里。
觀后感：怎么說呢，怎么說呢，這本書有人喜歡得不得了，有人就看不下去，樓主剛好就是后者...不過看這本書有種突然回到了看《綠野仙蹤》的時候，基本上沒什么生詞，句子也都很簡單，有生詞也基本上是垃圾話＝ ＝ 對，這本書垃圾話非常多，男主是叛逆的少年。所以說么。。。男主這種感覺看什么都不順眼的叛逆脾氣把看書的樓主弄的那幾天都莫名奇妙的暴躁。有些文學經典真的是欣賞不來。。。喜歡的人求勿噴。
27.《Stranger in the Mirror》(鏡子里的陌生人) 2014.08.15
難度：?????
內容：中學生托比與女同學發生了性關系，致使女方懷孕。為逃避結婚，離家出走，到處流浪，一文不名，為了生計，先后在馬戲團跑龍套，在酒吧充當業余滑稽演員，但他一心想著成為一名電影明星。終于在好萊塢電影經紀人克利夫頓的提攜下，成為紅極一時的超級明星。托比過著驕奢淫逸的生活，然而內心卻十分空虛。
一心想出人頭第的女演員吉爾，在好萊塢歷經坎坷，她周旋于制片人、導演和經紀人之間，被迫出賣色相，并被情人誘騙拍攝裸體電影，淪為等外演員。為了改變低下地位，吉爾博得托比的歡心，二人結為夫婦，成為聲名顯赫的坦普爾夫人。托比因為長期縱欲，病發癱瘓。吉爾為了鞏固已經取得的地位，以驚人的毅力幫助托比恢復了健康。吉爾隨托比在各大都市演出，所到之處，盡皆轟動。但托比再次癱瘓，恰值吉爾始終眷戀的情人戴維突然出現，吉爾感到托比再無恢復的希望，害死了托比，并仰仗托比生前的巨大聲望，成功登上了明星寶座。但托比的經紀人克利夫頓為了報復吉爾，設計讓戴維看到了吉爾在裸體電影中的不堪場景，戴維痛苦離去，吉爾也徹底絕望，墮身大海...
觀后感：簡直是太！！好！！看！！了！！！雖然這本書還不是大師評價最高的一本，但樓主我看完前言就被深深的吸引了！全程無尿點！兩個主人公的經歷跌宕起伏，尤其到了后面女主開始對以前虐待她的人一一復仇，不能更精彩！西德尼謝爾頓不愧是米國最會講故事的人，作為全世界唯一一個集奧斯卡獎、托尼獎、愛倫坡獎于一身的人，他用真實的經歷描繪了一幅從草根到好萊塢巨星成長的血淚史。看完全書，不禁感慨人生就是這樣，在不斷的挫折中漸漸變成了另一個自己，正如書里說的那樣，你休想從鏡子里認出你自己，因為那只有個陌生人的影子。
附上書里我最喜歡的一句話：Only in this life you made your own miracles,because God was busy elsewhere.
PS：書里露骨的色情描寫讓沒見過市面的我和我的小伙伴們驚呆了....第一次看到原版書這么黃...果然應該14x嗎哈哈
28.《the Rise and Fall of Adolf Hitler》(希特勒的興與衰) 2014.09.05
難度：??????
內容：一位美國記者記錄的希特勒從童年到死亡的歷程。
觀后感：首先，本書生詞不是很多，因為目前正在背專四、專八詞匯，倒是發現了很多里面背過的單詞，但是總體來說，書不難，很好于閱讀下去。其次，從書的內容來看，感覺寫的還是很客觀的，很多地方都引用了很多希特勒自己的日記以及手下將士的記錄。最后，不得不說，希特勒的人生很傳奇，生在一個公務員家庭，卻一心想當個藝術家，藝術家沒當成，去參軍逐漸建立了第三帝國，成為元首。與自己的外甥女談戀愛，愛得死去活來卻又因控制欲生生害死愛人，初期失敗了很多次，但都能運用計謀與手段化險為夷。畢竟能成為一介梟雄，自然有他的道理啊。。。不過從他屠殺猶太人來看，童年真的很重要啊，看過《辛德勒名單》覺得真是太殘忍了。
29.《Master of The Game》 (謀略大師) ?2014.10.03
難度：?????
內容：她是淘金者的女兒，幼年的經歷即讓她懂得權力的重要。她有足夠的精明，紛亂的戰爭年代成為她發跡的最佳時機；她有足夠的野心，步步為營直至締造龐大的鉆石王國。在權力的棋盤上，每一個人都是她手中的棋子，無論是她的情人還是她的兒子……
觀后感：全書14.4萬詞，耗時10小時左右。這可能是繼《冰與火之歌——權利的游戲》之后我看的最長的一本書了，不過竟然出乎意料的高效。這大概要歸功于謝老寫書實在是精彩絕倫、情節跌宕起伏，讓人忍不住一口氣讀完。書中以Kate為主線，講述了一個百年的家族史，在這里面你能看到富一代Jamie的挖鉆石發家的驚險刺激、富二代Kate女強人的控制欲、對公司的使命感責任感和機關算盡、富三代Tony不求繼承家業只求作畫卻受母親百般操縱阻撓的掙扎、富四代雙胞胎姐妹相愛相殺...真是不得不感嘆，身為一個合格的上位者，使命感責任感以及無情都缺一不可。謝老曾說Kate這樣的追求是沒有意義的，所以她總是不讓Kate如愿，一次又一次的讓她的繼承人之夢破碎，不過又何嘗不是創業容易守業難呢？如果Tony和Robert沒有生在富貴的時候，而是在家族存亡之際，恐怕也會激起那種責任與使命吧....總而言之，還是比較佩服Kate的。強烈推薦。
下一部....未完待續.....
30.《Life and Death in ShangHai》（上海生死劫）
難度：?????
內容：
知乎問題：有哪些人生經歷精彩程度超過小說，卻不廣為人知的傳奇人物？
1915年出生，先后就讀于燕京大學以及留學于倫敦政治經濟學院，后來在上海就職于過殼牌公司，父親曾任高管。家產豐厚，國內外都有存款，在那個年代住著小洋房并配有女傭、園丁等等，可為一代名媛。?
本該是貴族小姐平平淡淡的生活，但丈夫于1957年去世(「鄭念」這個名字就是為了紀念丈夫)，1966年文革爆發，被抄家，被關進監獄長達五六年，出獄后才得知自己女兒被紅衛兵殺害。?
從擁有一切到一無所有，鄭念女士并沒有一蹶不振，她在監獄中經歷了許多折磨可仍舊不屈不撓。最后移民到國外寫了自傳「Life and Death in Shanghai」(上海生死劫)。?
她在獄中會背唐詩來平緩內心和鍛煉記憶力，被反手拷著好幾天的她會冷靜思考如何完好保全雙手，她拒絕釋放協議要求為無罪并且要當局道歉。
鄭念女士曾在她的自傳中寫道：?
「在我看來，無罪而虛假地承認有罪是一件愚蠢的事情。更合乎倫理和聰明的方法是：面對迫害而不予理會，有的事情必須忍耐。?當我考慮自己的境遇時，我意識到迫害我的第一步即將結束。無論今后處于什么狀況，我將不得不加倍努力，以阻止迫害者控告我的企圖得逞。只要他們不能殺死我，我決不投降。因為，當我坐在吉普車上時，我心里想的不是恐懼和失敗，而是一種決心。」
我沒有經歷過文革，但在那段時期被抓進監獄的人長期待在里面后精神多少是有些問題的，還記得鄭念女士在書中描述到獄中另一人每天磨牙刷，就為了把牙刷磨尖然后自殺。?
所以真的很佩服鄭念女士，能在那種情況下，還保持著理性，保持著那種貴族精神，更何況之前還是一位什么都有的名媛小姐。?
也佩服她寫的那本書中，不只是揭露了黑暗的文革時期所發生的事，沒有讓該有的憤恨情緒淹沒她，而是用一種十分清醒的目光去看待那個時期，并寫下這些文字。
就像羅志淵說的：她體現了中國「最后貴族」的一種精神與堅守。?
本文轉自“學cool”公眾號
