102

今天的句子:

Right now, fully autonomous cars are rolling around Pittsburgh, the San Francisco Bay area, and parts of Michigan, shuttling people from here to there with minimal manual intervention. Instead of fixing the old subway trains, let’s rip out the tracks and fill the tunnels with fleets of autonomous vehicles running on pavement. The result would be radical improvements in throughput while saving money and increasing the ability of the system to survive a fire, flood, or terrorist attack.

思考題一:

Autonomous cars are widely used in many American cities to replace the old trains.

思考題二:

The system of subway is vulnerable to fire and flood contrast to the autonomous vehicles.

詞匯突破:

1. fully autonomous cars 完全自動駕駛汽車

2. San Francisco Bay area 舊金山灣區簡稱(Bay area )

3. rolling around 滾動行駛

4.instead of = not;? 這就是一個否定詞!記好了!

? I will work hard during the vacation, instead of killing time on Douyin.

? 假期里我會努力而不是在抖音上浪費時間。

Instead= however!

Aman promised the money to JPP. Instead, he gave it to KK,his own true love, finally.

(一男答應把錢給JPP. 但最后還是給了他自己的真愛,KK.)

(注意promise的用法。注意he 和his指代的是 Aman,畢竟有own;his own true love 是KK的同位語。)

這樣理解做題才不會出錯。你相信我!

5.rip out: 撕毀,拆除,

6.pavement : 路面 (但這里顯現不是人行道的意思就是路面)

7. throughput:吞吐量

8.survive sth:渡過,幸免于難

The company survived the crisis.

公司渡過了危機

9. radical improvement: 極大提高,徹底提高

第一句:

Right now, fully autonomous cars are rolling around Pittsburgh, the San Francisco Bay area, and parts of Michigan, shuttling people from here to there with minimal manual intervention.

切分:

1. Right now, fully autonomous cars are rolling around Pittsburgh, the San Francisco Bay area, and parts of Michigan

2. shuttling people from here to there with minimal manual intervention.

參考譯文:現在,完全自動駕駛汽車在匹茲堡,舊金山灣區和密歇根州的部分地區滾動行駛,在兩個地點之間穿梭運送人們,而且只需很少的手動干預。

思考題一:

Autonomous cars are widely used in many American cities to replace the old trains.

這個說法前面都沒有問題包括widely 和many 在考研的選項中加上都可以認為是正確的,這種程度的加減在沒有更準確的選項時都是可以接受的。但是最后的to replace the old trains(代替老式的火車)就是不可接受的了。

所以這個思考題是錯誤的。

第二句:

Instead of fixing the old subway trains, let’s rip out the tracks and fill the tunnels with fleets of autonomous vehicles running on pavement.

切分:

1.Instead of fixing the old subway trains,

2. let’s rip out the tracks

3. and fill the tunnels with fleets of autonomous vehicles running on pavement.

參考譯文:不用修理舊的地鐵列車,把鐵軌拆掉,鋪平道路,讓自動駕駛汽車組成的車隊在隧道里行駛并填滿這些隧道。

第三句:

The result would be radical improvements in throughput while saving money and increasing the ability of the system to survive a fire, flood, or terrorist attack.

切分:

1. The result would be radical improvements in throughput

2. while saving money and increasing the ability of the system to survive a fire, flood, or terrorist attack.

參考譯文:其結果將是極大提高吞吐量,同時節省資金,以及增強系統在火災、洪水或恐怖襲擊中幸免于難的能力。

思考題二:

The system of subway is vulnerable to fire and flood contrast to the autonomous vehicles.

(和無人駕駛交通工具相比,地鐵系統容易受到火災和洪水的傷害。)

既然文中說了,使用無人駕駛汽車可以提高交通系統的應對火災和洪水的能力。

所以這個說法是對的。

這是明天的句子:

Yet, thanks to cross-party alliances forged in the Lords, the Conservative and Labour leaders, and pro-Brexit MPs, will this week be obliged to justify why they think quitting or, in Labour’s case, not-quite-quitting, the single market, the most advantageous and profitable trading arrangement the UK has enjoyed, is a good idea.

思考題一:

According to Conservative and Labour leaders, cross-party alliance is a good idea.

思考題二:

According to Conservative and Labour leaders,the agreement of single market is a good idea.

思考題三:

According to Conservative and Labour leaders, quitting the single market is a good idea.

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 227,572評論 6 531
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,071評論 3 414
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 175,409評論 0 373
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,569評論 1 307
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,360評論 6 404
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 54,895評論 1 321
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 42,979評論 3 440
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,123評論 0 286
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,643評論 1 333
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,559評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,742評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,250評論 5 356
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 43,981評論 3 346
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,363評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,622評論 1 280
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,354評論 3 390
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,707評論 2 370

推薦閱讀更多精彩內容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,386評論 0 10
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,683評論 0 23
  • 我想大概很多人都和我一樣,畢業一兩年,一個人在外地闖蕩,拿著相比當地收入水平不多不少的工資。卻每個月連做月光族的...
    優秀的少年郎閱讀 233評論 0 1
  • 每當放寒暑假和過年,最想回到外婆家。關在城市的大鐵籠里太久,沒什么比回到外婆家更讓我放松自由。 那時...
    雅萱閱讀 311評論 0 0
  • 我和誰都不爭, 和誰爭我都不屑。
    郭之安閱讀 162評論 0 0