基本原則是萬古不變的，這也是他們被稱為基本的原因。
“己所不欲，勿施于人”是兩千年前的名言，而在兩千年后也同樣是金玉良言。我在本書中列出的原則，都經得起時間考驗；我和它們共存共榮了將近40年，而且真的通過交易賺進好幾百萬美元。
假如我從今天開始昏睡，10年后才蘇醒，可能不會根據這些基本原則采取同樣的做法。雖然基本原則不變，但是實施細則會改變，而且一定會變。
如今科技掛帥，生活步調一日千里。我們現在學習什么事物都比從前快，通訊越快，也越快發現到價格的變化。的確，我們可以更快地買進賣出、更快地發財、更快地破產，說謊、欺騙、盜竊的速度更是驚人。我們更能夠以史無前例的速度生病及痊愈！
感謝電腦、也感謝比爾及克魯斯首先發明了一套最好用的軟件，也就是后來演進成為交易站系統的合約買賣人系統，讓交易員破天荒地能夠搜集處理大量的信息。感謝亞美加市場研究公司的各項產品，讓你我平庸之輩如今可以測試市場的趨勢。雖然事隔10年，我們仍然要感謝比爾的遠見，讓我們可以用任何問題去挖掘“市場的真相”。
但是你知道嗎？信息時代的技術進展并未給投機世界帶來任何突破。贏家和輸家還是和從前一樣多。擁有最尖端電腦的先生小姐們還是不斷被淘汰。贏家和輸家的主要差異只在于：贏家樂于工作、會去注意變化、隨機應變，他們義無反顧地崇拜并追隨無懈可擊的系統、大師或指標之言；而輸家從不輕信他人或市場之言，他們在心態及交易上決不妥協。此外，輸家一直不愿意遵守成功企業的基本法則，也就是決不猛沖，而以去其糟粕取其精華的交易方式來經營金錢及事業。至于我呢？我一定能堅守剛剛教給你的基本原則，并以健康的心態適應變化。當我能夠保持彈性時，我不會被壓得變形。
