? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 仔仔聽兒歌
? ? ? 有這樣一首湯溪兒歌,我們仔寶聽著,盡是無動于衷,最多也是,當我們拍打著仔寶的膝蓋,他只是一驚,然后又是若無其事了。
? ? ? 本來我們教兒歌,仔仔是欣喜的。但這首兒歌,再怎么賣勁演唱,我們仔寶似乎也還是在“鴨聽天籟”。那么,這到底是一首怎樣的兒歌?
? ? ? 其實這首兒歌,我也只會演唱,不懂其義,甚至我根本不知道其歌詞!當然這也難怪,我們湯溪兒歌,多是口口相傳,當傳到我輩,我也就從小會演唱了,所以至今不忘。
? ? ? 于是,我開始懷疑,這兒歌莫非就是我們“姑篾國”先民的語言嗎?演唱時,文白相間,覺得還朗朗上口,但卻似乎很難讓人找到與之對應的文辭。
? ? ? 而后我想,既然這首兒歌可以保留在人們的口頭上,作為當?shù)厝说奈遥蔷筒环猎囍梅窖栽偃ネ魄猛魄谩?/p>
? ? ? 經(jīng)過一番煞費苦心后,我聯(lián)系自己小時候演唱這首兒歌的情景,記得當年與小伙伴們在玩耍之前,大家往往一圈兒坐著,等待人齊了就開始。此時,有大人或者領頭的一個人,便開始演唱這首兒歌,一邊輪流拍擊著每個人的膝蓋,一邊隨之演唱一句。末了,大家就瘋狂地一哄而去,散開玩耍了。
? ? ? 這樣想著,再努力地通過方言口音去一一搜索對應的文字,最后這首湯溪兒歌,終于被我破解出來了——
? ? ? 挑夫歌(熱身運動)
? ? ? ? ? ? 替腳拍拍,
? ? ? ? ? ? 擔谷南山,
? ? ? ? ? ? 南山北斗,
? ? ? ? ? ? 七十實有,
? ? ? ? ? ? 山高水遠,
? ? ? ? ? ? 到了分叉,
? ? ? ? ? ? 低走嶺溝,
? ? ? ? ? ? 到嶺溝腳,
? ? ? ? ? ? 還有一肩。
? ? ? 兒歌的標題,是我根據(jù)文意添加上的,本來詰屈聱牙頗為難懂,但有了文詞后也就不難理解了:
? ? ? 挑夫即將遠行,拍拍腳,先熱身一下,接下來就要擔谷到南山去。南山崎嶇,就像北斗星一樣蜿蜒著,路途七十里,還實足有余。沿著高山深谷前進,來到了一個分叉路口,這里是經(jīng)常歇腳休息的地方,可以停下來緩口氣,然后再從分叉路口那條低洼處的嶺下山溝行進,一直往前走,就到了另外一座山的山腳下,這樣到達目的地也就只有一肩的路程了。
? ? 讀到這里,也許有看官又被我的解釋搞懵了:何謂“一肩”?那就是挑夫挑著擔子,到了用擔柱擱著換個肩再挑的時候,這段路程為“一肩”,具體多少路程,要根據(jù)擔子的輕重,還有挑夫力量的大小來決定,一般來說,大概一二里的路程。
? ? ? 這下釋懷了吧,重任在肩的挑夫,也終于到了完成使命的時候。
? ? ? 不過,我們應該看到,挑夫的苦,挑夫的累,他們靠的就是用自己的雙腳去丈量!所以,護理好自己的雙腿,才邁得開生活的步伐。后來,也許聰明的姑篾先民,就由此而演變?yōu)橐皇谉嵘磉\動的兒歌。
? ? ? 看來,仔仔學這首兒歌,如此費解,是否可以暫緩?況且,我們仔寶還早著呢,又沒到蹣跚學步的時候。
? ? 不過,提前準備,也許我們仔寶會走得更遠更好。不是嗎?
? ? ? 如果我嘗試著去教,且看他如何。
? ? ? 如果他再充耳不聞,那就看我怎么去整他:臭仔!