美飾是因犯忌怕說而改用巧妙的語言加以裝飾美化。

（10）這一吵吵得店主來了,肉里另有兩條蛆也聞聲探頭出視。伙計再沒法毀尸滅跡,只反復說:“你們不吃,有人要吃——我吃給你們看——”店主取出嘴里的旱煙筒,勸告道:“這不是蟲呀,沒有關系的,這叫‘肉芽’——‘肉——芽’。”(錢鐘書《圍城》)【據說南方人把豬肉里生的蛆叫肉芽,也許吃起來津津有味,心理上的障礙卻難以消除。為了吃得坦然,美其名曰——“肉芽”。真可謂掩耳盜鈴也。店主的諱飾用語是為了美飾變質的肉食,不僅是為了說服顧客,同樣也在說服自己。否則,他不會在“肉芽”之前,特意地用“蟲”來指代蛆。】

（11）多少年沒有吃“巧蛋”了,巧蛋是孵小雞孵不出來的蛋。不知什么道理,有些小雞長不全,多半是長了一個頭,下面還是一個蛋。有的甚至翅膀也有了,只是出不了殼。雞出不了殼,是雞生得笨,所以這種蛋也稱“拙蛋”,似乎就可通融,念書的孩子也馬馬虎虎準許吃了。(汪曾祺《雞鴨名家》)【“拙蛋”從稱謂上變為“巧蛋”,反映了諱飾語形成的過程及表達者的心理基礎。“拙蛋”是一種孵不出小雞的雞蛋,按照我國南方某些地區的習俗,認為這種蛋營養價值高,喜歡給小孩子吃,但“拙”與“笨”同義,出于忌諱心理,改為“巧蛋”,寄寓著父母對孩子的殷切期望。】

（12）半年過去,很多人的家鄉在不斷“轉進”(報紙上諱言敗退,創造了一個新奇的名詞)的戰爭中失去了。滇越鐵路中斷了,昆明和“下江”郵匯不通,大學生的生活發生了很大的變化。(汪曾祺《落魄》)【明明是節節敗退,卻要說成是“轉折、迂回”的“進攻”——“轉進”。虛偽的諱飾語,不僅未起到美化裝飾作用,反而透露出輿論的腐敗與無能。】

（13）歐陽海慢慢地睜開眼,看看朝夕相處的戰友,又看看轉危為安的列車,嘴角露出一絲微笑,安詳地合上了眼簾。(白嵐《歐陽海》)【歐陽海以自己的生命之軀,挽救了一列載滿旅客的火車。此段描寫是他臨死前的場面,“安詳”二字寫出了這位烈士為人民利益而死死得其所的樂觀態度,映襯出人物的人格和精神。同樣寫“死”,有許多的諱飾語,此文以作者的美好感情寫出了人物的美好感情,屬于諱飾中的“美飾”語。】

（14）活捉大叔也就不計較,灌了酒,收了錢,先不遞瓶,卻用干荷葉包了一條豬舌頭,誠懇送客:“有煙沒火,有酒沒菜,脫勁。首次交往,送你下酒吧。不過一個舌頭。”老者認真糾正:“不蝕（she）不蝕,是個賺頭。”開店的忌說“舌頭”,“舌”和“蝕”同音。彼此會意,都放聲作笑,各伸出一掌響亮一拍,都覺對方豪爽,便互通姓名。(金曾豪《險幌》)【諱飾語有職業和行業的區別,作生意的人忌諱折本,因“舌”“折”同音,稱“舌頭”為“賺頭”,取反義詞以圖吉利。文中活捉大叔與老者的諱飾對話,表現出他們爽朗、豪放的江湖義氣。】

（15）端敬皇后董鄂氏死后,順治突然失蹤,有人說他跑到五臺山古寺當了和尚。清廷因為不可一日無君,只得下詔,假說世祖章皇帝已經賓天,新皇康熙繼位,以此了事。這位皇帝,究竟是死了,還是出了家,成了千古之謎。(《清初三大疑案》)【“天”是至高無上的,“賓天”是諱飾皇上死亡的專用語,表示帝王顯赫的地位和權勢。】

（16）有人勸這位老倌不立繼,開導他說:“你有七畝好田,飽子飽藥,百年之后還怕沒有人送你還山?”(周立波《山鄉巨變》)【人壽多不過百歲,以百年之后婉言死;佛教火葬稱為柴山,送你還山指替死者安葬。兩條關于死的諱飾語都是對尚健在的人說的,為了避免刺激對方心理,采取了婉言曲折的表達方式。由此可見,諱飾修辭手法是在特定的語言環境中產生的,并受其限制。】

（17）我和我女兒女婿趕到醫院。她那張病床上連床墊也給拿走了。別人告訴我她在太平間。我們又下了樓趕到那里,在門口遇見表妹,還是她找人幫忙把“咽了氣”的病人抬進來的。死者還不曾給放進鐵匣子里送進冷庫,她躺在擔架上,但已經給白布床單包得緊緊的,看不到面容了。我只看到她的名字,我彎下身子,把地上那個還有點人形的白布包拍了好幾下,一面哭著喚她的名字。不過幾分鐘的時間。這算是什么告別呢?(巴金《懷念蕭珊》)【把停尸房稱為“太平間”,把影劇院的進出口稱為“太平門”,把滅火用的水籠頭稱為“太平栓”,已成為約定俗成的說法。諱飾語不僅是為了掩飾不幸與兇險,還寄托著對于平安、順利的期望。】