黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講38
卷一·邪氣藏府病形第四
3/25
原文：
黃帝曰：其中于陰奈何？
岐伯答曰：中于陰者，常從臂胻始。夫臂與胻，其陰皮薄，其肉淖澤，故俱受于風(fēng)，獨(dú)傷其陰。
黃帝曰：此故傷其臟乎？
岐伯答曰：身之中于風(fēng)也，不必動(dòng)臟，故邪入于陰經(jīng)，則其臟氣實(shí)，邪氣入而不能客，故還之于腑。故中陽則溜于經(jīng)，中陰則溜于腑。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：其中于陰奈何？
黃帝問：邪氣侵入陰經(jīng)的情形，又是怎樣的呢？
岐伯答曰：中于陰者，常從臂胻始。
岐伯答道：邪氣之侵入陰經(jīng)，往往從手臂和腿部開始。
夫臂與胻，其陰皮薄，其肉淖澤，
手臂和腿部，其貼著身體的內(nèi)側(cè)面皮膚，表皮薄透，膚肉松懈弛軟，
故俱受于風(fēng)，獨(dú)傷其陰。
所以在身體各部同樣受風(fēng)的情形下，手臂內(nèi)側(cè)和腿部?jī)?nèi)側(cè)的部位，會(huì)最先受到邪氣侵入。
手三陰經(jīng)全都行經(jīng)整條手臂的內(nèi)側(cè)，足三陰經(jīng)全都經(jīng)行整條腿部的內(nèi)側(cè)。因此，邪氣侵入陰經(jīng)，是從手臂內(nèi)側(cè)皮膚和腿部?jī)?nèi)側(cè)皮膚開始。
黃帝曰：此故傷其臟乎？
黃帝問：侵入陰經(jīng)的邪氣會(huì)隨著陰經(jīng)的脈氣，最終侵入并駐留在五臟、使五臟受到傷害嗎？
岐伯答曰：身之中于風(fēng)也，不必動(dòng)臟，
岐伯答道：侵入身體的邪氣，并不必然會(huì)傷害到五臟。
故邪入于陰經(jīng)，則其臟氣實(shí)，邪氣入而不能客，故還之于腑。
當(dāng)邪氣侵入陰經(jīng)時(shí)，如果其五臟之正氣較充實(shí)，則構(gòu)成邪氣的病邪物質(zhì)，就算隨著陰經(jīng)脈氣的運(yùn)行流入了五臟，也無法駐留于此，而會(huì)隨著五臟的新陳代謝功能，被分解為代謝廢物并運(yùn)送到六腑，再通過六腑排出體外。
故中陽則溜于經(jīng)，
因此，當(dāng)人體正氣充實(shí)時(shí)，邪氣侵入陽經(jīng)后，會(huì)由于陽經(jīng)脈氣不與內(nèi)臟直通，而使邪氣無法直接內(nèi)傳入臟，所以會(huì)駐留在經(jīng)絡(luò)系統(tǒng)中。
中陰則溜于腑。
當(dāng)人體正氣充實(shí)時(shí)，邪氣侵入陰經(jīng)后，會(huì)隨著陰經(jīng)脈氣的運(yùn)行而進(jìn)入五臟，又由于五臟正氣充實(shí)，故能將構(gòu)成邪氣的病邪物質(zhì)分解為代謝廢物，并排放到六腑，最終通過六腑的排泄功能，被排出體外。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.1.27
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講37
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講39
