“心有猛虎,細嗅薔薇。“洗衣服時,腦子里冷不丁的想起了這句話。
曾經在不同的圖片或者文字中看到過這句話,覺得有美意有深意,卻并沒有深究過它的意思。以我淺顯的理解,大概如同一個風神俊朗沉穩睿智的男人,志向高遠胸懷廣闊卻俠骨柔情,尤其對待女兒家的小心思觀察細致,體貼入微,剛柔并濟。(在此腦補一下瓊瑤劇)
后來在網上搜索才知道,原來“心有猛虎,細嗅薔薇“”是英國詩人西格里夫·薩松代表作《于我,過去,現在以及未來 》的經典詩句,原話是“In me the tiger sniffs the rose.”。詩人余光中將其翻譯為:心有猛虎,細嗅薔薇,意思是,老虎也會有細嗅薔薇的時候, 忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服,安然感受美好。看到詞條里解釋時,心里不禁有小小的歡喜,因為,心有猛虎,細嗅薔薇,溫柔和美麗可以折服一切啊!
5月,正是薔薇花開的熱烈的時候。潛山道有個“網紅墻”,就是因為整個墻體開滿薔薇花,一墻的粉紅色,煞是美好!我曾經想過,穿一身白衣在一壁粉紅里留影,一定很美好。只是,至今也未曾去過。
而每天,在我上下班必經的公園里,一處假山旁有一叢薔薇,粉紅的嬌小的花朵開滿枝條。旁邊,是開的如火如荼的月季花,和枝條黃綠花朵寥寥的玫瑰。
恰是陽光晴好。當我再次經過那個假山,當我駐足在那叢薔薇花前,當我看著淡雅粉紅的一樹樹花朵,“你逆光而來,配得上世間所有的好!”又出現在我腦海里。
站在薔薇前拍照,傍晚的陽光正好,柔和,溫暖。拍照后又去查“形色識花”,才赫然發現這“薔薇花”原來叫“七姊妹”!百度說“薔薇花不一定是七姊妹,但是,七姊妹一定是薔薇花。”于是,我又去查《中國植物志》,我才發現,我們常說的“薔薇”大概指的是薔薇科薔薇屬的許多種花,因為,在《中國植物志》里若查“薔薇屬則有200種,我國就有82種,包括月季和玫瑰。
明朝王象晉在《群芳譜》中,把薔薇屬植物,分為薔薇、玫瑰、刺蘼、月季、木香5類。薔薇和玫瑰、月季的區別,一般人分不清也記不住,其實只要注意一點就行:薔薇枝條細長,四散蔓生,可以用來做庭院籬笆,所謂“水晶簾動微風起,滿架薔薇一院香”。
曾經讀過雪小禪寫的一篇文章《薔薇薔薇處處開》,文字里滿是愛情和張揚。有時候讀她后期的作品,文字中多了沉靜內斂。前幾天讀她寫的一篇《你在想他,他知道嗎》,文字中照舊有少年氣息,照舊熱烈奔放,這在已過知天命之年的人來說已經很難得。
最近,還加了兩個作家朋友---李菁和露茜,喜歡她們勤奮堅韌,喜歡她們溫暖陽光,她們都像光,吸引著我,指引著我。
心有猛虎,細嗅薔薇。向美而生,向光而行啊!