第五章動詞
地球村語的動詞指僅以作謂語為基本語法功能的詞。
動詞的派生跟體詞的派生一樣,先找詞根,再添加詞綴。
前面說過,地球村語的派生體詞只能以體詞根詞為詞根,不允許以派生體詞為詞根再派生。這不僅僅是為了控制體詞的詞長,也是預為控制動詞、形容詞的詞長,因為動詞、形容詞均以體詞為詞根的。如果體詞詞根過長,再一添加動詞、形容詞詞綴,詞長就更長了。至于副詞和介詞,仍然只以體詞根詞為詞長。
地球村語為了動詞、形容詞便于理解,允許以虛擬根詞派生的體詞為詞根。比如動詞“鋸”,固然可以以根詞“工具”goy為詞根,但詞義不夠顯豁,畢竟有關工具的動作太多了,如“鋸”“刨”“鉆”“擰”等等,人們難以準確地猜測到詞義。而如果以虛擬根詞派生的“鋸”(鋸為工具,當以“工具”goy的同義虛擬根詞joy為詞根,加+體詞根詞后綴派生)為動詞詞根,則詞義昭然若揭。所以地球村語為派生動詞和形容詞網開一面,允許以體詞根詞以外的虛擬根詞所派生的體詞為詞根。
動詞詞義都是表現變化的。與動詞詞義相關的體詞,主要有六類:一,變化主體。如“活動”,是動物才能的變化,所以可以從“動物”派生。二,變化的實施器官。比如“說話”可以從“嘴”派生出來,“走”從“腳”、“坐”從“臀”、“考慮”從“腦”。三,變化承受者,即變化所施加的對象。比如“種植”,可以從“植物”派生出來、“穿”從“衣物”、“佩戴”從“首飾”、“騎”從“馬”。四,變化的原因物。如“醉”是“酒”所致,所以從“酒”。五,變化產生的結果。比如“點燃”,點燃的結果是產生火,所以可以從名詞“火”派生出來。六,變化所用的工具。比如動詞“砍”可以從名詞“刀”派生。
詞根的確定,會有少量優劣相近、難以抉擇的時候。此時可以兼收并蓄,形成同義詞,由人隨喜惡擇用。
以上詞根,是針對動詞本義而言的。地球村語當然不會反對動詞的引申義、抽象義、比喻義,但這些已經與詞根的確定無關了,屬于單詞的釋義,是地球村語詞典的任務。
凡此種種類型,唯一的共同要求是:詞根能夠讓人輕易地聯想到動詞詞義的大致范圍。否則,這個詞根是不合格的,應當“另請高明”。
相近的詞義,通過不同的詞根表達出來,詞義將更加細膩。比如同是“吃”,從食物,是吃東西、進食、就餐的意思;從水,是飲的意思;從嘴,則是嘴巴一張一合的動作,相當于“動嘴”的意思,詞義范圍最為寬泛,適用一切對象,既可用于吃食,也可用于飲水。啃、咬、嚼等動作,與其從嘴,不如從牙更準確。“舔”自然從舌頭。“說話”,最合適的詞根是“語言”,因為雖然說話也與“嘴”相關,但“嘴”還與“吃”等其他詞義相關,不如“語言”直指“說話”。詞義的差異和重點往往源于詞根的不同,顯示詞根的選擇極其重要,必須慎重。
一個動詞可以有幾個合適的詞根。比如“飛”,從鳥、從器官、從翅都行。然而,“鳥”djq和“器官”ljay是根詞,“翅膀”不是。就詞長而言,從鳥從器官優于從翅。至于從鳥還是從器官,從提示詞義的效果而言,顯然從器官優于從鳥。“加”“減”“乘”“除”“數(上聲)”“計算”因為是對數量的運算,所以詞根是“數量”suy。
國際語的設計,以簡單易學為最高標準。有人為此以為詞匯越少越好。這是誤區。沒有足夠的詞匯,如何精確、簡潔地表現人類豐富的思想?地球村語反對的是派生詞尤其是根詞不加節制、泛濫成災,提倡易懂的派生詞和合成詞,提倡能合成的盡量合成,不宜合成的盡量派生,不宜派生的才賦予根詞形式,以減輕單詞記憶負擔。地球村語不賦予動詞、形容詞、副詞和介詞以根詞地位,原因蓋在于此。
隨著人類文明的進步,視野越來越開闊,大量反映生活細節的根詞漸漸閑置,乃至廢用。而一些原本深居象牙塔的科學術語,卻漸漸走入尋常百姓家,如“原子”。國際語必須迎合這一趨勢,收詞首先滿足現代生活所用的通用詞匯和專業術語的需要。
要說明的一點是,除體詞的派生只能以體詞根詞為詞根外,動詞、形容詞、介詞的派生,詞根既可以是體詞根詞,也可以是派生體詞,僅要求不能是合成詞。副詞的派生,由于有虛擬根詞,方法有別。
動詞一律以體詞為詞根,以e、q、ay、iy、ey、uy、oy、i為專用前綴。其中,一,e為首選前綴。首選詞綴只用于同根詞里的最高頻詞。如果一個詞根只有一個派生詞,那么,自然使用首選前綴派生。這是為了方便理解和記憶而特別規定的,以確保高頻詞享有最簡潔的形式。二,i不單用。以i為前綴時,在詞根后面必須借體詞根詞為后綴,也就是說,i這個前綴必須跟后綴一起才能使用,結果是一個三音節。如izuka,只能分析為:i是前綴,zu是詞根,ka是后綴。
一些體詞根詞并無相應的動詞要派生,比如“羊”。有的體詞雖能派生動詞,但數量極少,往往只能派生出一個動詞來,比如名詞“鋸子”只能派生動詞“鋸”、名詞“磨”只派生動詞“磨”。但也有反例,比如“腳”“手”“腦”“語言”等幾個詞,派生的動詞可達數十個,派生能力極其強悍。好在i詞綴包含486個子形式,足夠所需。
派生的動詞里,也存在反義詞。我們同樣以詞綴表示。一,前綴e、q、ay、iy、ey、oy、uy時,仍然遵循派生體詞的反義詞音素配對表,e與q、ay與iy、ey與uy互為配對音素。oy的配對音素是v,劃給形容詞專用了,所以oy前綴不當用于有反義詞者,以免無法滿足反義詞格式的要求。二,前綴為i時,i不變,利用后綴二音素的改換來完成反義詞的表達,方法和要求同派生體詞的反義詞。
動詞派生示例:
1,比如我們需要“誕生”這一動詞,表示新生命來到世界。顯然,誕生是生物獨有的。所以,“誕生”當以根詞“生物”bjq為詞根。因為“誕生”是同根詞里高頻詞,當以首選前綴匹配,所以,ebjq就是“誕生”。“誕生”的反義詞“死亡”,按反義詞配對表,與e配對的是q,所以,qbjq就是“死亡”。生物誕生之后,是成長。我們用aybjq表示。“成長”的反義詞“衰老”,按格式,自然用iybjq表示。
2,“坐”從“臀”。臀tuy并沒有多少動詞派生,能想到的首先就是“坐”。所以,etuy就是“坐”。“坐”沒有反義詞,其反義詞形式qtuy可挪用,我們用來表示“解大便”。而iytuy可以用以表示“打屁”。
3,看從眼mv,所以emv就是“看”。其他還有:qmv眨,aymv瞪、iymv偷偷地看、imvdi瞥(短暫地看)、oymv認真地看。
4,鼻pey是呼吸器官,用epey表示“嗅”,qpey表示“擤鼻涕”,aypey表示“呼”,iypey表示“吸”、oypey表示“打噴嚏”。
“呼吸”由aypey“呼”和iypey“吸”合成。由于二詞詞根相同,所以合成時可以省略一個,只將前綴合起來就行了:ayiypey就是“呼吸”。當然,也可以讀寫成iyaypey,詞義不變。
同根詞的合成,可以因詞根的相同而只用一個,以縮短詞長。這是地球村語合成詞的一個高效表達方式,在很多場合可以用到。
5,嘴ko的功能最常用的,不外說話和吃。與說話相關的詞,我們一律交給更專業的“語言”gwa派生,所以,eko就是“吃”。“打呵欠”,用qko表示。q,嘴型開合變化大,與打呵欠時的嘴型相合。地球村語的詞匯要求以音表義,雖然往往只有一個音素可供選擇,但仍然努力滿足這一要求。
“吞”“吐”是一對反義詞,我們可以用iyko表示“吞”,用ayko表示“吐tǔ”。“吞”“吐”之間的“含”,我們用uyko表示;“吐 tù”,用oyko表示。
叼,既可用牙、也可用嘴唇,所以,從牙、從嘴唇都不恰當,從嘴才能完全涵蓋詞義。我們以ikode表示。
6,吮、吻,從嘴唇sno,所以:esno吻、qsno吮。
7,說話本來也當以“嘴”為詞根的,但因為根詞“語言”gwa更合適,所以我們規定凡是跟語言有關的動詞一律以之為根。所以,egwa為“說話”、aygwa為“回答”、eygwa為“夸、稱贊”。egwa“說話”有反義詞“沉默不語”,自然用qgwa表示。aygwa“回答”有反義詞“問”,自然按格式用iygwa表示。eygwa“夸、稱贊”有反義詞“貶斥”,自然用uygwa表示。
“告訴”用oygwa表示。
8,咬、啃、嚼從牙gja,所以,egja咬、qgja啃、aygja嚼。
9,舔從舌tju,所以etju就是“舔”。
10,聽從耳tiy,所以etiy就是“聽”。
11,挑、扛從肩twv,所以etwv表示“挑”、aytwv表示“扛”。
12,哺乳從乳房ru,eru即“哺乳”。
13,背、躺、靠從背be,所以ebe為“背”、aybe為“躺”、qbe“靠”。
14,游泳從魚fju:efju。飛從鳥djq:edjq。
15,筆bi派生“寫”ebi、“畫”qbi、“記錄”aybi、“抄”iybi。
16,“挖”的結果是出現一個坑,所以從“坑”key。ekey就是“挖”,qkey自然是其反義詞“填埋”了。
17,家是居住和生活的中心,所以,我們用erv表示“生活”,用ayrv表示“居住”。無家可歸,只能流浪,我們用iyrv表“流浪”。房子是用來住的,所以“房子”sq也可以派生“居住”esq。“旅館”當然也可以派生“居住”。三個“居住”由于詞根不同,詞義有別。erv以“家”為詞根,表示“定居”;以“旅館”為詞根的,當然只表示“暫住”;esq以“房子”為詞根,則既可指長住、也可指暫住。
18,結婚就是結成夫妻,所以“結婚”以“夫妻”luy為詞根派生為eluy。自然qluy就是“離婚”。夫妻生活用ayluy表示,區別于婚外交合。
19,“笑”在“臉”fe上,我們以efe表示“笑”,自然qfe就是“哭”。
20,動詞詞根的選擇同樣以提示效果最佳為標準。比如動詞“上”“下”,自然可以從“腳”派生,并沒有錯。但一方面“腳”的派生負擔很重,另一方面有現成的方位詞“上”fa、“下”djoy,與動詞詞義更近,是更合適的詞根。所以,efa、qdjoy就是動詞“上”、edjoy、qfa就是動詞“下”。
efa“上”、edjoy“下”,此反義詞對子并未使用反義詞格式,但并不違規,因為二詞不同根。
efa、qfa是同根的反義詞對子,這樣的對子可以簡潔地合成新詞,方法是詞根只需要出現一次,而前綴合成,即eqfa表示“上下”。這一方法很多場合可以用到,可以極大地提高地球村語的表達效率。如前面說的efe“笑”、qfe“哭”,可以合成eqfe,表示“哭笑”。
由于根詞不同而產生幾對同義反義詞,這樣的同義詞,因為不涉及浪費寶貴的根詞形式、不涉及增加記憶負擔,反而能夠增加詞匯、豐富表現方式,地球村語自然不反對,可以任人選用。
同理,“前”cwe、“后”kwi,可以派生動詞“前進”ecwe、qkwi,“后退”ekwi、qcwe。
“內”nje、“外”kja,可以派生動詞“進入”enje、qkja,“出去”ekja、qnje,“到達”aynje、iykja,“出發”aykja、iynje,“離開”eykja、uynje,“返回”eynje、uykja。
“中間”zoy、“附近”ney,,可以派生動詞“深入”ezoy、“占據中心”ayzoy、“靠近”eney。
“邊緣”lju可派生動詞“靠邊”elju,“角落”za可以派生“到角落去”eza。
21,最常用的動詞“做”,因為“做”的對象一定是“事情”,所以,以“事情”piy為詞根派生為epiy,表示“做(事)”“做事”。“做事”有專屬反義詞“休息”,所以,qpiy就是“休息”。還有:aypiy開始,iypiy結束,eypiy出現,uypiy消失。
22,“剝”的對象常見為皮,所以從“皮”pi。epi就是“剝”,epi pi自然就是“剝皮”,而epipi作為固定的合成詞,指一種殘忍的刑法,也表示“剝去別人的偽裝”的引申義。
23,“植物”lv派生“種植”elv、“收獲”qlv。
24,手的動作從“手”so,所以有:eso拿、qso放、ayso給、iyso接、oyso打。
25,“采摘”同樣是手的動作,但采摘的對象是果實,從“果實”cey詞義更顯豁,也可以減輕“手”so的巨量派生負擔。我們用ecey表示“采摘”。
26,常見現象以“現象”sey為詞根:esey變化、qsey固定不變、aysey持續,iysey停止。“中斷”由“中間”zoy和“停止”合成為zoyiysey。
27,與“腳”相關的、當以之為詞根派生的動詞,據蘇新春《現代漢語分類詞典》,僅在“走跑”“跳躍”“蹬踢”三個義項下就收羅了200多個。除去詞義重復的、可用別的根詞為詞根的動詞,加上未收的,當以“腳”為根派生的動詞至少有:站、走、跪、跑、跳、踢、蹬、踩、跺、踮、散步、逛、追、逃、跟、劈叉、踱步、徘徊、瘸。
我們先將最高頻詞用6個單音節前綴派生:走ezu、站qzu、、跑ayzu、跳iyzu、eyzu跟、uyzu踩、oyzu逛、izuki踮、izufay跑步(定義為健身行為,與通用的跑區別開來)、izule散步(散步是隨意地走,以活動身體、放松心情為目的。逛以隨意地走、一邊隨意地看,以吸收新信息或愉悅為目的)、izufi追、izudo逃、izuti踢、izuso蹬(定義為踢的反義詞。踢,向前用力;蹬,向后用力)、izudq跺(地球村語定義為重踩)、izukv劈叉、izurq徘徊。izuso跪、izudje瘸。
izufi追、izudo逃、izuti踢、izuso蹬等,是反義詞,遵循了反義詞格式要求。
“步行”可以用“腳”與“走”合成:zuezu。
28,經過、來、去,表示位置的變化,既可從腳,也可從“地方”cu。所以:ecu來、qcu去、aycu超過、iycu落后于(“超過”的反義詞,所以用前者的反義詞格式構建)、uycu經過。漢語表示“在、位于”的動詞,詞義與“地方”cu相關,所以地球村語用oycu表示,借音兼借義。“孩子在家”譯成地球村語就是:Xi oycu rv。
29,“存在”因為是事物具有的屬性,所以從“事物”lq派生。“桌上有茶杯”譯為Mjay fa elq tido。Mjay fa elq bo tido自然是“桌上有一只茶杯”。
30,“像”,本義指zwa“模樣”相近,所以用ezwa表示。“像”的反義詞“異”,自然用qzwa表示。
31,“是”,最常用動詞,指一種關系,從“關系”da派生為eda。地球村語的eda,一義為與某物同指。比如:“等邊三角形是等角三角形”,意指等角三角形與等邊三角形同為一物;義二為某的子概念。而“等邊三角形是三角形”,意指“等邊三角形”為“三角形”的子類。
這兩個義項容易引起誤解:A eda B到底是說A和B同為一物呢、還是說A是B的子概念呢?為了避免他人誤解,人們往往不得不特別添加說明。比如:等邊三角形是等角三角形,等角三角形也是等邊三角形,兩種三角形實際上同指一物。地球村語為了提高表達效率,從“是”eda中拆分出兩個子概念來:uyda,專門表示“與(賓語所指)同為一物”的關系;oyda,專門表示種屬關系,詞義為“外延小于”。比如“魯迅”“周樹人”系同一人,所以用uyda:Lu Xiy uyda Zo Surey。而“植物”是“生物”的子概念,所以得用oyda才能準確表達這種關系:Lv oyda bjq。
uyda、oyda,在要求表述嚴格的場合,用處很大,表義準確,可以省去解釋。而在一般場合,不強調主語、賓語之間的細分關系時,用eda即可。
英語的be兼作形容詞作表語的標記詞,如:The flower is red(這花兒紅)。地球村語的eda也允許這種用法,以達到不增加額外學習負擔情況下盡可能地語法兼容,滿足更多人的使用習慣:Ze hwa eda are。此時,eda的意思是“具有某一性質”。
“不是”是短語,由于極高頻,我們也賦予其簡潔形式,用qda表示,相當于漢語“子非魚”里的“非”。
“有”,地球村語定義其本義為領屬關系,表示“擁有”“占有”義,所以也從關系。我們用ayda表示。其反義詞“沒有”,用iyda表示。
32,思考和感情活動均為大腦的現象,本當都從“腦”nq,但鑒于派生負擔太重,而“心”ha有情感的文化象征意義,所以我們對二者進行分工,凡與情感有關的動詞均由ha派生,其他則由nq派生。于是有:喜歡eha、討厭qha、愛ayha、恨iyha、相信eyha、懷疑uyha、需要oyha、羨慕ihamv、妒忌ihapoy、希望ihafay。
33,感覺是感覺器官所為,所以從“感覺器官”。“器官”是ljay,“感覺器官”我們用表三根詞形式slay表示,以提示詞義。所以,eslay就是“感覺”。
34,英語有一個系列的五官感覺動詞,表達諸如“感覺(怎樣)”“看起來感覺(怎樣)”“聽起來感覺(怎樣)”“摸起來感覺(怎樣)”等等。在漢語里五感系列詞匯特別多,諸如“這東西看著不重,拿著卻挺沉的”“這車開起來爽!”“抓起來滑溜滑溜的”“坐起來屁股痛,這沙發太硬了”等等。這類詞在漢語里幾乎無窮無盡,幾乎任何動詞都可以隨時轉為感覺系列的狀態動詞。
地球村語在相關動詞后面加詞綴的辦法表達。
比如“看起來感覺(如何)”,就在“看”emv后加后綴by表示。如:Ze cv emvby wi umu.這菜看起來不壞。 Ze cv epeyby wi ariy,ekoby ariy.這菜聞起來不香,吃起來香。
by是從英語引進的鼻成音節。在英語里,鼻成音節兩個字母中間不允許插入元音。而在美語里,以插入元音[?]為準。插入元音顯然更方便也更響亮,所以地球村語提倡這么發音。
由于動詞以體詞為詞根,詞義直白,說話時往往可以省略主語、當句子用,表達更加高效。比如“風”foy派生“刮風”efoy、“雨”le派生“下雨”ele、“雪”xo派生“下雪”exo。而它們的反義詞qfoy(風停)、qle(雨收)、qxo(雪止),詞義幾乎不用講就能猜到。而且,由于常用動詞詞長不長,所以可以形成漢語的成語形式的合成詞,比如qfoy qle,就是“風停雨住”的意思。一詞等于兩個句子,表達不可謂不高效。
動詞可以連用,表示“試一試”的意思,如ezu ezu、egwa eawa,表示“走一走”“說一說”。
動詞除了作謂語,大多還能像漢語一樣用如名詞,直接作主語、賓語、定語。如Zayta dil qbjq(他的死亡)。“死亡”qbjq本是動詞,這里卻作了定語修飾的中心語,一如體詞。
動作有方向性,表現在動詞上,就是有趨向性。漢語用動詞后加趨向動詞的辦法來表達,如“走上舞臺”的“上”;英語用介賓短語或副詞來表達,如stand up的up。地球村語或才用介賓短語表達,或者用動詞與方位詞或動詞合成。如:ezufa走上去、向上走;ezudjoy走下;ezuney走近;ezunje走進;ezukja走出;qzufa站起來;etuydjoy坐下。ezu“走”本是不及物動詞,與方位詞合成后,變成了及物動詞。所以可以說:ezufa hay走上山,ezudjoy hay走下山。
方位詞與動詞合成新詞時,也可在前。如:faezu,意思雖然同ezufa,同樣是“向上走”的意思,但faezu仍然是不及物動詞,不能帶賓語。可見二詞義同而用法不同。
也有部分漢語的趨向動詞,地球村語用實義動詞表達。詳見語法詞一章狀語標記詞一節。
第六章形容詞
地球村語的形容詞指以作定語為基本語法功能的詞。典型形容詞兼容漢語、英語用法,可以直接作定語、還可以直接作謂語。只因非典型形容詞如“所有的”不能作謂語,所以作謂語不是形容詞的基本語法功能。
形容詞一律以a、u、v為專用前綴、以體詞為詞根派生。a為首選前綴;v的用法同i,雖為前綴卻不能單用,得同時和后綴一起用。各前綴里面,a是首選前綴。
在自然語言當中,形容詞普遍比動詞數量少,更不用說比名詞少了。所以我們設計的專用詞綴也相應地少。
形容詞的派生,一樣先找詞根,再配前綴。
確定詞根,也就是尋找到相關詞義的根詞體詞或派生體詞。一個詞成為形容詞的詞根,不外三個原因:一,是形容詞所形容對象。比如“高尚”,形容的對象是道德,所以就從“道德”派生。二,是最具形容詞所指性狀的事物,比如“熱”,令人一下想到火,所以從“火”派生。三,事物的文化象征意義。在各民族文化當中,往往賦予一些事物以文化象征意義。比如“火”,往往作“熱情”“熱烈”“活躍”“生意旺盛”的象征物,“心”往往象征感情、心情等心理活動。事物的文化象征意義可以拓展詞根的數量,降低聯想詞義的難度。這里要注意的是,不同文化背景里,事物的象征意義是不同的。比如“龍”,在中國是吉祥的象征;在西方文化當中,卻是邪惡的象征。地球村語不宜以此為詞根派生“吉祥”或者“邪惡”。
一個形容詞,不可能沒有所形容的對象,世界上也不可能不存在最具形容詞所指性狀的事物,所以,不可能找不到合適的體詞詞根詞做詞根。所形容對象容易找到,最具所形容性狀的事物可能就不是那么容易想到了。而后者派生出來的形容詞,詞義形象生動好理解。舉例來說:干濕從水,天真從兒童,活潑好動從鳥,如此等等,都容易。但“貪婪”從什么好呢?連一絲腐肉都不放過、總是啃得只剩光光的骨頭的食腐動物禿鷲,是“貪婪”的天然詞根。
派生示例:
1,表示顏色的名詞:紅色re、黃色hway、藍色kwe、黑色he、白色bv,各自加前綴a則轉為形容詞:are,紅;ahway,黃;akwe,藍;ahe,黑;abv,白。而“多色”形容顏色,自然以“顏色”se為詞根,我們用ase表示;use自然就是“單色的”;用vsefv表示“濃艷”,vsedoy自然就是“淡雅”。
2,形容詞“美”,本義是形容模樣的,所以以“模樣”zwa為詞根,azwa即“美”。根據反義詞音素配對表,跟a配對的是u,所以,“美”的反義詞“丑”就是uzwa。最具有美的屬性的,是“花”hwa,所以,ahwa也是“美”、uhwa自然是“丑”。azwa、ahwa本義指外表的美,可以引申泛指一切之美。
地球村語允許這樣的異根同義詞存在。漢語合成詞多且容易,同義詞多功不可沒。
姑娘當然也美,但這是男性視角,不符合國際語理念。國際語既然是全球一體化文化的產物,理應體現全球一體化文化,而男性主義不是全球一體化文化。其他諸如涉及宗教、地域文化、性別等場合,尤其要注意體現全球一體化文化。地球村語只選擇沒有嚴重文化沖突和爭議的、廣泛為人接受的、并且符合全球一體化文化的民族文化材料。世界語的詞匯設計當中彌漫的男性中心思想,是前車之鑒。
3,“好”“壞”、“真”“假”也是常用反義詞對子,形容一種性質。我們以“性質”mu為根,所以,amu表示“好”,umu只能表示“壞”。換個前綴,用vmusi表示“真”,則vmuto必然是“假”。
4,“冷”是形容溫度的,能夠使人聯想到“冷”的根詞,顯然是“冰”biy。所以,abiy就是“冷”,ubiy自然是“熱”。冰同時讓人印象深刻的是滑,所以,vbiyfi表示“滑”,而vbiydo自然表示“粗糙”。
如果我們先給“熱”配音,我們首先想到的詞根,會是“火”fv。所以,afv就是“熱”。而ufv就是“冷”。“燙”,用vfvki表示;vfvlo自然就是“極寒”。“火”的熱情的象征意義,所謂“熱情似火”。所以,我們用vfvdo表示“熱情”,用vfvfi表示“冷淡”。
上面有兩個“冷”、兩個“熱”,同義而詞根不同。地球村語雖然控制詞匯數量,但不回避這種方式產生的同義詞;允許和平共處,隨人喜好選用。這類不同詞根產生的同義詞,為將來合成新詞提供豐富的材料,自有其用處。漢語合成詞之多,同義詞、近義詞多功不可沒。
5,要派生“香”“臭”,直接從形容對象“味道”派生,人們一見就能聯想到詞義,反而比費心勞神尋找最香最臭的事物派生效果更好。按理,“香”“臭”的直接屬概念是“氣味”。但“氣味”非根詞,得由根詞“氣體”ci+“味道”riy合成為ciriy。地球村語不允許合成詞作詞根,以免因不清楚詞綴屬于某一個詞還是某一個合成詞而引發歧義。再說構詞法畢竟不是科學分類。所以地球村語兩相權衡,還是認為最合適的詞根以“味道”為佳。雖非最近屬概念,但一樣能夠準確揭示詞義,效果不遜。這是如何選擇詞根以提示詞義的一個極佳例證。“味道”是riy,a的音色恰好給人以美好的聯想,所以,我們就用ariy表示“香”、用uriy表示“臭”。
味道還要甜咸,二詞也可以從“味道”派生,還可以以“糖”tjay派生atjay表示“甜”。“甜”的反義詞“苦”自然用utjay表示,省去了為之尋找詞根的麻煩。“鹽”tja派生的atja表示“咸”,utja表示其反義詞“鹽少味淡”。
6,“多”“少”,因為都是形容數量的,而“數量”為suy,所以,asuy即為“多”、usuy即為“少”;“早”“晚”是形容時間tv的,所以,atv是“早”、utv“晚”。
7,“大”“小”是形容形狀的,“形狀”為njq,所以,anjq為“大”、unjq為“小”。“完整”“破碎”同樣以“形狀”njq為根:vnjqdv完整、vnjqfoy破碎。
8,asay表示“陽光燦爛的”,apjq表示“云多”,agwv表示“有錢的”。反之,usay就是“烏云密布不見天日的”、upjq就是“晴空萬里的”、ugwv就是“沒錢的、貧窮”。
9,“高”“深”是形容詞上fa、下djoy的,所以:afa高、ufa低、adjoy深、udja淺。這是非名詞體詞派生的形容詞。
10,“安靜”“嘈雜”是形容聲音的,所以以“聲音”fey為詞根派生:afey安靜、ufey嘈雜。
11,“難”“易”是形容詞事情的,所以以“事情”piy為根派生:apiy容易、upiy困難。
12,形容時間極其短暫,可以以“秒”si為詞根,用asi表示。而usi自然就是“長久”的意思了。
13,以所形容詞對象和以最具所形容詞性狀者為詞根,各有優劣長短,正好互補,不宜偏廢;以對詞義的提示、聯想效果最佳為最高原則。
利用某事物某種性狀突出的特點,我們可以創造出生動有趣的形容詞來。比如,“兇猛”一詞,詞根非“獸”(地球村語定義為哺乳動物、爬行動物)zv莫屬。azv即“兇猛”。其反義詞形式uzv自然表示“溫順”。如果“變色龍”是根詞或者派生詞的話,以“變色龍”為詞根,可以簡單派生出表示善于偽裝、愛搞突然襲擊、難以防范這樣復雜詞義的形容詞來;詞義同樣昭昭,起到一個比喻句的表達效果。“狐貍”在大自然里,是機敏多智的象征。如果“狐貍”是派生詞,就可以從“狐貍”派生“機敏多智”。而狼追捕獵物極有耐心、不肯輕易放棄的性格,正好派生“堅忍不拔”。
14,“高尚”形容對象是道德,“勤快”形容對象是性格,根詞總數不過486個,“道德”“性格”不是根詞。但我們可以另辟蹊徑,不輕易用派生體詞為詞根。比如上述形容詞,因為都是形容人,所以完全可以以“人”lo為詞根派生。
下面是非典型形容詞:
1,“另外的、其他的”,詞義與bje(其他人、其他物、其他事)相關,所以以之為根,派生為abje表示“另外的、其他的”。
2,“一起的、共同的”,詞義與“集體”boy相關而有別,我們用aboy表示。其反義詞“單獨的”,自然用uboy表示。
3,“全部的”“一半的”“一些”“一點點的”,以代詞“一切東西”dv、“一半東西”dju、“一些東西”fu、“一點點東西”ciy為詞根,加a派生。所以,adv lo是“所有人、全部的人”。而udv自然就是“沒有一個、沒有一樣”,所以“無人之處”譯成地球村語就是:udvlocu,當然也可以翻譯成iydalocu。其他如:adju lo一半人、afu lo一些人、aciy swe一點點水。
地球村語的名詞不分可數不可數名詞,一樣通用。afu用于可數名詞時,表示“至少兩個”,如afu do是“幾只杯子”的意思;用于不可數名詞時,表示“至少有一些”的意思,如afu swe是“一些水”的意思。
形容詞的反義詞對子同樣可以用簡寫形式合成新詞,如azwa“美”和反義詞uzwa“丑”合成時相同部分只須出現一次,讀寫成:auzwa,表示“美丑”,注意重音在u。
這樣的合成詞,詞長大為縮短,詞義也好理解。
形容詞可以連用,表示程度加深,相當于非常怎么樣。如afv afv表示“非常熱”、ufv ufv表示“非常冷”。
漢語的典型形容詞可以作謂語,英語的不行,得借助系動詞be才能作表語,從而成為謂語部分。地球村語的典型形容詞兼容兩種表達習慣,所以,“Moy azwa.”“Moy eda azwa.”都是“月亮美”的意思,都是合法的句式。
地球村語的非典型形容詞,只能作定語,典型形容詞則語法功能頗多,可以作定語、謂語、賓語、狀語、補語,還允許像名詞一樣直接作主語、接受定語修飾,如:azwa eda lq dil mu美是事物的性質,pjq dil azwa云之美。
地球村語的動詞和典型形容詞,都允許直接作主語或賓語,無須借用其他手段,就像體詞那樣(形容詞作表語得借助動詞eda)。這樣,地球村語就不需要動名詞等類似的設計,語法更加簡單。
在自然語言中,有部分形容詞不能接受程度副詞修飾,而在另一些自然語言里能接受,比如顏色詞“紅”“黑”等。地球村語的形容詞能不能接受程度副詞修飾,看邏輯上能否理解。地球村語認為“很紅”“不太黑”能夠理解,所以劃歸典型形容詞。
第七章副詞
地球村語的副詞,指以依附于動詞、形容詞、其他副詞作狀語為基本語法功能的詞。
地球村語的副詞,按詞義可分5個小類:時間副詞、次數副詞、程度副詞、語氣副詞和范圍副詞。
副詞在構詞法上,除了三個否定副詞被賦予根詞形式wv、wi、wa表示外,其他一律派生。派生副詞一律以we、wiy、ja、jo、ju、jq+體詞根詞為專用形式。
下面逐類講述副詞的構詞法。
一,程度副詞
程度副詞一律以“ja+體詞根詞”為專用形式。其中,ja為虛擬詞根,表“程度副詞”;體詞根詞借形為后綴。
程度副詞分絕對程度副詞和相對程度副詞兩類。
為了便于理解和記憶,絕對程度副詞一律借用數詞為后綴、以數詞的從一到九表達程度的從高到低、以數詞“0”表示程度為零,借形兼借義。于是有:jabo最,jaca極(程度僅輕于jabo),jade非常(程度僅輕于jaca),jafi很(程度僅輕于jade)、jagu中等程度(程度僅輕于jafi),jaljq略微(程度僅高于jamju)。兼形容范圍),jamju一點也不、根本就不、完全不,程度為零、最低,相當于否定。
相對程度副詞借用非數詞的體詞根詞為后綴派生。如:jafu超,jatv太、過于,jagey更、jahi一樣。
利用基數詞表示頻度,易懂易記,而且表義細膩。
地球村語以程度副詞表示比較級,所以不另設形容詞、副詞的比較級。比如“更熱”,表達為jagey afv;而jabo afa自然是“最高”、jahi afa就是“一樣高”。
程度副詞可以連用,如jaca jaca azwa xi,是“非常非常漂亮的孩子”的意思。
程度副詞只能修飾形容詞、副詞和方位體詞(如“極西”jacaco),本沒有修飾名詞的功能,但現在用程度副詞修飾名詞的現象越來越多。如“很男人”,譯成地球村語就是jade zay或者jaca zay。地球村語將這一現象視為副詞的活用。詞類的活用,作為特例,地球村語允許存在。
二,次數副詞
傳統語法理論的頻度副和重復副詞詞義都與次數相關,所以地球村語統稱為“次數副詞”。次數副詞用ju為虛擬詞根,表示“次數”。
為了便于理解和記憶,頻度副詞以數詞為后綴,以數詞的從十到零依次表達頻度的從高到低,借形兼借義。所以,1,jupja表示頻度最高、每次都、總是。2,juljq極頻繁地。3,jukv頻繁地。4,juhq經常。5,jugu表示頻度中等,不算經常、但次數也不算太少。6,jufi,不經常。7,jude偶爾。8,juca極少。9,jubo幾乎從不,難得一次。10,以數詞“0”mju構成的jumju表示頻度為零,從不。
重復副詞:jusv又、再。如bo jusv bo是“一個又一個”的意思。
“次數”,當為表三根詞。所以,“又一次”“多次”可用“又”“多”分別跟“一”“次數”構成短語,地球村語不另造新詞。
三,時間副詞
地球村語時間副詞僅有“立即”“一直”“永遠”“將要”等專用于附著于謂詞的詞,不包括可作主語的詞,如ladja“今天”、djoydja“明天”,作為體詞,本身就是作狀語的詞性,所以沒有也不需要副詞形式。正如體詞都能作定語,但并不需要體詞先轉為形容詞才能作定語一樣。
時間副詞一律以we為虛擬詞根、表示“時間副詞”tv,借體詞根詞為后綴派生。
舉例:wezv正在;wete已經;wego曾經;wefo將要;wefi就要、馬上要;weli立即;weloy永遠;wega一直;webiy從來、向來。
副詞里的體詞根詞,顯然是借形,與原本的詞義沒有必然關系。但提倡盡量兼借其義。利用這一點,我們可以設計出了wete表示“過去”te相關的最高頻副詞“已經”、wefo表示與“將來”fo相關的最高頻副詞“將要”。
時間副詞往往跟事情所處階段或者狀態相關,即跟所謂的“時態”相關。
關于時態,學者們著述極豐,無論中外。然而,理論都極其復雜艱深,用法也繁雜細碎靈活,讓習得者痛苦不堪。為此,地球村語不提“時態”,也不需要這個概念,掌握時間體詞和時間副詞就行了。
例句:
Xuta azwa.她漂亮。
Xuta azwa?她漂亮嗎?(疑問句,語序不變,句末用升調。在文字上則句末用問號表示)。
Xuta wego azwa.她曾經漂亮。(潛臺詞:現在不漂亮了)
Xuta wega vrv zecu zeafu dja.這些日子她一直住這里。(如果譯成英語,用一般現在時,表達時間的介賓短語和時間副詞“一直”wega都可以省略:She lives here.)
Zayta wezv egwa.他正在說話(陳述句)。
Zayta wezv egwa?他正在說話嗎?(疑問句)
Zayta wete ezu.他已經走了。
Zayta wezv egwa fadja zetv.他昨天這時時候正在說話。
Zayta wete eko djoydja zetv.他明天這時時候已經吃了。
Zayta wezv egwa djoydja zetv.他明天這時候正在說話。
Zayta wefo egwa.他將要說話。
Zayta wefi egwa.他就要說話了。
在語境中,彼此都知道的時間背景,可以省略不說。比如上面的例句“Xuta azwa.她漂亮。”,時間詞la就省略了。
要強調事情對說話時仍有影響,用wete“已經”;要強調事情對說話時已無影響,用wego“曾經”,說明事情已經結束,成為過去,現在情況完全不同了。如:Mi wego eha mjq。我曾經喜歡貓。潛臺詞是:現在不喜歡了,喜歡貓的事已成歷史。 而Mi wete eha ze mjq。我已經喜歡這只貓了。潛臺詞是:現在仍然喜歡。這就是時態所謂的“事情對說話時的影響”的具體含義。
時態也可以不用時間副詞表達。如:Ta djoydja eko.他明天吃。句子就沒有用時間副詞wefo“將要”或者wefi“即將”。但因為有了時間體詞djoydja“明天”,所以時態很明確,就是將來時。
時間體詞省略,可以是承前省,也可以是蒙后省。
時間副詞的不足之處是:都是雙音節詞,與高頻的時間副詞所要求的簡潔不相稱。為此,地球村語提供了后綴形式,代行三個最高頻時間副詞之責:1,jay,義同wezv“正在”。2,je,義同wete“已經”“了”;3,wo,義同wego“曾經”“過”。jay、je、wo,地球村語一直未用于根詞,是專門預留給時間后綴的。
有了三個時間后綴,時態的表達也可以簡潔下來。而且,同時兼容了以后綴表達時態的用法,使得不同母語的人可以選擇自然習慣的表達方式。
例句:1,Zayta weli ezuje.他立即走了。(他現在可能仍然在走,也可能到了地方不再在走了。——已發生事情對說話時的影響猶在)
2,Xuta ekowo.她曾經吃過。(打那以后倒是沒有再吃過)
3,Mi ezujay.我正在走。
4,Mi edawo ba.我曾經是父親。(潛臺詞是:現在不是了。這個句子是婉約說法,意思是說孩子沒了)
5,Mi ekoje.我吃了。
7,Mi ekowo.我曾經吃過。
漢語“吃了”“著”“了”“過”用法復雜,不要等同于地球村語的jay、je、wo。
其中難點是je、wo語用方面的區別。二者都表示事情已經結束,但wo還包含事情對說話時已經毫無影響的意思,而je用于事情雖已結束但影響猶在的場合。再比較一次:
Ze lo iyzuje Nisv.這個人去日本了。(這個人去日本可以確定,但此時此人是還在去日本的路上、還是已在日本,不明確)
Ze lo iyzuwo Nisv.這個人去過日本。(這個人早到過日本,并且現在已經不在日本了)
英語的時態是動詞謂語特有的形態變化。地球村語因為時間副詞可以修飾形容詞,形容詞可以直接作謂語,所以,與英語區別大,近于漢語。“他高了一個頭”“葉子黃了”“人老了”“菜涼了”“這姑娘胖了一圈”,里面的“高了”“黃了”是“變高了”“變黃了”的意思。例句:
Mja azwayje.葉子黃了。
Mja azwayjay.葉子正在變黃。
Mja azwaywo,la jusv bjoyje.葉子黃過,現在又綠了。
Hwa areje,mja abjoyje.花紅了,葉子綠了。
Cay ufvje.菜涼了。
時間后綴、時間副詞由于表達的意思相同,所以用一個就行了。如果為了強調時態,也可以兩個都用:Mja wezv azwayjay.葉子正在變黃。
四,語氣副詞。
這是專門用來表達說話人主觀感受的副詞。比如:終于、也、不、大概、可能。
語氣副詞以jq為虛擬詞根,表示“語氣副詞”、借用體詞根詞為后綴派生。如:jqxo須要、jqka必須、jqme可能、jqpq大約、jqday應當。例句:
Noy jqxo ezu.你得走。
Jqme xi eha njuro.可能孩子喜歡牛肉。
Xi jqme eha njuro.孩子可能喜歡牛肉。(兩個句子意思一樣,僅語氣副詞位置不同)
否定副詞表達否定,否定也是語氣,所以地球村語將否定附記視為語氣副詞的一個小類。
地球村語設計了三個否定副詞wv、wi、wa,各有專用。鑒于否定副詞系極高頻詞,我們特別賦予其根詞形式。
1,wv,這個否定詞有兩個用法。A,專用于eda以外的動詞前,表陳述。如eko是“吃”,那么,“沒吃”就是wv eko。B,用于形容詞前,表示“沒有變得(怎樣)”。如afv是“熱”,所以wv afv就是“沒有變熱”的意思。ariy是“香”,所以Ze cv wv ariy就是“這菜沒變香”的意思。Ze hwa wv are.自然就是“這花沒變紅”的意思。
“有”是ayda,所以其否定式“沒有”即wv ayda,等值于iyda。
2,wi,這個否定詞也有兩個用法。A,用于動詞“是”eda、形容詞、副詞前時,專表示判斷。如eda是“是”,所以“不是”就是wi eda,等值于qda。afv是“熱”,所以“不熱”就是wi afv。jafi是“很”,所以,“不很熱”表達為wi jafi afv。而jafi wi afv就是“很不熱”。B,用于動詞前,表示意愿。如eko是“吃”,“不吃”就是wi eko。ezu是“走”,所以“不走”就表達為wi ezu。再如:wi abiy wi afv不冷不熱、wi ufv wi afv不冷不熱、wi af wi djoy不上不下(方位詞可接受否定詞修飾,其他不行)、wi afa wi adjoy不高不低。
Wv ezu(沒走)與 wi ezu(不走)、 wv eko(沒吃)與 wi eko(不吃)的區別相信大家能夠理解。
在自然語言當中,“不是”經常省略為“不”,如“你是博士?”可答“不”,等值于“不是”。回答“沒有如何”經常省略賓語只答“沒有”,如“你有筆嗎?”可簡單回答一個否定副詞“沒有”。這兩種用法地球村語也引入進來。由于這是省略用法,所以選用哪一個否定詞,由其完整形式決定。例如:
問:Ze eda ge?這是金屬嗎?
答:wi.不。(相當于“不是”。由于“不是”的完整形式,短語是wi eda,派生詞是qda,所以,回答既可以是完整形式的qda(不是),也可以是省略形式的wi,但不能是wv。)
問:Noy ayda bi?你有筆嗎?
答:Wv.沒有。(為“沒有”wv ayda的省略形式。當然也可以使用動詞“沒有”iyda來回答。)
要注意的是,這種省略僅用于回答問題。Ze wi eda ge.(這不是金屬)不能省略為Ze wi ge。同樣,Noy wv ayda bi,(你沒有筆)不能省略為Noy wv bi。動詞“不是”的詞形式是qda,動詞“沒有”的詞形式是iyda,不能將qda跟wi、將iyda跟wv搞混了:一是副詞,一是動詞。地球村語不允許兼類,以使語法結構清晰、方便理解。
英語的否定副詞兼動詞,如Not me.“不是我”,地球村語嚴禁這種用法。英語這種用法的起因,是為了表達簡潔。為此,地球村語已為此設計了動詞“不是”qda,同樣可以簡潔地表達為:qda mi(不是我)。
“并非能吃的都是營養。”這個“并非”義同“不是”,是動詞、作謂語,后面的子句作賓語,所以“并非”不是副詞,地球村語用qda表示。
3,way,這個否定副詞表示的禁止語氣,相當于漢語的“不要、別”。wv ezu是“沒有走”、 wi ezu是“不走”,way ezu則是“別走”。
五,范圍副詞。
范圍副詞一律以jo為專用前綴,以體詞為根。
副詞“都”,與“一切”dv詞義相關而有別,用jodv表示。所以,adv lo jodv ezuje是“所有人都走了”。
副詞jodju由dju(半數東西)而來,jodju lo是“半數的人”的意思,jodju abiy jodju afv是“半冷半熱”。
副詞“一點點地、略微地”,詞義與ciy“極少量的東西”相近,我們以之為根,用jociy表示;專用于表示范圍,與表示程度的jaljq區別開來。漢語都用“略微”表示,不分范圍與程度,地球村語分成兩個詞。jociy ezu是“一點一點地走”的意思。
漢語副詞“總共”,地球村語由形容詞“總的”加狀語標記詞表達。
地點副詞如“向上”“向東”等,地球村語或以介賓短語表達,或以方位詞直接與動詞合成來表達,不另設副詞形式。“動詞”一章已有例子:faezu向上走、ezufa走上。
地點體詞“這里”,地球村語用代詞“這”ze和名詞“地方”cu合成的zecu表示。合成詞在地球村語是不能作詞根派生新詞的,所以它們不可能有副詞形式。而且,時間地點體詞本身有作狀語的詞性,所以也不需要副詞形式。
傳統的疑問副詞地球村語歸入代詞了。傳統的關系副詞,地球村語不設;傳統完成時的副詞,地球村語歸入時間副詞了;表順序的副詞,地球村語用數詞表達;地球村語沒有連接副詞,相應的功能由別的詞類承擔。
英語的副詞當中,最多的是方式副詞。方式副詞多由形容詞而來。有鑒于此,地球村語不設方式副詞,形容詞作狀語時,加狀語標記詞lil即可。如Xi afiy lil ekojay su(孩子正在安靜地看書。),afey本是形容詞“安靜”,現在作狀語了,所以,后面用了lil。
地球村語的形容詞作狀語,詞義一律保持不變。如果沒有相應詞義的形容詞,用短語或另造一個形容詞出來,不允許單造一個沒有形容詞為詞根的方式副詞出來。
比如漢語有副詞“親自”,沒有同義形容詞,地球村語也不另造副詞,直接以代詞“自己”zi表示。“他親自去”就是“他自己去”的意思,邏輯意義一樣。雖然語氣有輕重之別,但這可以通過地球村語特別設計的邏輯重音標記詞來表達。詳語法詞一章。
在自然語言里,動詞、形容詞存在詞性轉換的活用現象,體詞也可能活用為動詞或者形容詞。對此,地球村語的處理方法是:按所轉換的詞類用法使用就是了,無須改變詞形,也無須使用任何手段,直接用如其他詞類即可,畢竟這是偶然的詞性活用現象。
比如體詞活用為形容詞,直接前加程度副詞修飾即可。如漢語的“很man”“很男人”,譯成地球村語則為jaca zay或者jade zay。
體詞活用為動詞,同樣簡單,用如動詞即可,比如直接使用時間副詞修飾。例子:Ta babaje.直譯:他“爸爸”了。意譯:他做爸爸了。
動詞活用為形容詞一樣,用如形容詞即可。比如:jaca edjq.直譯:很飛。(不知所云。這里是示例。)
以上三種用法都是不規范的。如果能理解,則算是詞類的活用,允許使用。如上面的jaca zay或者jade zay,即屬可理解者。
“活用”,是一種臨時性的詞性轉換。如果一個詞獲得了穩定的其他詞類詞性,應當賦予其合乎身份的形式,即能夠體現詞性的形式。比如“很男人”jaca zay被廣泛使用的話,可新設計一個形容詞比如azay為其正式表達方式,表示“富有男人味”的意思。這才是其合法形式。此后,jaca zay這種用法應當廢棄。
副詞的活用現象,不僅出現在上面說過的修飾名詞上,而且還偶爾活用為形容詞直接修飾體詞,如“永遠的青春”。