? ? 一對夫婦,他們一個寫文,一個畫畫,他們一唱一和、不動聲色地蓄謀了一場啼笑皆非的惡作劇——《動物絕對不應該穿衣服》,[美]茱蒂·巴瑞特/文,[美]羅恩·巴瑞特/圖,沙永玲/譯,上海人民美術出版社2011年版。
? ? 讓動物們都穿上衣服怎么樣?這是不是個具有人道主義精神的好點子?哦!NO,這絕對是一個餿主意。巴瑞特夫婦堅定地向全世界宣布:動物絕對不應該穿衣服。為了證明自己是完全正確的,他們不惜真的給動物們穿上了衣服。
? ? 好戲上場,惡作劇開始了:
? ? 一只豪豬穿上了一件白底紅點的漂亮睡衣,結果災難降臨了,那件衣服被扎得千瘡百孔、支離破碎;一頭雙峰駝迷上了戴帽子,可是它在不該打扮的地方亂打扮,你看看一個駝峰上頂著個禮帽,一個駝峰上頂著個棒球帽,這也太不搭調了吧;光溜溜地小花蛇非要配上一條紅色條紋褲,褲子是很顯瘦,但是費半天勁兒也穿不上呀;老鼠的帽子優雅又漂亮,就是太大了吧,小老鼠都在里面迷亂了。橘色毛衣配上格紋圍巾,看著好大牌呀,可是棉羊的熱得呼哧呼哧要中暑。肥豬的條紋襯衣配上紅色領帶本來挺帥氣的,可是卻搞得臟兮兮的。
? ? 還有更更慘的呢!母雞的綠底白花褲子本來挺前衛的,可就是雞蛋卡在里面,上不去又下不來,太難受了;長頸鹿到是挺不賴,可以打上各式各樣的領帶和領結,但是這樣穿戴整齊也太傻了吧;山羊的襯衫褲子多時尚呀,可是這個不爭氣的東西卻非要偷吃衣服當午餐,結果都露屁股啦;海象的西服領帶加禮帽多紳士呀,可是就是濕噠噠地在滴水呀;麋鹿的背帶長褲多青春靚麗呀,可是它就是來來回回怎么也搞不定;負鼠的衣服有好幾套,可是他們總是糊里糊涂穿倒了。
? ? 最最重要的是,萬一撞衫的話,大家會非常尷尬。你看看,一位女士,頭頂花朵帽,身穿連衣裙,手拿小坤包,腳踩高跟鞋,多么的優雅和高貴呀,可是如果她和一頭大象穿得一模一樣豈不是有點太難堪了呀!
? ? 巴瑞特夫婦是講笑話的高手,他們一邊一本正經地把那些動物描繪得栩栩如生,一邊又嬉皮笑臉地給動物們穿上花里胡哨的衣服,這樣嚴謹的寫實與肆意的想象交織在一起,激發出了驚人的幽默效果。
? ? 本書在配色上也是可圈可點。動物穿上衣服那頁采用的是大量留白的形式,沒有任何的背景顏色,而搭配文字的那一頁則采用非常明朗的純色系,如熒光綠、香橙橘,都是些視覺刺激非常強烈的顏色。在圖文的搭配上或者同色相配或者撞色互搭,醒目突出、干凈利索。
? ? 這本書我和小朋友一起看了很多遍了,每一次都興致高昂、嬉笑一團,后來我們還演繹出了多種玩法,比如給那些倒霉的動物配上語言,竟然會有畫外音的效果呦,比如我們順著書中的思路胡思亂想自由演繹,給河馬戴個超級大口罩呀,給章魚穿上條紋襪呀等等,忽然覺得生活處處充滿幽默的氣息。
? ? 這出超級搞笑的惡作劇風靡了美國三十多年,這本超級好玩的繪本也贏得了無數大朋友和小朋友的歡心。松居直先生在《幸福的種子》中說“圖畫書對幼兒沒有任何‘用途’,不是拿來學習東西的,而是用來感受快樂的。而且一本圖畫書愈有趣,它的內容愈能深刻地留在孩子的記憶里?!毕嘈胚@本《動物絕對不應該穿衣服》帶來的快樂會會深深地印在孩子們的記憶力,也許在他們成年之后想起那個餿主意,想起那出惡作劇依然會哈哈大笑起來。