賀新郎·讀史
作者:毛澤東
人猿相揖別。只幾個石頭磨過，小兒時節。銅鐵爐中翻火焰，為問何時猜得？不過幾千寒熱。人世難逢開口笑，上疆場彼此彎弓月。流遍了，郊原血。
一篇讀罷頭飛雪，但記得斑斑點點，幾行陳跡。五帝三皇神圣事，騙了無涯過客。有多少風流人物？盜跖莊屩流譽后，更陳王奮起揮黃鉞。歌未竟，東方白。
這首詞從人類誕生一直寫到社會主義，縱貫幾百萬年的歷史，而著墨僅僅115個字，的確是氣象恢宏，古今罕見。這首詞最早發表在《紅旗》1978年第9期。
注釋:
⑴石頭磨過：把石頭磨成石器。石器時代是人類的“小兒時節”。
⑵銅鐵爐中翻火焰：指青銅器時代和鐵器時代。青銅器和鐵器都要用爐火來冶煉和翻鑄。
⑶不過幾千寒熱：這里作六字句，是此調的一體。趙樸初提出，照詞律，這里一般是七字句，當作“不過是幾千寒熱”，可能寫漏一個字。青銅器時代和鐵器時代只經過幾千年，和石器時代經過幾十萬年不同，說明人類的進化越來越快。
⑷人世難逢開口笑，上疆場彼此彎弓月：前句用唐杜牧《九日齊山登高》句：“塵世難逢開口笑”。全句指人類過去的歷史充滿了各種苦難和戰爭。北宋蘇軾《江城子·密州出獵》：“會挽雕弓如滿月”。
⑸五帝三皇神圣事：傳說中國上古有三皇五帝，具體說法不一，總之都被認為是最高尚最有才能的神圣人物。
⑹盜跖莊屩流譽后，更陳王奮起揮黃鉞：盜跖（zhí職），跖被古代統治階級污蔑為“盜”，后來襲稱盜跖，春秋時人。莊屩（jué決），戰國時人。當時被壓迫階級的起義領袖?！盾髯印げ黄垺贩Q盜跖“名聲若日月”。同書《議兵》稱楚國在垂沙一戰（前301年）被齊、韓、魏三國打敗，將領唐蔑被殺，“莊屩起，楚分而為三四”。流譽，流傳名譽。陳王，秦末農民起義領袖陳勝，他進占陳縣（今河南淮陽縣），稱王。揮黃鉞（yuè越），揮動飾以黃金的大斧?！妒酚洝ぶ鼙炯o》曾說周武王用黃鉞斬商紂。這兩句是用來概括中國幾千年歷史上被壓迫人民的武裝斗爭。
試譯:
與猿拱手作別，進化到了原始社會，人類猶如呱呱墜地，再經過磨石為工具的石器時代，人類進入了少兒時期。爐中火焰翻滾，那是青銅時代， 也經過了幾千個春夏秋冬?？v觀歷史，也如人這一生，多半憂愁少開懷。盡是征戰殺伐弓箭疆場。這大好河山哪一處沒有戰爭沒有流血。
一部歷史讀罷，我已滿頭白發，我自己的人生也走到了暮年。回顧起來不過是那些同樣的事情一再發生，什么王侯將相功名利祿，有多少人為其白首執迷。那些所謂的英雄人物難道是真風流？我看不盡然。盜跖、莊蹻、陳勝、吳廣這些敢于揭竿而起挑戰統治者的權威的人，那才是真英雄。當我找到真英雄時，東方已經發白，天亮了。
作品鑒賞:
此詞風格豪放、氣象雄渾，更復莊而不板、諧而不謔，其歷史跨度，縱貫古今，對人類社會的全部歷史發展進程，予以概括描繪，并深刻評彈，寫得博大宏闊，卻又似在詼諧談笑間，隱寓著智者的卓識、仁者的義憤、勇者的信念。
這首詞對歷史有一種哲學意義上的終結，要想真正明白這首詞，你需要從《三國演義》開始，《三俠五義》《說唐》也不能空過，從啟蒙到研究，然后到經史子集都要涉獵，皓首窮經之后，你就有可能看懂了，看完后什么感覺呢?就是觀止矣。什么意思?就是你看不懂，就說明你的歷史白學了，需要繼續學;看懂了，你會發現你的歷史也是白學了，歷史就是這首詞里寫的這么多。
這是老年毛澤東的總結，早知道有這樣的結論擺在那里，為什么還去翻那故紙堆呢?這就是為什么我們說它是哲學意義上的終結，歷史在歷史的書寫者面前是簡單的。讀懂了，歷史就了然于胸了。
