經常看到“?,?怎么區分，?,?怎么區分”等問題。 有時，即便是老師解釋了，初學者也未必能真正理解和區分。此時，不應該埋怨老師沒解釋清楚，因為對于老師來說，這個區別是非常明顯的，也很容易分辨， 只是剛接觸韓語的人難以區分。
有些人遇到這樣的問題就會反復求證，聽數十遍，但效果甚微。 這就好比一個剛學會拼音的西方人非要弄清楚卷舌和平舌一樣困難。在我看來，這不是單獨的發音問題。 韓語學習中很多問題都是這樣，你可能剛接觸的時候無法馬上理解，但日后漸漸領悟。 此類現象不僅在發音，還在語法中體現出來。 即便是讀一本小說，少年時讀和老年后讀體會也會不同，隨著閱歷的增加，自然理解得也深刻。 同樣的道理，隨著你的韓語知識積累，對于韓語的發音、詞匯、語法的理解能力也會提高。 這個時候回頭看起初難以區分的發音，語法自然就覺得不是特別難。
有的人會問“?,?是不是p,b？”類似這樣的問題。 實際上這樣的比較絕大多數都是錯的，比如有人會問我“??是不是讀pa bo？”， 我說不是，那么他就會反問“那你為什么讀pa bo”。 實際上，我沒讀成這樣，是對方聽錯了，我讀的是??。 但我無法用中文拼音寫出來這個發音，因為中文里沒有這樣的發音。 這就好比是問Apple是不是讀“愛普”，假如作為老師，你該回答是還是不是呢？
此類問題一般學1,2個月韓語后基本上都能理解。 關鍵是不能停在這里，非要弄明白再過去。
想了解更多韓語知識、想學韓語的同學，可以關注威信公眾號：韓語小助手
