有目標的路是行程，沒有目標的路只是流程
英吉利海峽被譽為游泳界的“珠穆朗瑪峰”，讓全世界的極限挑戰游泳者愛好者都以若能成功的橫
渡游泳界的“珠穆朗瑪峰”英吉利海峽而為榮！
美國人羅倫絲.查德威克是世界著名的游泳女將，
1950年，她成功的橫渡英吉利海峽，成為第一個
成功橫渡英吉利海峽的女性游泳健將。
羅倫絲.查德威克在完成橫渡英吉利海峽的壯舉后的1952年。從加利福尼亞海岸以西二十一英里卡
塔林納游向加州海岸，她想再創造一項壯舉，想成為第一個橫渡這個海峽的游泳女將。
或許老天是特意的想考驗羅倫絲.查德威克的毅力。
1952年的7月4日清晨，海面籠罩在濃霧中，海水冰冷刺骨，羅倫絲.查德威克在游了十六個小時
之后，身體發麻，筋疲力盡。
羅倫絲.查德威克在一陣陣的顫栗，抬頭眺望，她
希望看到海岸線，如果看到海岸線，那就意味著
她只要再堅持一會兒就可以再一次的創造一項前
無古人的游泳紀錄！
然而，老天似乎在捉弄羅倫絲.查德威克，她的眼
前只有濃霧，仿佛到達陸地還有遙不可及的距離。
羅倫絲.查德威克喪失了必勝的信心，她請求全程
護送她的小艇上的人拉她上船，她已經沒有絲毫
的氣力了。
“咬咬牙，再堅持一下，只剩下一英里了，那
里，有你的粉絲，還有想親眼看著你再創造一項
奇跡的觀眾，親愛的，你再堅持一下，勝利就屬于你“。隨船護送她的教練和她的母親不停的鼓
勵她。
羅倫絲.查德威克又一次抬頭眺望，除了茫茫的濃
霧，她真的看不見海岸線。
”不要騙我，如果只有一英里的距離，我會看
到”。
羅倫絲.查德威克徹底的失去了取勝的勇氣，一遍遍的請求隨船護送的教練拉她上船。
隨船護送羅倫絲.查德威克的教練看到她的戰斗力真的崩潰了，知道她的心理承受力已經達到了極限，只能在無比遺憾中將她拉上了船。
載著羅倫絲.查德威克的小船快速的駛向岸邊，只有一杯熱茶的功夫，她看到了海岸線，還看到了在海灘上歡呼跳躍等待她的人群！
此刻，羅倫絲.查德威克的內心應該是無比的懊悔吧。
只要戰斗力不崩潰，再堅持那么一會兒，她就會取得勝利，她就會再創造一項世界性的奇跡，然而，她卻由于看不到目標而與成功失之交臂。
1954年的9月，不甘心的羅倫絲.查德威克又一次游過同一個海峽，仍然是游過卡塔林納海峽的第一位女性游泳健將，且比男子游泳健將橫渡此海峽的記錄提前了大約兩個小時！
有夢想有目標的地方就會有生命力。
我們每個人不能選擇自己的出身，但我們可以選擇有夢想！
有夢想就可以遠航！
