【詩經·王風·君子于役】
君子于役,不知其期。曷至哉?
雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?
雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,茍無饑渴?
【簡釋】
1、君子:妻對夫的稱謂。于:往。役:指遣戍遠地。
2、曷至哉:言何時歸來。
3、塒(時shí):鑿墻做成的雞窠叫做“塒”。
4、有:讀為“又”。佸(活huó):相會。
5、桀(杰jié):“榤”的省借,雞棲息的橫木。
6、括:與“佸”字變義同。牛羊下來而群聚一處叫做“下括”。
7、茍:且。
1.
特別喜歡一首小詩:“一去二三里,煙村四五家,亭臺六七座,八九十枝花。”經常在兒童啟蒙詩歌讀本里看到這首詩,題目為《蒙學詩》,其實這首詩是宋朝理學家邵雍所寫,又名為《山村詠懷》。
這首詩把“一”到“十”的數字巧妙地嵌入詩中,描繪了一幅靜美如畫的山村風景,樸素淡雅,清新自然,又韻味悠長。曾入選人教版小學語文第一冊教材。
這首小詩我認為是田園詩。這樣恬淡疏樸的詩作怎能不提東晉陶淵明,文學史上認為陶淵明是田園詩體的開創者。我非常喜歡《歸園田居五首》之其一所描繪的畫面:“方宅十余畝,草屋八九間。榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。曖曖暖人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。”
且不去深究詩人脫離仕途的輕松欣悅之情,單說這幾句白描一樣的詩句,就呈現出一種素淡自然,舒適愜意的的田園場景,令人心馳神往。
也令我常常憶起幼時的鄉村,每當日影銜山之際,各家屋頂炊煙裊裊,孩子們從周圍的水庫,池塘邊趕著鴨鵝雞,或者附近山丘上的羊兒,回家去,門口有老人家站在那里,眺望著孩子們回家的方向。
如今想來,那時的日落黃昏,是多么得安詳美好,溫潤靜美。
少年終究不識得憂愁滋味,也體會不出等待的悵惘和寂寥。
2.
就像遇見這首《君子于役》,曾經我非常喜歡每章中間的幾句:
雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。
雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。
文字簡單潔凈,遼闊蒼茫,說的是古時候人們的生活,夕陽西下,雞兒進了窩,羊牛下了山。日出而作,日落而息,一年四季,周而復始,歲月無爭,靜好綿長。
短短的字句,時間在流淌變遷。“塒”是指鑿墻做成的雞窠,指冬天;“桀”是指雞棲息的橫木,是夏天。春夏秋冬,交替更迭,這循環往復的,不知是一年,還是兩年,或許好幾年。
最初讀這首詩的時候,很快熟悉了這兩句,簡單又美好,恬靜又悠然,像歌謠。全詩的首尾加上這幾句,詩情就變了情調。
君子于役,不知其期。曷至哉?
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?
君子于役,茍無饑渴?
君子遠行服役,不知何年何月是歸期。他何時才能回來?雞兒回了窩,夕陽下山來,羊牛緩緩歸。遠出服役的君子,愿你一路無饑渴。
逃不開的是思念等待。且思念無期,等待渺茫。君問歸期未有期。
除了等待,還有祈禱,在家的思婦,不知還可以做些什么。
3.
《君子于役》這首詩,簡單的題解是,丈夫久役在外,妻子在家懷念。每當黃昏,家禽和羊牛歸來之時,便是她想念深切的時候。
清代許瑤光《雪門詩·再讀<詩經>四十二首》是這樣寫的:雞棲于桀下牛羊,饑渴縈懷對夕陽。已啟唐人閨怨句,最難消遣是昏黃。
此詩歸結了《君子于役》在古詩史上的兩大開創性地位:一是開啟我了我國閨怨詩的先河(“已啟唐人閨怨句”),二是“黃昏”這一意象對我國詩歌的發展產生了深遠影響(“最難消遣是黃昏”)。
自此,“日夕思歸”的主題創作,逐漸形成,錢鐘書先生在《管錐篇》里引白居易,司馬相如,潘岳等人的詩賦文句后的評價~“取景造境,亦《君子于役》之遺意”,就是對此極有見地的說明。
“最難消遣是昏黃”,后世出現了很多以“黃昏”為意象的詩詞。
“東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。”
“梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得。”
“纖纖新月掛黃昏,人在幽閨欲斷魂。”
“夕陽西下,斷腸人在天涯。”……
讀來,都哀婉動人,絆人心緒。這些以“黃昏”為意象的詩詞,遣詞造句里都有“愁”,或“怨”字,如讀通篇,則滿滿的都是憂愁,幽怨。
而讀《君子于役》,無一“愁”,“怨”字。只是在一片安寧中,不著色彩地說著:
雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。
雞兒進了窩,太陽下山了,羊牛下了山,你什么時候回來呢?
這日常的場景,不過是平常的日子,因為思念和等待,這日常的煙火場景也有了親切的暖色。在外的人遙遙不知歸期,又給這平凡的日常染上了憂傷的顏色。
不寫思念,字字都是思念;不說盼望,句句都是盼望。明人沈守正在《詩經說通》里有一句:“詩意正因思而觸物,非感物而興思也”,解此詩正妙。
天若有情天亦老。古往今來天下皆是有情人。你聽,有人在深情的唱:
人說百花的深處,住著老情人,縫著繡花鞋。面容安詳的老人,依舊等著,那出征的歸人。
4.
《君子于役》寫妻子懷念遠處服役的丈夫,是思婦詩。 與思婦詩對應的是征夫詩,《采薇》篇即是。
另,《詩三百》的《小雅·杕杜》也是一首思婦詩,就顯得很悲戚,我選一句來看:
有杕之杜,其葉萋萋。王事靡盬,我心傷悲。卉木萋止,女心悲止,征夫歸止!
“萋萋”,“傷悲”,“女心悲止”等字句,是妻子的幽怨詠嘆,其憤懣之恨,慕思之積,已痛于骨髓。
另外《詩三百》里的《邶風·雄稚》和《衛風·伯兮》也分別是思婦詩,細讀之后都各有天地和情懷。《君子于役》不同的是在最日常處,寫出了最深沉的想念和等待。
如王菲的一首老歌,輕柔宛轉地吟唱:又見炊煙升起,暮色照大地,夕陽有詩情,黃昏有畫意,我心中只有你。
夕陽西下,炊煙升起,斷腸人在天涯。思念的樣子,想念的心緒,古人如此,今人何殊。
365極限挑戰日更營? 第2天