看紅樓夢,時時都要回看第五回。因為作為一個不完整的作品,只有通過第五回的判詞和曲,方能稍稍窺見曹公本來為這部書安排的結局。
讀過書的都知道,作者在寫十二金釵判詞的時候,是一邊詩詞一邊畫面的。然而看了多少個版本的紅樓夢,沒有一本書能還原判詞的畫面的,甚是遺憾。今天從新版紅樓夢的電視劇中截圖到幾個配圖畫面,聊以自慰。
又副冊的晴雯——
霽月難逢,彩云易散。
心比天高,身為下賤。
風流靈巧招人怨。
壽夭多因毀謗生,多情公子空牽念。
晴雯的配圖很簡單,是滿紙的水墨暈染,烏云濁霧。
又副冊襲人——
枉自溫柔和順,空云似桂如蘭。
堪羨優伶有福,誰知公子無緣。
襲人的配圖是一簇鮮花,一床破席。
副冊的香菱——
根并荷花一莖香,平生遭際實堪傷。
自從兩地生孤木,致使香魂返故鄉。
香菱的配圖是一株桂花,下面有一池沼,其中水涸泥干,蓮枯藕敗。
正冊的寶黛——
可嘆停機德,堪憐詠絮才,玉帶林中掛,金簪雪里埋。
配圖的文字描寫是這樣的:兩株枯木,木上懸著一圍玉帶;又有一堆雪,雪下一股金簪。
正冊的探春——
才自精明志自高,生于末世運偏消。
清明涕送江邊望,千里東風一夢遙。
兩人放風箏,一片大海,一只大船,船中有一女子掩面泣涕之狀。
正冊的妙玉——
欲潔何曾潔,云空未必空。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
一塊美玉,落在泥垢之中。
正冊的王熙鳳——
凡鳥偏從末世來,都知愛慕此生才。
一從二令三人木,哭向金陵事更哀。
一片冰山,上有一只雌鳳。
正好重新看了新版紅樓夢的這一段,又發現了這一版紅樓夢設計得很好的地方。第五回寶玉跟隨警幻仙子的指引讀詞賞曲甚至是行云雨之事,目的都是完成賈家先人對她的交待,要讓寶玉警醒自己的頑癡,反省后知上進。再看這新版的配圖,畫面凄涼不說且皆帶一些恐怖色彩,恰合文意。將每一副畫面都3D甚至是4D處理,詩中提到花就有花可從書中取出,提到雪就能看到雪花飄舞。這也暗示了寶玉并不是在看普通的書籍,而是在仙境看奇書。(尤其是探春那一副,還接了一個風疾浪大的畫面,將寶玉嚇得不輕。)
最后希望以后隨著紅學研究的深入和拍攝技術的提高,能再看到更好的十二金釵判詞的配圖。