01
我是特例嗎?在觀影《你好,李煥英》竟然沒有哭。
《你好,李煥英》的淚點(diǎn)是在結(jié)尾部分,當(dāng)賈玲說:“我媽媽那時(shí)候還不會(huì)縫縫補(bǔ)補(bǔ)”,話音一落,瞬間電影的節(jié)奏就變了。
賈玲一邊哭,一邊跑,一邊母子相處鏡頭的切換,在這個(gè)時(shí)候,我感覺到影院內(nèi),有了絲絲的聲音,很多觀眾被打動(dòng)了。
然而,這一組組的鏡頭,一聲聲的“媽媽”,卻把我從影片情緒中推了出來。因?yàn)槲覜]有看懂,我不明白賈玲說出的話,和現(xiàn)在賈玲一反常態(tài)的表現(xiàn)有什么關(guān)系,我的情感線被打亂了,沒有跟隨影片的情緒走,我的腦子里一直在回旋,這句話是什么意思?這其中到底是什么邏輯關(guān)系?
說句實(shí)話,在這句話出現(xiàn)前,影院里更多的是笑聲,這句話之后,才出現(xiàn)了哭泣的聲音。這個(gè)對(duì)比反差越大,我就越進(jìn)不到情節(jié)中,越想把為什么搞清楚,我一直在琢磨這句話的作用,直到電影結(jié)束,我也沒有想明白。
回到家,搜索后,才明白,原來賈玲的媽媽也穿越了,她們共同回到了1981年,賈玲愛媽媽,想讓媽媽高興;媽媽更愛女兒,更想讓賈玲更高興。
可,我又產(chǎn)生了一個(gè)新的疑問,為什么賈玲穿越回去,是現(xiàn)在的體態(tài)容貌;而媽媽以及眾人,穿越回去,是年輕時(shí)的模樣?
一句話將我的觀影情緒打亂,沒有將淚水灑在影院,是我觀影的遺憾之一。
以上兩個(gè)疑問,不知道是否還有其他觀眾也有,雖然我不能夠代表全部,但我相信還會(huì)有和我一樣感受的人。
影片后期在敘事邏輯線上不是很明晰,大量、頻繁、重復(fù)的單個(gè)鏡頭確實(shí)感人,但作為一個(gè)完整的片子,那根主線一定得串起這一個(gè)個(gè)的片段。在這么煽情、轉(zhuǎn)折的重要節(jié)點(diǎn),將影片推向高潮的重要環(huán)節(jié),每一個(gè)表達(dá)都要確切。
02
這部影片的另一個(gè)遺憾來源于熟悉。
與其他新創(chuàng)影片不一樣的是,電影中的演員團(tuán)隊(duì)、影片想要表達(dá)的情感,甚至賈玲的成長故事,大家都非常熟悉了,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)是在這個(gè)熟悉的背景之下,完成了故事的表情達(dá)意。
但是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)卻忽視了一個(gè)問題,中國的觀眾人數(shù)非常多,并不是所有的人都熟悉賈玲的團(tuán)隊(duì),熟悉她成長背后的故事。隨著影片大熱,原本不熟悉賈玲的人也會(huì)走進(jìn)影院,想要和眾人一起體味這難得的一部母子情感之劇。
對(duì)于這部分的觀眾來說,電影中的某些場(chǎng)景并不搞笑,那些幾秒或者幾十秒出現(xiàn)的演員、說出的話,熟悉的人因?yàn)橛星榻Y(jié),會(huì)覺得有趣;不熟悉的他們的人,就像看路人一樣,不明白所以然。
03
第三個(gè)遺憾是兩個(gè)字讀音的處理。
觀影前,讀過一篇文章,里面談到了這兩個(gè)有爭議的字的讀音“辛酉的酉字”和“紈绔子弟的紈字”。
因?yàn)橛邢热霝橹鞯挠∠螅?dāng)影片播放到這兩處時(shí),我仔細(xì)地體會(huì)了一下,確實(shí)如那篇文章所述,看不到調(diào)侃的味道。
也許賈玲以為觀眾都熟悉了這個(gè)梗,開了一個(gè)冷笑話,明白的人會(huì)心一笑,不明白的人莫名其妙。
我的觀點(diǎn)是,即使是梗,也要表達(dá)清楚。其實(shí)又回到了前一個(gè)觀點(diǎn),不是所有的人都熟悉你,熟悉這個(gè)梗。
另一方面,這部片子主打親情、母子情感牌,就難免有家長希望自己的孩子能夠被影片所感動(dòng),更加珍惜母愛。小一些的孩子就更不明白這個(gè)“梗”了,甚至?xí)徽`導(dǎo)。
其實(shí),依據(jù)賈玲的幽默,用一句話點(diǎn)明這個(gè)梗應(yīng)該不是難事,卻疏忽了這個(gè)小問題,這不能不說是一個(gè)小小的遺憾。
再暢想一下,如果該影片進(jìn)入到國際市場(chǎng),在翻譯的時(shí)候,怎么處理,國外的人極不熟悉賈玲,更不知道梗的出處,難道觀眾在看電影前,還要先科普一下背景嗎?還是在觀景后,彌補(bǔ)一下故事背景?
04
賈玲的成長是一個(gè)勵(lì)志的故事,我們都希望堅(jiān)強(qiáng)樂觀,如鄰家女孩一樣親切的的賈玲,能夠帶著她的團(tuán)隊(duì)走得更高更遠(yuǎn),她們?nèi)〉玫拿恳粋€(gè)進(jìn)步,都值得喝彩,我也愿意做她啦啦隊(duì)中的一員。
同為女性,是女兒,是母親,也曾是教師,我希望能看到更多類似題材的影片。有正能量、有母子情深,為緩和現(xiàn)今時(shí)代焦慮的教育情結(jié),緩和緊張的親子關(guān)系都有正面的促進(jìn)作用。
期望越高,越希望完美,不是雞蛋里挑骨頭,是一點(diǎn)真實(shí)感受,觀后分享。
圖片來自網(wǎng)絡(luò),侵刪。