中文感悟:
今天讀的內(nèi)容里最讓我有感想的有兩點(diǎn)。一是王安石在兒子王雱去世前后的一系列行為。盡管前半生曾如何叱咤風(fēng)云,在官場(chǎng)、政治場(chǎng)身經(jīng)百戰(zhàn),可是回眸一望,兒子也已不在,此刻解甲歸田的王安石心里會(huì)想些什么呢?他在囈語(yǔ)些什么?會(huì)不會(huì)在內(nèi)心一遍又一遍對(duì)兒子說(shuō)是自己沒(méi)有盡到一個(gè)做父親的職責(zé)……
第二處是蘇東坡和弟弟子由之間的情分。可能越長(zhǎng)大越是身在外才越能體會(huì)到這種親情對(duì)人的重要性吧。蘇軾寫(xiě)“嗟余寡兄弟,四海一子由”,此時(shí)在想起蘇軾從今往后“飛蓬”般的命運(yùn),一種凄涼之感便油然而生。我們說(shuō)離別是為了下一次的相遇,可是對(duì)蘇家兩兄弟甚至那個(gè)時(shí)代所有面臨分別的人來(lái)說(shuō),每一次的離別都可能會(huì)是永別。有時(shí)候,我們往往是失去了才知道珍惜,而對(duì)于蘇家兩兄弟而言,莫過(guò)于“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”,他們是不似“失去”勝似“失去”,時(shí)時(shí)刻刻,魂?duì)繅?mèng)縈。
字詞學(xué)習(xí):
The Emperor took the scroll of painting to his paintings to his sleeping quarters.
quarters此處使用復(fù)數(shù),表示rooms that are provided for soldiers, servants, etc. to live in.(供士兵、服務(wù)人員居住的)營(yíng)房、宿舍、住房
此外,quarter還可以表示 1 the period of time twice a month when we can see a quarter of the moon上弦月或下弦月
2 pity that somebody shows towards an enemy or opponent who is in their power(對(duì)掌控中的敵人或?qū)κ值模┐缺椤?/b>
quarter作動(dòng)詞的意思有 1 to cut or divide something into four parts
2 to provide something with a place to eat and sleep. 給…提供食宿
造句:She quartered the orange, and ate one of them.
Dunquan, who ran with the hare and hunted with the hounds, was going to have a very busy time.?
這句話主要是想學(xué)習(xí)一下林語(yǔ)堂先生對(duì)于alliteration(押頭韻)的自如運(yùn)用(比如下文里還有的totters and tumbles等)
hare這個(gè)詞就不解釋了,補(bǔ)充一個(gè)俗語(yǔ)是as mad as a hatter/ a March hare發(fā)狂的,非常愚蠢的
此外hare還可以作動(dòng)詞表示to run or go somewhere very fast
hound作動(dòng)詞還可以表示to keep following somebody and not leave them alone, especially in order to get something from them or ask them questions追蹤、追逐、糾纏
造句:The famous singer was hounded by fans.
I once served with him on the board of a local examination and he started to upset everything.
upset這個(gè)詞的意義非常豐富,此處用作動(dòng)詞,表示“打亂、擾亂”,林語(yǔ)堂先生似乎也挺喜歡用這個(gè)詞,下文還有the ministers upset the law等。
作動(dòng)詞還可以表示 1 “使腸胃不適”upset somebody's stomach
2 to make something fall over by hitting it b accident打翻,例如upset a glass of water
upset還可以用來(lái)做名詞,表示1 a situation in which there are problems or difficulties, especially when these are not expected(不可數(shù))
2 a situation in which a person or team beats the person or team that was expected to win意外的結(jié)果、爆冷門(mén)(可數(shù))
3 腹瀉,腸胃病(可數(shù))
造句:This result upset the whole class.