晨練第372天:道家呼吸功20分鐘
讀經第252天:詩經·采蘋(pín)
圖片發自簡書App
于以采蘋?南澗之濱;于以采藻?于彼行潦(xíng lǎo)。
于以盛之?維筐及筥(jǔ);于以湘之?維錡(qí)及釜。
于以奠之?宗室牖(yǒu)下;誰其尸之?有齊(zhāi)季女。
圖片發自簡書App
白話譯文:
哪兒可以去采蘋?就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻?就在積水那淺沼。
圖片發自簡書App
什么可把東西放?有那圓簍和方筐。什么可把食物煮?有那鍋兒與那釜。
圖片發自簡書App
安置祭品在哪里?祠堂那邊窗戶底。今兒誰是主祭人?少女恭敬又虔誠。
圖片發自簡書App
此詩描述了女子采摘蘋草、水藻,置辦祭祀祖先等活動,真實記載了當時女子出嫁前的一種風俗。
圖片發自簡書App
想想這些風俗規矩的,挺繁瑣,但又很美。估計有人對此感到繁瑣,也有人樂在其中吧。同樣面對繁文縟節的事情,看懷著怎樣的心去對待。最好是能樂其俗喔!
嘿嘿,再來吟誦一遍詩歌吧……
圖片發自簡書App