譯文參考自六祖講《金剛經(jīng)》。
解讀是個(gè)人暫時(shí)的淺見(jiàn)。
【原文】
須菩提白佛言：“世尊，佛得阿耨多羅三藐三菩提，為無(wú)所得耶？”
佛言：“如是如是。須菩提，我于阿耨多羅三藐三菩提，乃至無(wú)有少法可得，是名阿耨多羅三藐三菩提。”
【譯文】
須菩提向佛稟問(wèn)：“世尊，佛證得無(wú)上正等正覺(jué)佛智，也就是沒(méi)有得到正等正覺(jué)佛智嗎？”
佛回答道：“正是這樣，正是這樣！須菩提，我對(duì)于無(wú)上正等正覺(jué)佛智，甚至沒(méi)有一點(diǎn)法可得，只是假名稱之為無(wú)上正等正覺(jué)而已。”
【解讀】
這一品的要點(diǎn)，須菩提已經(jīng)入了金剛經(jīng)的法門了，佛說(shuō)已得無(wú)上正等正覺(jué)的佛果，但實(shí)際上佛又說(shuō)無(wú)法無(wú)智無(wú)覺(jué)可得。反證法，如果覺(jué)得有所得，那所得的又是一個(gè)相，也就不是佛了。
