昨天一個朋友主動和我聊起了《芳華》,并且滔滔不絕,于是我就不由自主地和他說起了嚴歌苓,可是他卻一頭霧水的樣子。我和他說起嚴歌苓作品改編的很多影視劇,他竟無一例外全都看過,他只是不知道嚴歌苓的名字而已。于是我特別想和正在讀文章的你聊聊我很喜歡的這位著名的中文、英文作家,好萊塢專業編劇。
1、嚴歌苓作品改編的影視劇
說起一位作家,從介紹她改編的影視劇開始,似乎對作家有點不公平、不尊重,不過我自己也是從嚴歌苓作品改編的影視劇開始熟識她,然后才去看她的小說的,所以還是想推薦一下她的這些成功的改編作品。
嚴歌苓作品改編的電影:
短篇小說《老囚》-------電影《老囚》
影視劇本《心弦》-------1981年電影《心弦》
影視劇本《避難》-------1988年電影《避難》
短篇小說《少女小漁》-------1995年電影《少女小漁》
短篇小說《無非男女》------1996年臺灣電影《情色》又名《白太陽》
短篇小說《天浴》--------1997年電影《天浴》
中篇小說《誰家有女初長成》--------2001年電影《誰家有女》
影視劇本《梅蘭芳》--------2009年電影《梅蘭芳》
中篇小說《金陵十三釵》--------2011年電影《金陵十三釵》
長篇小說《陸犯焉識》------2014年電影《歸來》
短篇小說《白麻雀》-------2016年電影《白麻雀》
長篇小說《寄居者》-------2016年電影《寄居者》
嚴歌苓作品改編的電視劇:
長篇小說《一個女人的史詩》--------2009年電視劇《一個女人的史詩》
長篇小說《小姨多鶴》--------2009年電視劇《小姨多鶴》
蕭馬和嚴歌苓長篇小說《鐵梨花》---------2010年電視劇《鐵梨花》
短篇小說《繼母》--------2011年電視劇《當幸福來敲門》
長篇小說《第九個寡婦》-------2012年電視劇《第九個寡婦》
2、《芳華》中處處可見嚴歌苓的影子
電影《芳華》講的是部隊文工團的故事。
嚴歌苓12歲考入成都軍區文工團,成為一名跳芭蕾的舞蹈演員,她當了八年的文藝兵。《芳華》這個故事里有著嚴歌苓深深的回憶。
在《芳華》里,劉峰表白林丁丁,被林丁丁誣告,并被有關部門叫去調查。審問他的軍官說,“你對她有什么想法?手往哪里摸,咱聊的是細節......”這寫的就是嚴歌苓的親身經歷。
在嚴歌苓15歲那年,她邂逅了她的初戀,她愛上了一個比她大15歲的軍官。部隊里禁止戀愛,他們倆人便眉目傳情。在相識六個月的時間里,她給他一口氣寫了160封情書。但那個軍官很快就背叛了她,那些情書最后卻成了她的愛慕者為“表現自己”而舉報她的證據。于是嚴歌苓被打上了“作風不好”的名號,她被有關部門叫去一遍一遍的寫檢查,每一次都說她寫得不夠細,讓她挖掘思想根源,寫得再細致一些。一個15歲女孩對愛情的懵懂與向往,就在那樣的舉報與審查里毀滅了。多年以后嚴歌苓提起她的初戀時,只說了三個字“不值得”。
《芳華》中劉峰、何小萍、蕭穗子都參加了對越自衛反擊戰。
現實中20歲的嚴歌苓也主動請纓,參加了對越自衛反擊戰,成了一名戰地記者。在野戰醫院里,她親眼目睹了傷員在死亡線上掙扎。在《魯豫有約》中,她說:“戰爭不是英雄主義,是一條條年輕的生命。當時整個醫院都是血腥的氣味,你會知道,疼痛是有氣味的。”
《芳華》里劉峰有過一段短暫的婚姻。
在嚴歌苓28歲時,她遇上了李克威,門當戶對和他們共同喜歡寫作的原因,他們相愛,并步入婚姻。因為工作關系,婚后李克威去了澳大利亞,嚴歌苓去了美國,聚少離多,他們的這段感情只維系了三年,李克威提出離婚,嚴歌苓同意了。
《芳華》結尾,影片以蕭穗子的口吻告訴觀眾,劉峰和何小萍相互依靠,他們沒有孩子,生活平靜。戰友聚會時,別的戰友有很多對生活的不滿,他們倆卻很知足。
生活中的嚴歌苓在第一次婚姻解體后開始失眠,最嚴重的時候一連30多天都無法入眠,她從此之后依賴藥物入睡。因為失眠和長期服食藥物的關系,她的身體出現問題,一直沒能有親生的孩子。2004年嚴歌苓在孤兒院收養了一個女孩,就是她現在的女兒妍妍。
有人訪問嚴歌苓:“什么樣是成功?”她說:“知足就成功了,知足的人會有幸福的感覺,所以人生也就成功了。”在《芳華》中,劉峰和何小萍最后平靜知足地生活著,這是嚴歌苓以自己的視角對他們人生成功的定義。
3、嚴歌苓與勞倫斯的愛情傳奇
嚴歌苓一生都很傳奇,尤其是她和勞倫斯的愛情傳奇,我特別想和正在讀文章的你聊聊。
在一次聚會上,好友給嚴歌苓介紹了美國人勞倫斯。勞倫斯是一名外交官,曾在沈陽領事館工作過兩年,漢語非常好。勞倫斯愛上了嚴歌苓,瘋狂追求。作為外交官,勞倫斯的交友動態要實時向上級匯報。由于嚴歌苓有十多年的軍旅經歷,為了排除她不是間諜,美國聯邦調查局介入了,有一次他們甚至要求對嚴歌苓進行“測謊”問話。勞倫斯認為這樣的要求太過分,侮辱了嚴歌苓,精通八國語言的勞倫斯在前途無量的外交官生涯與嚴歌苓之間,毅然放棄了工作,選擇了愛情。
1992年,嚴歌苓與美國人勞倫斯在舊金山結婚了。
2004年,美國外交部的政策松動,勞倫斯被“召回”復職,重新做外交官。
4、嚴歌苓文學作品的評價與淺論
《泰晤士報》評價嚴歌苓和她的作品:“一位不凡的女作家,一個令人驚奇的故事。”
《紐約時報書評》評價嚴歌苓的作品:“一段跨世紀的對話,對人心善惡的不可預知做了一場巧妙的探索。”
《舊金山紀事報》評價:“借著平易但有力的文章,嚴歌苓描繪了令人震驚的暴行與感官欲望。”
嚴歌苓自稱“寫稿佬”,她曾說:“我到了國外之后,發現沒有什么是不可以寫的。”,她說自己活著就是為了講故事。她是高產作家,寫的每部小說都有關現實與人性。
嚴歌苓的書到目前為止,我還在陸續地讀著。讀她的書,有時感覺到活生生的疼痛,有時又感覺人性溫暖是件美好到無與倫比的事情。她的長篇小說《老師好美》,我就是在美好和疼痛的情緒交替之中讀完的。這個故事源于“貴陽六中的一樁慘案”,嚴歌苓竟以一種那樣的敘述一點點將人物深入人心,一樁慘案竟會讓人心生深深的悲憫之情,她的小說藝術實在是爐火純青。她的書每一本都是那樣精彩絕倫,希望閑暇時刻你也捧一本細細品讀。
“愛是我們最大的軟肋,也是最好的救贖!”愿我和正在讀文章的你都得到救贖!