有一位高級語文教師朋友在微信群中發(fā)文，鄭重地說:
“晚上看電視，發(fā)現(xiàn)央視9頻道一個(gè)廣告中有一個(gè)病句——‘把腎透支的補(bǔ)回來！’ 其實(shí)，判斷是不是病句，仿寫一句就容易判斷了。譬如仿寫一句——‘把錢損壞的修復(fù)好！‘改為‘把損壞的錢修復(fù)好‘是不是就對了。”
我們?yōu)檫@位高級語文教師朋友對語言文字的真誠熱愛和大膽質(zhì)疑精神衷心點(diǎn)贊，但只能實(shí)事求是地說:這一個(gè)廣告不是病句。
其一、把這一個(gè)句子當(dāng)正常語序句理解分析。
″把腎透支的”是介賓短語作狀語，“把"是介詞，“腎透支的”是字短語作賓語，其中“腎透支的”可以理解為″因?yàn)檫^度用腎透支的"，的字短語是名詞性短語，作介詞賓語名正言順、無可非議；“補(bǔ)"是動詞，作謂語；“回來”作補(bǔ)語，表示趨向:整個(gè)句子符合語法規(guī)范，沒有語病。
其二、把這一個(gè)句子當(dāng)?shù)寡b句序句理解分析。
“把腎透支的這個(gè)介賓短語中，介詞賓語“腎透支的”屬于定語后置，即“透支的腎”，倒裝的目的是為了強(qiáng)調(diào)定語“透支的″:整個(gè)句子不僅不是病句，而且因?yàn)榈寡b而有了廣義修辭作用，更符合廣告語特點(diǎn)。
總之，無論把這一個(gè)句子，當(dāng)作正常語序句理解分析，還是當(dāng)作倒裝句序句理解分析，它都不是病句！
