其余遺漏散篇

? ? ? 我一直一來都為一件事情感到惋惜，那就是古詩詞的氣韻美往往難以在日常白話中體現出來，所以當我看到文中所錄的這一段時，我覺得非常驚訝，甚至可以說有點興奮:

? ? ? 《董西廂》中寫張生問店二哥蒲州有什么可以散心處，店二哥介紹了普救寺:

? ? ? “店都知，說一和，道:‘國家修造了數載余過，其間蓋造的非小可，想天宮上光景，賽他不過。說謊后，小人圖什么?普天之下，更沒兩座。’張生當時聽說后，道:‘譬如閑走，與你看去則個。’”

? ? ? 其實我也見過許多戲詞，兼有白話的簡明與韻文的美感，但總不夠日常，情節要求比較重，上面這一段卻極生活化，流暢得簡直看不出是押了韻的，更何況它的長長短短之間既合乎節奏韻律，同時又貼合人物的社會身份，神態動作，心理轉折。怎能不令人驚訝。

? ? ? 我很想知道除了平仄押韻之外，是什么樣的規律影響著句與句之間這種節奏氣息上的美感，但是因為見識不足，不敢胡亂猜測。

? ? ?

? ? ? 還有一件事似乎相關，那就是汪曾祺先生句子中的語氣的體現，例如語氣強烈些，似在對人表態的：

? ? ? “我偶爾畫繡球，也是以意為之地畫了很多簇在一起的花瓣，哪一瓣屬于哪一朵小花，不管它！”

? ? ? “北京人叫瓢蟲為‘花大姐’，好名字！”

? ? 有些淡淡地，似在自言自語:

? ? ? “我十九歲離鄉，輾轉漂流，三四十年沒有吃到慈姑，并不想。”

? ? ? ? “這種螞蚱，捉住它，它就吐出一泡褐色的口水，很討厭。”

? ? 有些像是一種應答:

? ? ? “我拿給我的孩子看，以為他們不認識。

? ? ? ? ‘磕頭蟲，我們小時候玩過’

? ? ? ? 哦! ”

? 有些則是質疑:

? ? ? “上面用朱筆畫些莫名其妙的道道，這就能辟邪嗎?”

? 有些感慨發得直接:

? ? ? “雙黃鴨蛋味道無特別處，還不就是個鴨蛋!”

? ? 有些感慨發得晦澀:

? ? ? “在這以前大街上一堆蝗蝻亂蹦，看著真是不祥。”

? ? 凡此種種，不勝枚舉，皆能按照字面，感受到語氣，再想象出神態，乃至動作，而后由此反過來豐富此時的心態，情景。

? ? 所以字句中透出的語氣總是反應著很多信息，比如我看《來自新世界》時，女主角渡邊早季動輒就“怎么會…”，這讓我覺得有點怪怪的，我和周圍人都很少這樣講這句話，要么是“怎么會呢？”，要么是“怎么可能?”，“怎么會…”總讓人覺得有點臺灣腔的味道，一翻前言，果然是臺版。我起先覺得這是煉字遣詞方面的問題，后來仔細想了想，又覺得關鍵在于語氣，我是因為感受到了語氣，從而想象出了神態，才感覺到了差異。

? ? ?

? ? ? ? 但是為什么說這種語氣和上半部分中說的氣息節奏相關呢？主要是因為這兩方面要是處理得好就都會表現出一個共同的特點:讀得舒服。

? ? ? ? 作者把文字寫一遍，讀者就會在心里讀一遍，就會不自覺的模擬其中的語氣，如果讀起來氣息不暢，或是覺得此時說這種話讓人別扭，自然就讀得不舒服。

? ? ? ? 有一種情況，是不論什么內容，只要長短平仄韻腳對上了，就讀著舒服，如同上半部分所提。

? ? ? ? 另一種情況，是不論什么規制，只要身份心態情節服帖了，就讀著舒服，如同下半部分所提。

? ? ? ? 所以我大致猜測，第一種情況是順應了生理上的節奏，第二種情況是順應了心理上的節奏。一句話只要隨便合乎哪一個節奏，都能讓人讀得“氣血通暢”，當然，如果能合二為一，自然最妙，那就真正是“其間蓋造的非小可”了。