閑言碎語說“改稿”

圖片發自簡書App


?????????????????????????????????????????????????????????? 一

好文章是寫出來的,更是改出來的。初稿如剛出鍋的清湯,改稿如同配料;初稿如物什毛胚,改稿如精雕細琢;初稿如水中望月,霧里觀花,改稿如”吹毛求疵”,”雞蛋里挑骨頭”。

????????????????????????????????????????????????????????? 二

說到改稿之先驅,首推賈島。賈島一向稱”苦吟詩人”。“兩句三年得,一吟淚雙流”。人家曹植是七步成詩,李白是斗酒詩百篇,古代才子出口成章的比比皆是,他硬是一臉苦相。最典型的就是他的《題李凝幽居》一詩,有一句“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”。原來拿不準,在驢背上反復做著“推”、“敲”動作,以致沖撞了京兆尹韓愈大人。好在韓愈豁達重才,又念其文宗一脈,不僅幫他改了稿,定住了“敲”字,而且二人后來又成了朋友。

膾炙人口的美文《醉翁亭記》也有一段趣聞:據說歐陽修支持慶歷新政,失敗后貶到安徽滁州當知州,閑來無事老領著一幫文人幕僚游山玩水。這天乘醉在亭子里寫了一篇佳文,行云流水,洋洋灑灑,周圍一片喝彩吹捧聲。歐陽修一邊把盞,一邊吟誦,好不得意。可不防在亭角休息的一個樵夫迎頭潑了一盆冷水:“大人,您的文章,好是好,開頭太拉雜”!歐陽修開始不服,最終還是接受。于是把描寫滁州東南西北有山的句子通通刪掉,改成“環滁皆山也”,樵夫終于點頭稱善。

而王安石寫《泊船瓜洲》更有意思。宋神宗熙寧二年(1069年),王安石因變法受阻罷相,第二年春決意回老家金陵(南京)。從揚州溯流西上,在船上寫了《泊船瓜洲》一詩:”京口瓜洲一水間,鐘山只隔萬重山。春風又到江南岸,明月何時照我還”。詩寫好后,覺得“到”字欠缺一點,不能充分表情達意,于是換成“過”字,可又覺得此字反映不出歸心似箭的意境,接連又換了“入”、“滿”等字,皆不滿意。懊惱糾結之下最后走出船艙,面向大江,只見兩岸春色,滿眼綠意,精神為之一振。“綠”字如神助一般跳出腦際,頓時有了“春風又綠江南岸”一句。王安石為了凸顯“綠”字的來之不易,特意將它寫得超大。

”文章不厭百回改”。即便再優秀的作品,要想完美,也得在”改”上下功夫。眾所周知的宏篇巨制《紅樓夢》,不僅是曹雪芹拿心血和生命寫出來的,也是一字一句改出來的。有關資料說他寫《紅樓》:”披閱十載,五易其稿”。“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味?“。《紅樓夢》問世后,備受推崇,更是衍生出一個專門研究《紅樓夢》的學派,稱“紅學”。直至今日,其思想性、藝術性及其影響力都是一個不可逾越的高峰。另外,俄國一代文豪托爾斯泰寫《復活》就修改了六遍之多。可見大師們對一部作品的嚴謹程度。

???????????????????????????????????????????????????????????? 三

改稿既是出于嚴謹,也是一種形勢必然。初稿的產出有多種情形:或觸景生情,一時感念;或急就成文,文筆粗糙;或是應景之作,繁簡失當;或時勢有變,思路陡轉。時過境遷,總有不盡人意處,必須得修、得改。“刪繁就簡三秋樹,領異標新二月花”。該刪的必然得刪,該添的必須得添。大到謀篇布局,小到標點符號,一字一句;大到文章主旨,小到語言修辭,處處留意,步步考究。先過己關,再推向觀眾。不僅對讀者負責,也要對自己負責。這也是文人和匠人的區別:文人圖“文心”,匠人圖”文利”;文人求”清譽”,匠人求”藝名”。“輕薄為文哂未休”。為文不嚴謹,不僅毒發當世,而且遺害子孫。曾有這樣一段典故:

1930年,蔣、馮閻中原大戰。馮閻聯軍參謀部在制定作戰方案時,有人誤將兵力集結地“沁陽”寫成了“泌陽”。“沁陽”在北,“泌陽”在南,兩地相隔70O余里。待兩軍膠著,戰得精疲力竭、你死我活時分,而援軍遠在數百里之外。據說一字之差,馮閻大敗,歷史隨之改寫。

????????????????????????????????????????????????????????????? 四

改稿其法,要穩中求狠。不穩將胡涂亂抹,勢不成文,白白浪費精力;不狠,將主次不分,散枝蔓葉,形同垃圾。一個標點,一個字句,一個修辭,都要甄別仔細。朱光潛先生有一篇文章《咬文嚼字》說的也是這番道理。改稿如做手術,面對癤瘤,必下狠心。遇到成段成段的刪簡,思想上雖反復掙扎,也得下得狠心摘除。

??????????????????????????????????????????????????????????? 五

改稿過程也是一種自我粹煉、自我升華的過程。前面講賈島,歐陽修,王安石故事,他們在一推一敲間;在刪繁就簡時;在去留糾結中,凝練了字句,深化了主題,同時也提升了境界。賈島求隱、歐陽求醉、安石求退,他們不僅好詩美文傳于當世,更是名留干古,成就文壇佳話。

總之,作文如拍影視,前期拍攝固然重要,后期剪輯制作一樣不少。既要做好前期醞釀,也要重視后期修改。寫是基礎,改是創新;寫是客觀原貌,改是塑型再造;寫是繼承,改是發展。改文也如做事做人,不能墨守成規,不能事理不分,須聞錯即喜,知錯能改,有胸懷,有格局。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 227,837評論 6 531
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,196評論 3 414
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 175,688評論 0 373
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,654評論 1 309
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,456評論 6 406
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 54,955評論 1 321
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,044評論 3 440
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,195評論 0 287
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,725評論 1 333
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,608評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,802評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,318評論 5 358
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,048評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,422評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,673評論 1 281
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,424評論 3 390
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,762評論 2 372

推薦閱讀更多精彩內容

  • 我渴望盡快的成長, 卻被你挫的一敗涂傷。
    言不由衷_閱讀 124評論 0 0
  • 昨晚,凝聚的思念 在你冰冷的湖邊 釣著相思的魚兒 那閃電,巨石都不發擊穿你的湖面 你,竟不為我起絲毫波瀾 我忍著飄...
    流月生閱讀 149評論 0 1
  • 文章作者博客微信公共賬號:hadoop123(微信號為:hadoop-123),分享hadoop技術內幕,hado...
    Albert陳凱閱讀 509評論 0 0
  • 天氣:晴 13-23℃ A區: 關鍵詞:個人目標:個人提升、時間管理、社會資本 今日三目標: 1、60s打卡練習...
    瑜悅芝伽閱讀 143評論 0 0