?????????????????????????????????????????????????????????? 一
好文章是寫出來的,更是改出來的。初稿如剛出鍋的清湯,改稿如同配料;初稿如物什毛胚,改稿如精雕細琢;初稿如水中望月,霧里觀花,改稿如”吹毛求疵”,”雞蛋里挑骨頭”。
????????????????????????????????????????????????????????? 二
說到改稿之先驅,首推賈島。賈島一向稱”苦吟詩人”。“兩句三年得,一吟淚雙流”。人家曹植是七步成詩,李白是斗酒詩百篇,古代才子出口成章的比比皆是,他硬是一臉苦相。最典型的就是他的《題李凝幽居》一詩,有一句“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”。原來拿不準,在驢背上反復做著“推”、“敲”動作,以致沖撞了京兆尹韓愈大人。好在韓愈豁達重才,又念其文宗一脈,不僅幫他改了稿,定住了“敲”字,而且二人后來又成了朋友。
膾炙人口的美文《醉翁亭記》也有一段趣聞:據說歐陽修支持慶歷新政,失敗后貶到安徽滁州當知州,閑來無事老領著一幫文人幕僚游山玩水。這天乘醉在亭子里寫了一篇佳文,行云流水,洋洋灑灑,周圍一片喝彩吹捧聲。歐陽修一邊把盞,一邊吟誦,好不得意。可不防在亭角休息的一個樵夫迎頭潑了一盆冷水:“大人,您的文章,好是好,開頭太拉雜”!歐陽修開始不服,最終還是接受。于是把描寫滁州東南西北有山的句子通通刪掉,改成“環滁皆山也”,樵夫終于點頭稱善。
而王安石寫《泊船瓜洲》更有意思。宋神宗熙寧二年(1069年),王安石因變法受阻罷相,第二年春決意回老家金陵(南京)。從揚州溯流西上,在船上寫了《泊船瓜洲》一詩:”京口瓜洲一水間,鐘山只隔萬重山。春風又到江南岸,明月何時照我還”。詩寫好后,覺得“到”字欠缺一點,不能充分表情達意,于是換成“過”字,可又覺得此字反映不出歸心似箭的意境,接連又換了“入”、“滿”等字,皆不滿意。懊惱糾結之下最后走出船艙,面向大江,只見兩岸春色,滿眼綠意,精神為之一振。“綠”字如神助一般跳出腦際,頓時有了“春風又綠江南岸”一句。王安石為了凸顯“綠”字的來之不易,特意將它寫得超大。
”文章不厭百回改”。即便再優秀的作品,要想完美,也得在”改”上下功夫。眾所周知的宏篇巨制《紅樓夢》,不僅是曹雪芹拿心血和生命寫出來的,也是一字一句改出來的。有關資料說他寫《紅樓》:”披閱十載,五易其稿”。“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中味?“。《紅樓夢》問世后,備受推崇,更是衍生出一個專門研究《紅樓夢》的學派,稱“紅學”。直至今日,其思想性、藝術性及其影響力都是一個不可逾越的高峰。另外,俄國一代文豪托爾斯泰寫《復活》就修改了六遍之多。可見大師們對一部作品的嚴謹程度。
???????????????????????????????????????????????????????????? 三
改稿既是出于嚴謹,也是一種形勢必然。初稿的產出有多種情形:或觸景生情,一時感念;或急就成文,文筆粗糙;或是應景之作,繁簡失當;或時勢有變,思路陡轉。時過境遷,總有不盡人意處,必須得修、得改。“刪繁就簡三秋樹,領異標新二月花”。該刪的必然得刪,該添的必須得添。大到謀篇布局,小到標點符號,一字一句;大到文章主旨,小到語言修辭,處處留意,步步考究。先過己關,再推向觀眾。不僅對讀者負責,也要對自己負責。這也是文人和匠人的區別:文人圖“文心”,匠人圖”文利”;文人求”清譽”,匠人求”藝名”。“輕薄為文哂未休”。為文不嚴謹,不僅毒發當世,而且遺害子孫。曾有這樣一段典故:
1930年,蔣、馮閻中原大戰。馮閻聯軍參謀部在制定作戰方案時,有人誤將兵力集結地“沁陽”寫成了“泌陽”。“沁陽”在北,“泌陽”在南,兩地相隔70O余里。待兩軍膠著,戰得精疲力竭、你死我活時分,而援軍遠在數百里之外。據說一字之差,馮閻大敗,歷史隨之改寫。
????????????????????????????????????????????????????????????? 四
改稿其法,要穩中求狠。不穩將胡涂亂抹,勢不成文,白白浪費精力;不狠,將主次不分,散枝蔓葉,形同垃圾。一個標點,一個字句,一個修辭,都要甄別仔細。朱光潛先生有一篇文章《咬文嚼字》說的也是這番道理。改稿如做手術,面對癤瘤,必下狠心。遇到成段成段的刪簡,思想上雖反復掙扎,也得下得狠心摘除。
??????????????????????????????????????????????????????????? 五
改稿過程也是一種自我粹煉、自我升華的過程。前面講賈島,歐陽修,王安石故事,他們在一推一敲間;在刪繁就簡時;在去留糾結中,凝練了字句,深化了主題,同時也提升了境界。賈島求隱、歐陽求醉、安石求退,他們不僅好詩美文傳于當世,更是名留干古,成就文壇佳話。
總之,作文如拍影視,前期拍攝固然重要,后期剪輯制作一樣不少。既要做好前期醞釀,也要重視后期修改。寫是基礎,改是創新;寫是客觀原貌,改是塑型再造;寫是繼承,改是發展。改文也如做事做人,不能墨守成規,不能事理不分,須聞錯即喜,知錯能改,有胸懷,有格局。