記得電影《燕尾蝶》中這一幕么？

夜幕降臨，Chara一襲紅色裙子坐在篝火堆邊，這個叫“青空”的廢品站里聚集著不同國家的各種怪人，他們的臉被火光照的紅紅的，眼神里散發(fā)著酒精的味道，看著Chara紅色的嘴唇，不緊不慢地唱著一首中文歌。

歌中唱的“穿著紅色紗籠，獨坐沙灘上”的姑娘是誰？我開始尋找這首歌背后的故事。

在亞細亞大陸的南端，伸出了一片狹長的陸地-馬來半島。半島中部坐落著馬來西亞第二大城市-檳城，那是1969年，旅游業(yè)還不太繁榮。即使這里最美的海灘-丹戎武雅，也是一片安靜祥和，遠處的漁船點點，柔軟的沙灘、和緩海浪，遍地的椰子樹和棕櫚樹中零星坐落著幾棟房子。

有個叫陳藝華的華人小伙子很喜歡這里，經(jīng)常跑來這里游泳，有天黃昏時分，夕陽西下，他從海里上岸，坐在樹下，濕漉漉的頭發(fā)被溫暖的海風吹過，他看著眼前的一切，好像想起了什么，隨口就哼出了幾段旋律.....陳藝華看了看身邊，只有一支筆和一個香煙盒，于是最初的《南海姑娘》就被寫在這皺巴巴的煙盒上了。

之后流傳著有兩種說法，一種是陳藝華把曲子寫好后，找到了檳城的媒體人陳平業(yè)填詞，二人共同完成這首歌。另一種則是陳藝華一人包辦詞曲，我個人更傾向后者，因為在1970年，《南海姑娘》正式發(fā)行了，由馬來西亞男歌手藝云演唱，歌詞內(nèi)頁上寫著“陳藝華詞并曲”，我們聽聽第一版《南海姑娘》的樣子.....

雖然藝云的外型和演唱都很有年代感，大馬華人的特殊口音，也讓咬字發(fā)音變得有趣，但好作品總是瑕不掩瑜，這一版流露出的單純和自由也讓人著迷。再聽聽里面的吉他，彈出的音符像是在和歌者對話，還帶著些許幽默感，頗有些JBLenoir的味道，可惜沒人知道是誰的演奏了....

藝云的第一版《南海姑娘》只在大馬的華人圈里有些反響，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)后，臺灣的女歌手-尤雅翻唱了這首歌。

和藝云那版冷峻的布魯斯調(diào)調(diào)不同，臺灣人更會擺弄流行音樂的元素，尤雅的曲風充滿著椰風斜陽的熱帶氣息，好像是從密西西比的棉花田，一個鏡頭就轉(zhuǎn)到了夏威夷的比基尼海灘。

也正在此時，鄧麗君翻唱了這首歌，華語天后演繹的《南海姑娘》從此傳播于天南海北。無論是紐約法拉盛的中餐館、新西蘭的草莓農(nóng)場，還是北京大雜院里抱著收音機偷偷聽音樂的年輕人，只要有華人的地方，就有這首歌。它成了全世界華人共同的記憶，好像《南海姑娘》，唱的就是他們的家鄉(xiāng)，就是他們熟悉的那個地方。

其實陳藝華當時靈光乍現(xiàn)的檳城-丹戎武雅海灘地處馬六甲海峽，歸屬印度洋，但歌中的“南海”寫的應該是南中國海。東南亞有很多華人，向上追溯，都是從中國南方下南洋闖生活的先行者，這些人定居南洋已經(jīng)很多代，但至今他們還保留著家鄉(xiāng)的習慣、語言，也許正是《南海姑娘》，讓他們想起自己心中的南海，隔著現(xiàn)實與回憶的一片海。

隨著年齡漸長，越發(fā)喜歡這首歌，“椰風挑動銀浪，夕陽躲云偷看。”寥寥數(shù)筆，畫面開始流動，一幕幕風景也變得有些調(diào)皮，想必作者定是個熱愛生活，輕松有趣的人吧？“眼睛星樣燦爛，眉似新月彎彎”也許其他歌中也有過漂亮的詞句，比如李叔同的《送別》，但南海姑娘中這些詞句是我見過華語歌詞中最好的人物描寫了....簡單的文字充滿了畫面感，輕盈又干凈，那韻腳，那聲調(diào)的抑揚頓挫，有沒有點唐風古韻？

一句句歌詞就像舒緩的鏡頭，時而停留于景，時而專注于人，歌中人有故事，歌外的人有感受，一切都連系在一起，緩緩流動成畫卷。

我想，好作品要精簡，精簡到多一分或少一分都會不一樣。在最早的藝云、尤雅、到鄧麗君，副歌的第一句都是這么唱的：“哎呀,南海姑娘，何必太過悲傷...”每次聽到這里我都會浮現(xiàn)出一個畫面，有個熱心腸的阿姨，手中還拎著剛買來的青菜，在胡同巷子里嘮嘮叨叨地勸著鄰家的女孩。而20年后，王菲的版本則是這么唱的：“啊，南海姑娘，何必太過悲傷...”你看看，只是感嘆詞的改變，街頭巷尾的煙火氣就沒了，愛說話的鄰家阿姨變成了路過的陌生長輩，輕描淡寫地聊著自己的過往，當初尋死覓活地愛戀，后來看看，不過是繽紛生活中的小插曲。

精簡的詞句，工整的對仗，起承轉(zhuǎn)合，一張一弛的語感節(jié)奏，在這首歌里都近乎完美的體現(xiàn)，但這些終歸是技巧，經(jīng)典的作品要有“道”，那什么才是“道”呢？

我經(jīng)常去體會自己所處的環(huán)境，我生活的這個時代人們好像更兇猛了些，南海姑娘中熱心腸的阿姨、云淡風輕的長輩，敢于表達、敢于傷心的姑娘都消失了。每個人的眼里都只有自己，看到別人痛苦，要么嘲笑，要么暗自慶幸這破事沒落在自己頭上；看到別人開心，別人得到，立刻妒火中燒，恨不得直接搶過來納入自己懷中，好像這個世界已經(jīng)匱乏到了有你就沒有我的地步。

回到《南海姑娘》中，那個社會好像還沒變得如此殘酷，沒有人嘲笑你孤單失意，沒有人怪你一身紅裙自作自受，更沒有滿嘴大道理，講到自己都高潮迭起的長輩。這個社會很包容，它有著滿滿的善意與關懷，正是這種關懷，這種情感的傳遞，才是讓人類走出叢林，締造文明的關鍵。

每當前奏響起，會浮現(xiàn)出椰風樹影，海浪陣陣，頑皮的夕陽躲入云中，還有獨自坐在沙灘上傷心的南海姑娘，不過別擔心，有人會幫助你，會告訴你，沒什么大不了，舊夢失去有新侶作伴。

我想，這是華語世界中最好的一首歌

PS：在搜索資料時發(fā)現(xiàn)，鄧麗君很像歌中的南海姑娘啊

“眼睛星樣燦爛，眉似新月彎彎，一身紅色的紗籠，紅得像她嘴上的檳郎”

這也是她鐘愛這首歌的原因吧，人生許多輕嘆，許多遺憾，但時間流過，眾生皆為塵埃......

附：音頻中采用的歌曲，按順序排列：

南海姑娘-Chara；巖井俊二《燕尾蝶》-1996年

南海姑娘-藝云-1970年

南海姑娘-尤雅-1971年

南海姑娘-鄧麗君-1972年

南海姑娘-鄧麗君-1972年

南海姑娘-王菲-1986年

南海姑娘-陸紋靜-2015年