APPer 每天推薦優質 app 。
—————————————————————
每年都說要學好英語，嗯...每一年都說，每一年都沒這么做... (?ω? *) ?...好了，傷心的事情咱們不提...我們一起來認（tú）真（láo）審視有什么學習英語的好助手。
今天我們要看的是英語詞典哪家強？！本次橫測選手有歐路詞典 PRO、歐路詞典免費版、網易有道詞典、金山詞典、必應詞典、海詞詞典。（由于歐路詞典 PRO 僅售一元，因此列入此次橫測中）
這一次我們要從詞庫、是否支持離線詞庫和發音庫、攝像頭取詞、跨軟件取詞、翻譯、生詞復習及人性化操作等七個方面來對比這幾家詞典 app 的功能和體驗。
詞庫
本以為在今時今日各家的詞典收錄的詞庫應該是沒有差距的才對，但通過不嚴謹測試「找來幾個所謂的常用英文縮寫」在進行離線搜索還是發現了差距。
測試結果：
RUOK（Are you ok？）、afk（away from keyboard）、thx（thanks）都只有有道詞典能查出來；
ttyl（talk to you later）有道、歐路 、必應詞典都能查出來
asap（as soon as possible）有道、歐路、金山、必應、海詞詞典都能查出來；
而bbl（be back later）則沒有一個詞典能查出來
總的而言，這個不嚴謹測試中，有道領先于其他詞典，歐路兩版、必應詞典落后，金山、海詞詞典只能搜到一個。
離線詞庫、發音庫
首先，在流量貴、網速慢的天朝離線詞庫、發音庫顯得尤為重要。檢查下來就只有必應詞典是沒有離線詞庫和發音庫的（雖然沒有離線詞庫，但日常單詞仍然能夠查出詞義）。其次，歐路普通版明明是有英語離線發音庫的，但在設置中卻變灰不可點按，這是在誘騙用戶要注冊軟件才能使用離線發音庫嗎？（注冊軟件要 18大洋呢！~）
所以這里歐路詞典 PRO、有道、金山、海詞平手，歐路詞典免費版略遜一籌、必應詞典敗下陣來。
攝像頭取詞
閱讀紙質英語材料時，在手機上打單詞查詢實際上是效率比較低的方法，想高效當然要用攝像頭取詞啦！~其中必應和金山詞典沒有攝像頭取詞功能，直接出局了。
有道詞典取詞反應最快，而且查到一個單詞之后能快捷地加入生詞本，比較贊！但似乎連續查詞容易卡住。
歐路兩版、海詞詞典在測試中發現經常有識別亂碼，或者明明已經查出來詞義了卻顯示「無法識別單詞」的情況，而加入生詞本的功能離用戶的視線太遠，體驗比較差。
總的來說，有道詞典的體驗最好，而海詞、歐路兩版次之，金山和必應直接出局。
跨軟件取詞
在手機上看到英文單詞怎么辦怎么辦怎么辦！跨軟件取詞是大殺招！
跨軟件取詞就是當用戶在手機上用其他軟件看到可選取復制的英文單詞時，詞典能夠通過頂部橫幅通知的查詢詞義。
首先，金山詞霸沒有這個功能，直接出局。另一方面海詞詞典明明是有這個功能，也確實能夠在復制單詞后從后臺發音，但卻沒有彈出「橫幅」解釋詞義。經查證，海詞詞典并沒有出現在我的「設置-通知」的包括和不包括列表中，這個應該是 BUG 所在。
那么選手剩下歐路兩版、有道、必應詞典。結果如下：
歐路兩版、必應詞典的「橫幅」通知反饋都明顯比有道詞典迅速得多。不要以為快那么一秒兩秒不重要，這一秒兩秒的時間很可能把用戶閱讀文章的熱情燃燒殆盡（嗯，我就是那么的沒有耐性 (?ω? *) ?），其次測試中發現，當用戶選取單詞時如果把標點符號也選擇上的話，歐路兩版與必應詞典均能識別出來，或者提供近似結果，而有道詞典會查不出來，因此有道詞典敗。
其次，必應詞典跨軟件查詞不能發音，跨軟件取詞在后臺失效前不會提示，最重要的是不能選擇針對單詞、詞組、短句、文章等內容來取詞查詞，導致用戶只要復制了內容就會彈出橫幅通知，用戶體驗不好，因此必應詞典敗。
翻譯
在愛詞霸上選了今天的「每日一句」進行不嚴謹測試，結果如下，大家感受一下。
原文：Maybe it doesn't matter which road we embark on. Maybe what matters is that we embark. 或許，人生重要的不是我們走了哪條路，而是我們是否邁出了腳步。
有道詞典：也許我們走上哪條路并不重要。也許重要的是,我們開始。
金山詞霸：也許不要緊，這條路我們走。也許最重要的是我們走。
必應詞典：也許無論我們著手。也許最重要的是，我們開始。
歐路兩版：也許這并不重要，我們走上哪一條路。也許真正的問題是我們開始。
海詞詞典：查不到
主觀判斷：有道詞典贏了，歐路兩版稍遜一籌，金山、必應詞典目測是直譯的，海詞詞典...呃...
生詞復習
用詞典查完詞之后不復習很可能只有這個瞬間知道它的意思，所以有生詞復習功能很有必要。
測試下來，只有歐路兩版提供根據用戶「認識/模糊/不認識」外加記憶曲線循環復習的功能，而其他詞典只有收集生詞展示，提供隱藏詞義輔助回憶的功能，優劣立判。（必應詞典有針對高考、考研、四六級等不同水平的背單詞功能，只是不支持生詞復習而已。）
人性化操作
這里，把各個詞典一些人性化的功能羅列下來，感受一下。
歐路兩版：
1、詞典內發音有聽筒模式。大愛這個功能，英語單詞匱乏是一個令人尷尬的問題，查詞時通過揚聲器發音會直接暴露連 XX 詞都不認識（免費版不具備）；
2、將歷史搜索的單詞自動歸集到「學習記錄」里，翻看生詞很有幫助；
3、生詞復習模式，上文講過，不解釋；
4、能夠直接在詞典中閱讀PDF、Office 文檔、iWORK 文檔、txt 等常見文檔，并可直接單擊內容查詞，甚至內置了瀏覽器可以網頁查詞；
5、查詞界面自動彈出鍵盤、在搜索列表中顯示解釋、查詞后自動發音、自動查詢剪貼板內單詞。
有道詞典：
1、攝像頭取詞后，「添加到生詞本」按鈕緊隨單詞出現，并可打開閃光燈；
2、提供了大量英語學習素材及小組，但主頁含有太多與英語學習無關的內容，容易分心。
金山詞霸：
1、檢測剪貼板內容，點擊即可翻譯；
2、提供針對水平、興趣的閱讀素材、VOA 和 CET 聽力素材等。
必應詞典：
1、提供背單詞功能、口語練習素材、VOA 和 CRI 等聽力素材；
海詞詞典：
1、提供每日一聽、每日一練等學習素材；
綜上所述，推薦歐路詞典 PRO 及有道詞典。
