相比較來說,翻譯成浮生一日,我會更喜歡這個看起來毫無詩意的英文名字。為什么?
大概因為樸實會是打動人心的,最好的狀態。就像電影里,每一個人的普通平常的生活,就像你,我,路過的陌生人,窗邊做夢的女孩,過著每一天每一日,異常瑣碎又平凡的日子。
在我對世界依舊抱有純真夢想的年齡,我看過亦舒。忘記是哪一本書,也忘記具體是怎樣一句話,那個時候我看完記憶深刻,現在大概回憶出來:你永遠不會知道明天會有什么意外,戰爭、動亂、車禍、疾病,太多的不確定讓我必須要在今天告訴你,所以,我愛你。
你還會記得在二零一零年七月二十四日做了哪些事情嗎?是因為要早起念書所以悶悶不樂;或者早餐不合胃口而大發雷霆;還是躺在床上等天明仍未歸的丈夫,內心絕望;要在周六加班心中痛罵老板;要給鐘意的女孩告白緊張又激動;還是遭遇意外永遠失去了親人。
也許我模糊記得那一天我發生了什么事情,四年的夏天我剛剛初中畢業,呆著一個小鎮上每天傍晚騎著自行車在每一條鄉間小路上。川東地區多丘陵,很多路都需要爬坡,我一點都不討厭漫長費力的上坡路程,相反,那是我一天里最興奮而愉快的的時候,甚至想這條上坡路越長越好,與之相對就會有很長一段下坡路,我可以張開雙手,撲面而來的疾風和山間傍晚特有的清涼在輕撫我的臉,溫柔又動人。而我之所以記得,是因為那個夏天我的每一天都是那樣度過,無聊,心中千種怒火在心中難以消遣,心中充滿悲涼的沸騰夏天,只有這樣一件事情可以熄滅年輕躁動的心,使之平靜下來。
所以毫無疑問我在在最后一個女孩子鏡頭出現時眼眶紅了。雷雨交加的夜晚,年輕的女孩在獨自駕車一人停在公路邊,面無表情又充滿悲哀地講:“2010年7月24日,現在差不多午夜了,我都快沒時間拍這個了。我知道今天是周六,但我還要整天工作。悲催的地方在于——我整日都在期待發生驚喜,使這一天令人回味,向世人展示某些不同尋常的事情,這種事會發生在任何一天,任何人身上,然而事實是,今天對我來說,整整一天,平淡無奇。我想讓人們知道我在這里,不想從此消失。那么今天,即便從未發生值得一提的事情,我也覺得似乎有所不同。”?我想起過去,很多時候我一個人的時候,常常也是這樣心情沮喪到極點,我哭過很多次,一個人騎自行車被后面一條狗追的時候,一個人背著行李出來念書的時候,一個人躺在常年漆黑破爛不堪的寢室的床,或者是站在藍色的窗前看午夜寥寥無幾的汽車匆匆而過,聽到凌晨宿舍下面的街道的夾層里男人清晰的腳步聲,轉動鑰匙開門的聲音,以及每次年代久遠的木門總要發出吱呀的聲音,被媽媽罵不敢爭辯的時候,在一群人聚會無所適從的時候,我總是我覺得心里面的那個女孩子在不停哭。這么多年過去了,那個短發,受人排擠的女孩子,現在已經學會在人群面前侃侃而談,朋友相聚時活躍氣氛,父母面前乖順聽話,老師面前老實本分,夜深人靜的時候,還是會想要哭。
因為什么,大概我也不知道。內心里的孤獨感,是與自己是否合群正常無關。日復一日的生活里,我也曾經以為會開出一朵花來,哪里知道轉眼經年,變化的事情很多,不變的事情更多。
平凡的生活里會出現英雄嗎?以前我相信愛,現在我也信,不過同時我更信失去愛。如水浩蕩的日子里,總要先死才會后生,
電影里面三個問題:
你恐懼什么?
你愛什么?
你的衣服兜里有什么?
我怕的事情很多,高考失利,獨自看鬼片,一個人走路被認識的看見詢問你怎么是一個人,怕父母生病,被點名起來回答問題,被人拋棄,遭人厭棄……以前我覺得這些事情里面任何一件也許都可以毫不費勁地打敗我,當我經歷那些事情時,我以為我會死,可是我沒有。我把所有的我擔心的事情都遭遇了一遍,但是我勇敢地完好無損地活了下來。
因為我愛我的父母,愛我的親人,愛我的摯友,愛還在路上逗留的我的愛人,愛夏天夜晚里滿天的繁星,愛十月里一地落葉,我愛層層疊疊的丘陵,愛綿延曲折的環山的公路,愛抽煙彈吉他唱歌裝逼的李志,愛世界和平,更愛世界末日。
即使現在我翻完衣服所有口袋也一無所有。
但是我熱愛生活,盡管他總是毫無新意,但我眼里,重復的落日也有一萬種紅。
最后哭泣的女孩在電閃雷鳴時破涕而笑,猶如涅槃重生。
我想,只要我笑,便笑靨如花,定是能感動人的。
??????