本文是翻譯，版權(quán)歸原作者所有
原文地址（original source）：https://medium.com/the-hustle-struggle/why-you-should-invest-your-time-to-help-for-free-3f294c8d6ed4
原文作者（author）：Sean Smith（@snsmth）
不以金錢(qián)為目的
我在金錢(qián)上的成功，一直依托于不以賺錢(qián)為目標(biāo)的事情。
對(duì)于斗志旺盛、快速賺取創(chuàng)業(yè)收益的大部分人而言，上面的結(jié)論好像違背了直覺(jué)，但老實(shí)講，當(dāng)你尋找金錢(qián)補(bǔ)償時(shí)，你就是在限制機(jī)會(huì)。
如果你真得想斗志旺盛，就需要愿意貢獻(xiàn)出你的大部分寶貴的商品——你的時(shí)間——在之后的征途，才能潛在得到某種形式的回報(bào)。
不把報(bào)酬做為首要目的，將為你打開(kāi)如此多的機(jī)會(huì)：這使得人們更樂(lè)于和你一起工作，并享受這一過(guò)程（因?yàn)槟銥樗麄冏龅氖虑椋瑳](méi)有費(fèi)用的關(guān)系，因此在他們看來(lái)，你做的一切就成了利潤(rùn)），所有這一切都會(huì)引發(fā)更好的機(jī)會(huì)，比如他們把工作和機(jī)遇介紹給你，或在今后工作中，以無(wú)償?shù)闹笇?dǎo)幫助你。
在我職業(yè)生涯早期，我首先貢獻(xiàn)價(jià)值，而非盡量索取。否則，我不會(huì)有今天的名氣。
我在客座博客的文章、或社交網(wǎng)絡(luò)上，坦然地將我的專長(zhǎng)分享給我的同事們。我被看成了行業(yè)專家，我的社交關(guān)注度也提高了，因?yàn)槿藗兿胫牢乙f(shuō)什么。對(duì)于把我當(dāng)做專家的那些人，當(dāng)被問(wèn)及某些話題、而且碰巧是我寫(xiě)過(guò)的話題，他們就會(huì)找到我。
當(dāng)人們帶著他們工作中的問(wèn)題找到我時(shí)，如果我能夠快速給出建議、而不用花費(fèi) 20-40 小時(shí)，我就和盤(pán)托出——如果他們想雇傭我去操作，可以；如果他們想自己實(shí)施，也沒(méi)問(wèn)題——但不管怎樣，他們知道是從哪里得到信息的，這就足夠了。
最終，一個(gè)新機(jī)遇降臨了，只要我覺(jué)得合適，就有幸在更大的平臺(tái)發(fā)布更加權(quán)威的刊物——盡管如此，通常只有相同專長(zhǎng)的人讓我明白當(dāng)前的境況——這本質(zhì)上相當(dāng)于在人群前面給了我一個(gè)話筒，這些人從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)我，也會(huì)關(guān)注我。
我曾幫助的一些人，也就是上面所提到的那些事情，對(duì)于我的自由職業(yè)者生涯，起到了推動(dòng)作用，為我提供了退出全職工作的條件，我可以全身心投入到自由職業(yè)的運(yùn)作中，最終我創(chuàng)建了自己的公司，因?yàn)橄蛭仪笾目蛻魯?shù)量太多了，我一個(gè)人忙不過(guò)來(lái)，這些客戶都是朋友推介過(guò)來(lái)，而結(jié)交的這些朋友，則是我的同事，我曾經(jīng)幫助過(guò)他們。
有人說(shuō)過(guò)「不能白干活」，但老實(shí)講，那些人已經(jīng)成功了，他們不必?zé)o償付出，因?yàn)樗麄兠曉谕狻⒙臍v光鮮。
如果你是無(wú)名小卒、或試圖快速打造個(gè)人名氣，那么你最寶貴的商品就是時(shí)間，產(chǎn)品背后的大部分探索才是你的知識(shí)——要善用、要擴(kuò)散，為自己創(chuàng)造機(jī)遇和人脈，將來(lái)會(huì)得到相應(yīng)的回報(bào)。
把你時(shí)間上的每一次付出看成一項(xiàng)投資，這不屬于玩世不恭的態(tài)度。你不得不寬容地付出，同時(shí)懷有期許，你可能根本看不到回報(bào)，但是你只要看到 10 次中有 1 次回報(bào)就夠了，其帶來(lái)的機(jī)會(huì)足以超過(guò)其它 9 次沒(méi)有回報(bào)的機(jī)會(huì)總和。
甚至到了今天，如果工作中能偷到一刻閑，或在我和朋友、同事之間交流的一剎那，以及給我?guī)?lái)業(yè)務(wù)的機(jī)遇，如果我注意到了，就開(kāi)始做好準(zhǔn)備，毫不夸張地說(shuō)，盡我所能幫助我可以幫助的人，說(shuō)不定會(huì)有意外發(fā)現(xiàn)的再次降臨，我那一刻所擔(dān)心的問(wèn)題將突然被吹得煙消云散。
基于服務(wù)的業(yè)務(wù)、軟件業(yè)務(wù)、表演、畫(huà)畫(huà)，不管從事什么專業(yè)，這都適用。
如果你想讓自己快點(diǎn)折騰個(gè)樣子，就趕快分享出你具有的、而人們需要的價(jià)值，因?yàn)闄C(jī)會(huì)在于，他們所認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中，至少有 5 個(gè)人也需要你的價(jià)值——他們知道該推介給誰(shuí)。
轉(zhuǎn)載地址:http://www.labazhou.net/
