?? ?? ?? ??… "?? ???? ?? ???"
明洞商業(yè)街翹首以待中國(guó)團(tuán)體游客大軍
?? ??? ??? ?? ?????, ???? ??? ??? ?????? ???, ??, ???? ? ????? ????.
入夜后天氣已透出微涼，明洞商業(yè)街卻依然人流如織：既有下班后的職場(chǎng)白領(lǐng)，也有來(lái)自東南亞、臺(tái)灣、日本等地的游客。
??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???? ??? ?? ???.
鱗次櫛比的商家們各自在門(mén)前用漢語(yǔ)或日語(yǔ)吆喝叫賣(mài)，招攬顧客。
???? ???? ??? ??? ???? ????, '???? ???'? ??? 10?? 8～9??? ?? ??? ?? ??, ?? ????? ???.
盡管也有不少講漢語(yǔ)的游客，但問(wèn)他們“是否從中國(guó)來(lái)”時(shí)，十有八九都回答不是來(lái)自中國(guó)大陸，而是來(lái)自臺(tái)灣或香港。
??? ?????? ??? ?? ????? ???????? "??? ?? ??? ???? ??, ??, ????? ? ?? ????"??? "??? ?????? ?? ??? ?? ??"? ????.
據(jù)在明洞藝術(shù)劇場(chǎng)前為游人指路的觀光口譯員透露：“來(lái)明洞的游客中大多是臺(tái)灣、香港和東南亞的散客”，他還說(shuō)“基本看不到中國(guó)跟團(tuán)行游客。”
???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
為了提前為陡然增多的中國(guó)游客做準(zhǔn)備，有些商家正在考慮是否要增招會(huì)漢語(yǔ)的員工。
? ??? ?? ??? "?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ? ?? ??? 1?? ??? ?????, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ? ??? ? ? ? ???? ???? ??"? ???.
一家化妝品店的店長(zhǎng)稱(chēng)：“因?yàn)榻衲陥F(tuán)體游客人不太多，所以有1名會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的職員就足夠了。如果中國(guó)游客再次增多，一名職員可能會(huì)應(yīng)接不暇，因此我們?cè)诳紤]要不要再招一名”。
中翻韓
近幾年，赴韓旅游的高收入外國(guó)游客增加，韓國(guó)旅游業(yè)為該人群推出了多種多樣的高端旅游商品。業(yè)界普遍認(rèn)為，日后高端旅游商品，將成為韓國(guó)旅游業(yè)的新突破口。
?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ????. ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ? ??.
據(jù)韓國(guó)旅游業(yè)人士消息稱(chēng)，韓國(guó)各大旅行社除面向普通外國(guó)游客，推出價(jià)位較為低廉的旅游商品。此外，還針對(duì)越來(lái)越多的高端外國(guó)游客，推出專(zhuān)屬于自己的“私人定制”服務(wù)，涉及領(lǐng)域從貴賓旅游、醫(yī)療旅游、婚慶旅游到美食旅游等。
?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? VIP??? ???? ?? VIP??, ????, ????, ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??.
名為“貴賓旅游”的旅游商品，近來(lái)備受高端游客的喜愛(ài)，韓國(guó)旅游公司向游客提供細(xì)心服務(wù)之余，還針對(duì)游客的國(guó)籍、宗教信仰、性格和文化的差異，制定旅游行程。
VIP??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??, ??,??, ??, ??? ?? ????? ???.
