從《歐游雜記》到《莫斯科河畔的似水流年》

因因 攝影

  文不嫌短,只怕短而不精;文不懼長,只恐長而無趣。寫長還是寫短,不應去趕什么“時尚”,當長則長,該短則短,這樣才好。葉圣陶先生就曾這樣評價朱自清先生的《歐游雜記》,“想增加一字辦不到,想減去一字也辦不到”。

? ? ? ? 初秋的午后,在朋友的咖啡店里讀著這本有著滿滿舊時光味道的小書,金色的陽光照進來,桌上紫色的無名小花更添神秘寧靜,咖啡的香氣與書香交織,以此體會一段當下時光,不得不說這是一種享受。

? ? ? ? ? 朱自清先生是我國知名的散文家,印象里他的作品總是出現在語文課本中,《春》、《荷塘月色》、《背影》等等,學生時代都是要求背誦的課文。讀了他的《歐游雜記》,刷新了對他的認知。真不愧是散文大家,寫風景都能感染我,使我融化到他描述風景里。

? ? ? ? 先生在上世紀30年代游歷歐洲后寫的20篇游記,以及寫于國內浙江、江蘇、四川、北京等地的游記11篇,都選編在這本書中。

? ? ? ? 歐洲,至今也是很多國人向往的地方,讀這本書仿佛帶你去了一趟歐洲,威尼斯、瑞士、荷蘭、德國、法國,以寫景為主,所描述的建筑、藝術、風土人情,再現了當年異國他鄉的自然風光和風俗民情,讓今天的人們在欣賞其優美文字的同時,對歷史、對自然、對世界有了更多的了解。估計現在歐洲多少日游的游客,瘋狂代購或購買奢侈品的人們,遠遠不能觀察理解的這么深刻,也難得旅游的真正精神之享受。如果你去歐洲,不妨先讀讀此書。

? ? ? ? 朋友,那如果你想去俄羅斯旅行呢?我們的近鄰,讀什么樣的書呢?19世紀俄羅斯詩人丘特切夫說過:“用理性不能了解俄羅斯,用一般的標準無法衡量它,在它那里存在著特殊的東西。”

? ? ? ? 既不是典型的亞洲人,也不是純粹的歐洲人,俄羅斯人長期生活的環境,那里有漫長寒冷的冬季,帶著苦難深重的歷史的氣息;那里有東方與西方世界歷史潮流的交匯碰撞;那里有民族文化中的獨特積淀;那里憂郁、熱情、開放、情感化、藝術化以及富于幻想的性格和宗教般的情懷并存;那里民粹主義和貴族氣質以一種矛盾的方式并存。以上種種,難以一言道之。

? ? 《莫斯科河畔的似水流年》可以說是一部散文集,卻有著清雅別致的詩的氣質,文字風格富有質感,頗有朱自清先生的文趣。

? ? ? ? 我了解到該書作者曾于莫斯科國立語言大學做漢語教師,為兩國教育交流奉獻一己之力。她珍視在俄羅斯度過的歲月,回味這種記憶,珍惜這種記憶,或許是那些這些從事中俄教育交流工作者獨享的幸運吧。這種交流和溝通的成果,能讓兩國青年們把投向西方的目光轉過來,彼此對視、相互對話。我們普通人也可以了解一下我們的近鄰,尤其是有意去這個國家留學的青年朋友。


* 以下是《莫斯科河畔的似水流年》部分章節選讀:

* 莫斯科的冬天除了夜晚漫長以外,前后延續的時間也很漫長,從前一年的10月底到第二年的4月中旬,幾乎持續半年之久。如果4月中旬還看不到淡綠的樹葉的話,真要懷疑天氣壞了,春天還會不會來了。這時我會越想越憂傷,站在莫斯科的街頭,巴望著和煦的春風吹綠莫斯科河岸。但無論我是否著急,那些干枯的樹木和蓬草可是從來不急,它們靜靜地耐心地充滿自信地等待著一定會來的春天。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《莫斯科有個奶奶的夏天》

* 所以俄羅斯可不止是詩和遠方,每頓飯還有土豆和土豆湯,土豆條和土豆湯,土豆泥和土豆湯,烤土豆和土豆湯,土豆沙拉和土豆湯。俄羅斯人對土豆的熱愛達到了登峰造極的地步,土豆在俄餐里無處不在。——《俄羅斯第一美食》

* 俄羅斯盛產“司機”—ский,老斯基們大部分都是神職人員的姓。很多神父的姓常以—ский(斯基)結尾,這是模仿烏克蘭和白俄羅斯的姓,因為當時有許多來自烏克蘭和白俄羅斯的神父在教會管理部門任職或教會學校中任教,以—ский結尾的姓是神職人員最典型的姓。一些孩子本來已經有姓,但一旦入了教會學校,他的原姓后面就加上—ский,如我們前文提到的“比丘林斯基”。——《俄羅斯人的姓是怎么來的》

* 從前,俄羅斯人把所有看不懂聽不懂的東西都叫“Китайская грамота”,直譯是“中國知識”或者“中國字”的意思,也就是我們所說的“天書”。即使是土耳其或者伊朗的東西,俄羅斯人看不懂,也被稱為“Китайская грамота”,看來,從前,漢語在俄羅斯好無辜。——《俄羅斯人眼里的漢語》

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 227,967評論 6 531
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,273評論 3 415
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 175,870評論 0 373
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,742評論 1 309
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,527評論 6 407
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,010評論 1 322
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,108評論 3 440
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,250評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 48,769評論 1 333
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,656評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,853評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,371評論 5 358
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,103評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,472評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,717評論 1 281
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,487評論 3 390
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,815評論 2 372

推薦閱讀更多精彩內容

  • 過往的都是隧洞,從狹小的窗戶中看到自己,好久沒有這樣望著自己的眼睛,就像是望著兩座山之間一秒的夾縫,還有一閃而過以...
    獨紅閱讀 179評論 0 0
  • 目陽光清秀的少年說到。” 你被分配到了404宿舍,宿管阿姨指了指楚落后面的宿舍,快去收拾收拾吧。 “謝謝阿姨,楚落...
    白旪閱讀 220評論 1 1
  • 今天又到了交作業的時間,我很抱歉這是一次應付差事,沒有任何理由和借口,因為,為夢想的路上,無論有多難,也應該披荊斬...
    我是劉榮閱讀 135評論 0 0
  • 【同讀一本書劉姣】 2016-005-010-057 -《米婭快跑》 【正文】 “我覺得天下的女人分兩類,一類是生...
    城市格調劉姣閱讀 960評論 0 0
  • 上午帶貝貝去樓頂,昨晚上的點點小雨,地板上一些地方積了些水,淺淺的不多。貝貝走過去,蹲下來輕輕地用手拍拍。我看著花...
    安哥貝貝閱讀 139評論 0 0